Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le tube-sonde (17) peut être utilisé soit avec une oreille non bouchée soit avec une

oreille bouchée

à l'aide d'un moule (14).

The probe tube (17) may be utilized with either an unoccluded ear or with an ear occluded by an ear mold (14); if the ear is occluded, a hearing aid (19) delivers the sound to the ear canal through a delivery tube (18) passing through the ear mold (14).

santé - wipo.int
Voici quelques facteurs qui contribuent à une oreille bouchée.

Below are some factors that contribute to ear clogging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettez votre oreille bouchée sur le verre pour laisser la vapeur entrer dans votre oreille.

Tilt your head over the glass and allow the steam to enter your ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VI- Comment déboucher une oreille bouchée – Top 10 des remèdes maison

How to Get Rid of Clogged Ears – Top 10 Home Remedies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une oreille bouchée peut être inconfortable et causer des difficultés auditives.

A clogged ear can be uncomfortable and cause difficulty hearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le cérumen provoque une oreille bouchée, d'autres symptômes peuvent inclure:

When earwax triggers a clogged ear, other symptoms may include:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une oreille bouchée est parfois le seul effet secondaire d'un changement d'altitude.

A clogged ear is sometimes the only side effect of an altitude change.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un blocage de la trompe d'Eustache est l'une des causes possibles d'une oreille bouchée.

An Eustachian tube blockage is one possible cause of a clogged ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre oreille bouchée peut se débloquer d’elle-même en quelques heures ou quelques jours.

Your ear may unblock on its own within hours or days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire tremper une débarbouillette dans l’eau chaude et le presser contre votre oreille bouchée.

Soak a washcloth in warm water and press it against your clogged ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La douleur peut accompagner une oreille bouchée, surtout si vous avez une infection de l’oreille.

Pain may accompany a clogged ear, especially if you have an ear infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez un «brouillard cérébral», une mauvaise mémoire, une oreille bouchée et / ou des yeux flottants

Have “brain fog”, poor memory, a plugged ear, and/or floaters in your eyes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également rencontrer fluctuant perte d'audition, bourdonnements dans l'oreille et le sentiment d'une oreille bouchée

You may also experience fluctuating hearing loss, ringing in the ear and the feeling of a plugged ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous traitez une oreille bouchée, il est également utile d'identifier les causes possibles du blocage.

As you treat a clogged ear, it’s also helpful to identify possible causes of the blockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également rencontrer fluctuant perte d'audition, bourdonnements dans l'oreille et le sentiment d'une oreille bouchée

In some cases, you may also experience fluctuating hearing loss, ringing in the ear and the feeling of a plugged ear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues