Exemples français - anglais

commercialisation / économie / politique internationale / droit / recherche et propriété intellectuelle / santé / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
politique internationale / droit / recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le premier

organe d'étanchéité

(36) sert à protéger le deuxième organe d'étanchéité (38) pendant l'installation et s'use rapidement, de sorte que le deuxième organe d'étanchéité (38) devient le principal organe d'étanchéité.

The first seal member (36) acts to protect the second seal (38) member during installation and quickly wears away, so that the second seal member (38) becomes the primary seal member.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième organe de fixation (28) comprend un organe d'étanchéité (84).

The second attaching member (28) has a sealing member (84).

santé - wipo.int
L'invention concerne un obturateur métallique à plasticité flexible comprenant un organe d'étanchéité actif (1) et un organe d'étanchéité passif (2).

The invention relates to a flexible-plastic metallic seal, it consists of an active sealing means (1) and a passive sealing means (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un organe d'étanchéité.

A method of making a sealing element is also disclosed.

chimie - wipo.int
Un troisième organe d'étanchéité (72) est monté annulairement sur le côté interne desdits premier et deuxième organes d'étanchéité (68, 70).

A third seal member (72) is fitted annularly on the inner side of these first and second seal members (68, 70).

industrie mécanique - wipo.int
Le joint à lèvres (10) comprend un premier organe d'étanchéité ou disque en FEP vierge (36) adjacent à un deuxième organe d'étanchéité ou disque en PTFE rempli de graphite (38).

The lip seal assembly (10) includes a first seal member or disc of virgin FEP (36) adjacent to a second seal member or disc of graphite-filled PTFE (38).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'étanchéité comporte également un organe d'étanchéité (508) assurant une encapsulation au moins partielle du cadre de fils expansible.

The sealing device further comprises a sealing member (508) at least partially encapsulating the expandable wire frame.

santé - wipo.int
Cette invention concerne un clapet de purge d'eau (1) d'aéronef, clapet comportant une voie de passage (11), une tige (9), un premier organe d'étanchéité (13) et un deuxième organe d'étanchéité (15).

This invention provides an aircraft water drain valve (1) comprising a passageway (11), a shaft (9), a first sealing member (13) and a second sealing member (15).

transports aérien et spatial - wipo.int
Ensemble clapet (102) destiné à fermer hermétiquement un orifice (108) d'un logement (104) comprenant un organe d'étanchéité primaire (186) et un organe d'étanchéité secondaire (202) montés sur un corps (154) de clapet.

A valve assembly (102) for sealing a port (108) of a housing (104) includes a primary sealing member (186) and a secondary sealing member (202) mounted to a valve body (154).

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble d'extrémité peut inclure un boîtier d'étanchéité et un organe d'étanchéité, et peut être disposé à l'intérieur du premier élément d'amortisseur.

An end assembly can include a seal case and a sealing element, and can be disposed within the first damper element.

industrie mécanique - wipo.int
Le matériau thermiquement dilatable est accouplé fonctionnellement avec un élément, tel qu'un organe d'étanchéité de garniture d'étanchéité, par l'intermédiaire d'un élément actionneur.

The thermally expandable material is operatively coupled with an element, such as a packer sealing element, via an actuator member.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Structure servant à comprimer l'élément d'étanchéité d'un organe d'étanchéité utilisé principalement dans un joint de tige, tel que par exemple un actuateur.

A construction for pressing a seal member of a seal device mainly used in a rod seal such as an actuator.

industrie mécanique - wipo.int
De cette manière, le manchon peut être inséré dans ledit organe d'étanchéité en suivant un chemin prédéterminé et en évitant la coupure ou le cisaillement de particules pouvant se détacher dudit organe d'étanchéité.

In this way, the sleeve may be inserted into the sealing member along a predetermined path, while any cutting or shearing of particles off the sealing member may be avoided.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément soupape (20) peut comprendre un organe d'étanchéité (125) moulé par dessus l'élément soupape.

The valve member (20) may be provided with an overmoulded sealing member (125).

production - wipo.int
Puis, l'ouverture du boîtier à fond est rendue étanche à l'aide d'un organe d'étanchéité.

Then, the opening of the bottomed case is sealed using a sealing member.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues