Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico acta.es
Un ordre de grandeur de ce type semble raisonnable.

Such an order of magnitude appears reasonable.

général - eur-lex.europa.eu
Description des services, ordre de grandeur ou valeur indicatifs.

Description of the services, indicative order of magnitude or value.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
La rotation de symboles entraîne une réduction du BER de plus d'un ordre de grandeur pour le SISO OFDM, et d'un ordre de grandeur pour le MIMO OFDM.

Symbol rotation results in more than one order of magnitude BER reduction for SISO OFDM and one order of magnitude reduction in MIMO OFDM.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, la largeur est un ordre de grandeur supérieur à l'espacement.

Preferably the width is an, order of magnitude greater than the spacing.

communication - wipo.int
différence d'échelle est d'un ordre de grandeur.

However, the scale is different by an order of magnitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dynamics of ferroelectric rochelle salt
... Ce temps de relaxation est de même ordre de grandeur pour le sel de Rochelle deutéré ou non....
... This relaxation time is shown to be of the same order of magnitude in deuterated and in undeuterated Rochelle salt
général - core.ac.uk -
Antiferromagnetic indirect exchange in 3he adsorbed layers
... Il doit dominer de plus d'un ordre de grandeur les différents mécanismes ferromagnétiques proposés dans la littérature....
... It should predominate by more than one order of magnitude over the various ferromagnetic mechanisms proposed in the literature....
général - core.ac.uk -
On the melting of incommensurate structures
... Nous montrons que les interactions mécaniques et celles dues à l'entropie sont du même ordre de grandeur sur la courbe de fusion....
... Entropic and mechanical interactions are shown to be of the same order of magnitude with respect to their influence on the melting curve....
général - core.ac.uk -
Le recyclage des éléments minéraux par la strate herbacée dans un peuplement naturel à acacia et dans une plantation d'eucalyptus au sénégal... La biomasse herbacée aérienne est du même ordre de grandeur dans les deux milieux, variant de 0,2 à 3,2 t/ha selon les années....
Magnetodielectric coupling of a polar organic-inorganic hybrid cr(ii) phosphonate... The magnetocapacitance is enhanced by one order of magnitude below T(N)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: research.utwente.nl
Mise au point d'un réacteur épitaxial cbe... Ainsi, la température de l'échantillon est stabilisée à ±0,4 °C, alors que les pressions de contrôle de gaz peuvent être modulées sur un ordre de grandeur en 2 à 4 secondes, et stabilisées à ±0,002 Torr....
Border effects within the nafta countries...U.S.-Mexican relative prices and find that it is nearly an order of magnitude larger than for U.S.-Canadian...
Méthode des blocs sensitifs pour la synthèse optimale de mécanismes flexibles à mesure piézoélectrique intégrée.... A titre d'exemple, le modèle capteur est appliqué à une micropince monolithique existante ; le résultat de mesure est d'un ordre de grandeur satisfaisant....
Gallium ion implantation greatly reduces thermal conductivity and enhances electronic one of zno nanowires... Our results show that Ga+ implantation enhances electrical conductivity by one order of magnitude from 1.01...
 PDF: core.ac.uk PDF: doaj.org
Bioregeneration in situ de filtre de charbon actif en grai... Les constantes cinétiques des deux processus, calculées selon le modèle de Thomas, sont de même ordre de grandeur, par conséquent les deux mécanismes sont, simultanés, additifs et complémentaires
Extractables and leachables from poly-ε-caprolactone/phosphate based glass composites... It was demonstrated that the addition of 10%w/w iron into the PBG structure increased the durability by an order of magnitude due to the iron acting as a network former within the P-O-P backbone....
ordre de grandeur
gestion administrative - acta.es
On peut faire une estimation pour donner un ordre de grandeur.

You can’t do better than to give an order of magnitude estimate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ya environ 150 descendants de Yaroker vivant aujourd'hui. - Ordre de grandeur Estimation

There are about 150 Yaroker descendants alive today. — Order of Magnitude Estimate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frame dragging with optical vortices... Our results are compared with those found previously for a ring laser and an order of magnitude estimate of the laser intensity needed for a precession frequency of 1 Hz is given for these "steady" beams of light
général - core.ac.uk - PDF: oaktrust.library.tamu.edu
High e$_{t}$ jets and double scattering... The order of magnitude estimate of the cross section fits experimental findings rather well....
 PDF: core.ac.uk
High e$_t$ jets and double scattering...nucleon.The order of magnitude estimate of the cross section fits experimental findingsrather well....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Extreme rates of crack tip loading
... Les vitesses de chargement obtenues excédent celles d'une barre split Hopkinson par une ordre de grandeur....
... The obtained loading rates exceed that of split Hopkinson-bars by about one order of magnitude
général - core.ac.uk -
An improved method to search for the neutron charge
... Il est possible d'abaisser la limite actuelle par plus d'un ordre de grandeur....
... These will lower the present limit by more than one order of magnitude
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le support (17) formant l'équipage a un diamètre d'un ordre de grandeur supérieur à sa hauteur elle-même d'un ordre de grandeur supérieur à son épaisseur.

The support (17) forming the element has a diameter of a magnitude order higher than its height which is itself of a magnitude order higher than its thickness.

électronique et électrotechnique - wipo.int
ordre de grandeur en fonction de l'échelle figurant en annexe II

value rating according to the scale given in Annex II

général - eur-lex.europa.eu
Article détaillé : Ordre de grandeur (température).

See main article: Orders of magnitude (temperature).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre de grandeur (masse volumique) — Le tableau suivant présente des exemples d ordre de grandeur de la masse volumique.

Orders of magnitude (entropy) — The following list shows different orders of magnitude of entropy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordre de grandeur (masse volumique) — Le tableau suivant présente des exemples d ordre de grandeur de la masse volumique.

Orders of magnitude (length) – The following are examples of orders of magnitude for different lengths.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On classe ensuite les erreurs par ordre de grandeur et/ou d'importance.

These errors are preferably ordered as to magnitude and/or importance.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, au moins une partie des sections d'arêtes de coupe linéaires longues est abaissée d'un ordre de grandeur et rétractée d'un ordre de grandeur par rapport aux sections d'arêtes adjacentes.

According to the invention, at least part of the long linear partial edge sections is lowered by a measure in relation to the adjacent edge sections and meshes with a measure thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Cette constante comporte une plage tolérancielle donnée d'un ordre de grandeur discrétionnaire.

The constant includes a given tolerance range of discretionary magnitude.

industrie du bois - wipo.int
On déclare que les intervalles de temps constituent des intervalles de parole lorsque le deuxième ensemble de paramètres indique que le changement est d'un ordre de grandeur supérieur à un ordre de grandeur prédéterminé.

The time intervals are declared to be speech intervals when the second parameter set indicates a magnitude of change greater than a predetermined change.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Enfin, les coûts estimés dans lexpertise fluctuaient également selon cet ordre de grandeur.

Finally, the costs assumed in the expert valuation were also in this range.

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisation de cette référence autorise l'amélioration de la résolution de l'imagerie infrarouge d'un ordre de grandeur.

Using this reference allows enhancing the resolution of the infrared imaging by an order of magnitude.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'utilisation de transformateurs haute fréquence permet de réduire leur taille d'au moins un ordre de grandeur.

The use of high-frequency transformers helps to reduce the size thereof by at least one order of magnitude.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une réduction de 50 points de base du rendement requis serait du même ordre de grandeur.

A change of 50 basis points in the required yield, would be of the same magnitude.

général - eur-lex.europa.eu
première approche est de chercher un ordre de grandeur.

The first rule is to expect a display of greatness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre de grandeur du budget de production envisagé.

An estimate of the size of the anticipated production budget.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues