Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Le « skyline » de Tokyo, entre constructions opportunistes et ordre caché

The Tokyo skyline, or the hidden order behind opportunistic construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le skyline de Tokyo, entre constructions opportunistes et ordre caché

The Tokyo skyline, or the hidden order behind opportunistic construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y a-t il un ordre caché dans le désordre apparent?

Is there a hidden order in this apparent disorder?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes sensible à l’inconnu, aux lois subtiles d’un ordre caché.

You are interested in what is unknown and in the subtle laws of a hidden order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes sensible à l'inconnu, aux lois subtiles d'un ordre caché.

You are interested in what is unknown and in the subtle laws of a hidden order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Research article optical study of hybridization and hidden order in uru2si2We summarize existing optical data of URu2Si2 to clarify the nature of the hidden order transition in this heavy fermion metal....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Pressure-induced magnetism and hidden order in uru_2si_2... The identification of acritical pressure separating mean-field and Ising phase transitions leads us topropose that the system lies close to a bicritical point associated withmagnetic and (non-magnetic) hidden order....
 PDF: arxiv.org
Sleuthing hidden orderPhysicists have long debated whether the hidden order in URu2Si2 is itinerantor localized, and it remains inaccessible to direct external probes....
 PDF: arxiv.org
Pressure-induced magnetism and hidden order in uru2si2... The identification of a critical pressure separating mean-field and Ising phase transitions leads us to propose that the system lies close to a bicritical point associated with magnetic and (non-magnetic) hidden order....
Hidden order in spin-liquid gd3ga5o12...place.Amodel of a hidden-order state at the atomic scale is difficult to deduce because microscopic probes are not directly sensitive to hidden order....
 PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / droit / finances / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / défense / sciences naturelles et appliquées / documentation / informatique et traitement des données / environnement / industries nucléaire et électrique / échanges économiques / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / vie politique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Kannan Soundararajan et Robert Lemke Oliver, de l’Université Stanford, y décrivent l’existence d’un ordre caché.

Now Kannan Soundararajan and Robert Lemke Oliver of Stanford University in California have discovered that isn’t quite right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ordre caché paie le taker fee jusqu’à ce que la quantité cachée totale soit entièrement exécutée.

A hidden order pays the taker fee until the entire hidden quantity is fully executed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, il y a un ordre caché dans ce monde, une composition dans l’entrelacement confus de ses lignes.

Nonetheless, there is a hidden order to this world, a composition in the confused intertwining of its lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synchronicité relie votre monde intérieur et extérieur en suggérant qu’il y a une force ou un ordre caché dans l’univers.

Synchronicity links your outer and inner worlds in ways that suggest that there is a hidden force or order in the Universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manly P. Hall a estimé que Bacon était l’une des figures puissantes envoyées par un «ordre caché» pour influencer l’histoire humaine.

Manly P. Hall believed that Bacon was one of the powerful figures sent by a “hidden order” to influence human history.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CNET a récemment passé en revue un Rolls-Royce qui avait un parapluie de premier ordre caché dans la porte passager.

CNET recently reviewed a Rolls-Royce that had a top-notch umbrella hidden inside its passenger door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’idée qu’il y a un ordre caché, profond, difficilement dicible, ou même indicible, qui fait tenir toutes les choses ensemble.

It is the idea that there is a hidden, deep, difficult to understand, or even unspeakable order that keeps everything together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synchronicité relie votre monde intérieur et extérieur en suggérant qu’il y a une force ou un ordre caché dans l’univers.

Synchronicity connects your inner and outer world by suggesting that there is a hidden force or order in the universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La synchronicité relie votre monde intérieur et extérieur en suggérant qu’il y a une force ou un ordre caché dans l’univers.

Synchronicity links our outer and inner world in ways that suggest that there is a hidden force or order in the Universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après publication dans le carnet d'ordres, seule la taille affichée d'un ordre caché est admissible en vue d'une exécution préférentielle dans un procédé faisant appel au droit de teneur de marché.

Once posted to the order book, only the displayed size of a reserve order is eligible for preferential execution in a market maker entitlement process.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un champ magnétique appliqué selon l’axe facile c, la destabilisation de cette haute température précède celle de la phase « ordre caché ».

In a magnetic field applied along the easy-axis c, the vanishing of this high-temperature scale precedes the polarization of the magnetic moments, as well as driving the destabilization of the hidden-order phase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil du site > Production scientifique > Actualités > Magnétisme, reconstruction de surface de Fermi et ordre caché dans le système à fermions lourds URu2Si2

Home page > Scientific production > News > Interplay of magnetism, Fermi surface reconstruction, and hidden-order in the heavy-fermion URu2Si2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’idée qu’il y a un ordre caché, profond, difficilement dicible, ou même indicible, mais qui fait tenir toutes les choses ensemble.

It is the idea that there is a hidden, deep, difficult to understand, or even unspeakable order that keeps everything together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'idée qu'il y a un ordre caché, profond, difficilement dicible, ou même indicible, mais qui fait tenir toutes les choses ensemble.

It is the idea that there is a hidden, deep, difficult to understand, or even unspeakable order that keeps everything together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il parvient à hypnotiser la cible, le scion peut lui implanter un ordre caché auquel elle devra obéir au moment de son choix.

Should he successfully hypnotize a victim, the Scion can implant one hidden command that the victim must obey at the time of the Scion’s choosing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues