Traductions en contexte français - anglais

Des trames peuvent être transmises d'un codeur à un décodeur dans un

ordre de distribution

différent d'un

ordre

d'affichage.

Frames can be transmitted from an encoder to a decoder in a delivery order different from a display order.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, des points réels d'un ordre distribution, présentant de grandes quantités d'envoi, peuvent être répartis entre plusieurs points virtuels d'un ordre de distribution, présentant des quantités d'envoi les plus petites possibles.

Real distribution order points with large quantities of mailing pieces are distributed between several virtual distribution order points with as small as possible quantities of mailing pieces.

industrie mécanique - wipo.int
Puis, la dernière passe de tri est exécutée, de sorte que les envois d'un ordre de distribution sont triés dans des casiers adjacents.

The final sorting pass is thus executed, such that the mailing pieces of a distribution order are sorted into adjacent pigeon holes.

industrie mécanique - wipo.int
Selon ce procédé, pendant le pyroséquençage un ordre de distribution de nucléotide est utilisé et permet la détection spécifique de ladite mutation dans ledit gène (figure 1).

According to this method, during pyrosequencing a nucleotide dispensing order is used which allows the specific detection of the at least one mutation in said gene (Fig.1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des trames peuvent être transmises d'un codeur à un décodeur dans un ordre de distribution différent d'un ordre d'affichage.

Frames can be transmitted from an encoder to a decoder in a delivery order different from a display order.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, des points réels d'un ordre distribution, présentant de grandes quantités d'envoi, peuvent être répartis entre plusieurs points virtuels d'un ordre de distribution, présentant des quantités d'envoi les plus petites possibles.

Real distribution order points with large quantities of mailing pieces are distributed between several virtual distribution order points with as small as possible quantities of mailing pieces.

industrie mécanique - wipo.int
Le schéma de distribution spécifie un ordre séquentiel (472) de plusieurs sous-noeuds (448) afférent à un schéma de distribution de message.

The distribution pattern specifies a sequenced order (472) of the plurality of sub-nodes (448) relating to a message distribution pattern.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de tri du courrier dans un ordre de points de distribution

A two-pass mail sorting system and method for sorting mail into delivery point order.

industrie mécanique - wipo.int
Un ordre de la pluralité de segments est placé dans une file d'attente de distribution.

An order of the plurality of segments is arranged in a delivery queue.

informatique et traitement des données - wipo.int
La passerelle active prend en charge la distribution en ordre total de messages à l'intérieur des anneaux à jeton et la distribution en ordre causal des messages entre les anneaux à jeton.

The active gateway supports total order delivery of messages within the token rings and causal-order delivery of messages between the token rings.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La distribution en ordre MAC peut être activée par connexion et peut être négociée à l'établissement de connexion.

The MAC in-order delivery may be activated per-connection and may be negotiated at connection setup.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est plus pratique de définir la médiane comme le 50e percentile dune distribution de nombres classés par ordre croissant.

A more practical definition is that the median is the 50th percentile of a distribution of numbers arranged in increasing order.

général - eur-lex.europa.eu
Une autre définition considère la médiane comme étant le cinquantième percentile d'une distribution de nombres ordonnés par ordre croissant.

Another definition considers the median to be the 50th percentile of a distribution of numbers ranked in ascending order.

général - eur-lex.europa.eu
Cette liste est classée par ordre des priorités de façon à correspondre aux demandes de distribution associées aux articles de contenu.

The list is prioritized to meet delivery requirements associated with the items of content (108).

informatique et traitement des données - wipo.int
D. Ordre de priorités des jugements enregistrés et distribution du produit de l'exécution

D - Priorities Among Registered Judgments and the Distribution of Enforcement Proceeds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues