Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Pendant le déroulement de la procédure de saisie européenne conservatoire, si le créancier obtient une ordonnance de saisie nationale conservatoire contre le même débiteur pour la même créance, il doit :

During the European Account Preservation Order proceedings, if the creditor obtains a national attachment order against the same debtor for the same debt, they must:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le débiteur ne respecte pas le jugement, le créancier peut demander une ordonnance d’exécution obligatoire du tribunal, sous la forme d’une ordonnance de saisie, de la vente d’actifs spécifiques ou de la liquidation de la société.

If the debtor does not comply with the judgment, the creditor can request a mandatory enforcement order from the court, in the form of an attachment order, sale of specific assets, or liquidation of the company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, l’exécution d’une ordonnance de saisie conservatoire n’est pas autorisée après l’expiration du délai prévu à l’article 929, paragraphe 2, de la ZPO.

Moreover, the enforcement of a preventive attachment order is not authorised after the expiry of the time limit provided for in Paragraph 929(2) of the ZPO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi qu’il ressort de la décision de renvoi, ledit délai d’exécution limite l’exécution forcée d’une ordonnance de saisie conservatoire, mais pas la validité de celle-ci.

As is apparent from the order for reference, that time limit for enforcement restricts the enforcement of a preventive attachment order, but not its validity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variability of spinal instrumentation configurations in adolescent idiopathic scoliosis... spinal segment to instrument, type/location/number of hooks or screws, rod diameter/length/shape, implant attachment order, amount of rod rotation, etc.)....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A critical analysis of debtor’s right to reinstate a credit agreement & resume possession of property... A consumer who paid the required costs will also resume possession of goods that were repossessed by the credit provider pursuant to attachment order....
 PDF: doaj.org
Gap strings and spanning forests for bridge graphs of biconnected graphs ... This labeling scheme incorporates the ideas of lexicographic order and of attachment order and is used to order the set of gaps (both proper gaps and cospan gaps) of all bridges of the broken cycle C′....
Preserving semantic dependencies in synchronous tree adjoining grammaral., 1995) point out the differences between TAG derivation structures and semantic or predicate- argument dependencies, and Joshi and VijayShanker (Joshi and Vijay-Shanker, 1999) de- scribe a monotonic compositional semantics based on attachment order that represents the desired dependencies of a derivation without underspecifying predicate-argument relationships at any stage....
ordonnance de saisie
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Le 20 février 2017, la justice yéménite a confirmé une ordonnance de saisie de ses actifs.

On 20 February 2017, the Yemeni court confirmed an order to seize the company’s assets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rational islamic actor? evidence from islamic banking... Our findings suggest that, in contrast to popular views that portray these actors as ideologues or financiers of radical Islam, they have pragmatic motivations and may adapt to liberal systems in order to seize economic incentives.Publisher's...
général - core.ac.uk - PDF: www.cambridge.org
Banking reform in russia: a window of opportunity?... The paper analyzes the past performance of the Russian banking industry, evaluates the reform agenda of the monetary authority, and argues for an overall reform program in order to seize the available opportunity
Feasibility of an oklahoma fresh greens and cowpeas packing cooperative... In order to seize the opportunities offered by the growing fresh market for leafy greens, investment in packing facilities have been evaluated....
Smes’ communication in the romanian business environment – a premise of economic performances’ improvement for the integration into the european union structuresToday’s environment determines companies to use scanning activities in order to seize the opportunities and to avoid the threats....
A model for enterprises ’ environmental scanningToday’s environment determines companies to use scanning activities in order to seize the opportunities and to avoid the threats....
ordonnance de saisie
droit - iate.europa.eu
46.02(1) Dans le cadre d'une motion en vue d'une ordonnance de saisie, le tribunal peut, par ordonnance (formule 46A) :

46.02(1) On a motion for an attaching order, the court may by order (Form 46A),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
46.13(1) Si une ordonnance de saisie a été rendue et si, selon le cas :

46.13(1) Where an attaching order has been made and,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
46.05 Sauf ordonnance contraire du tribunal, la partie qui obtient une ordonnance de saisie verse au shérif les frais que ce dernier a engagés, y compris les frais de saisie et d'entreposage, lorsque ces frais deviennent payables par celui-ci.

46.05 Unless otherwise ordered by the court, the party obtaining an attaching order shall pay to the sheriff any sheriff's costs, including the cost of seizure and storage, as such costs become due and payable by the sheriff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
60(4) Si l'enregistrement d'une ordonnance de saisie effectué dans un bureau des titres fonciers est annulé, toute personne peut disposer du bien-fonds comme si cette ordonnance n'avait jamais été enregistrée.

60(4) Where the registration of an attaching order in a land titles office is discharged, a person may deal with the land as if the attaching order had never been registered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) soit ordonner au shérif de suspendre d'autres procédures relatives à la première ordonnance de saisie, jusqu'à ce qu'il soit statué sur l'autre action;

(c) order the sheriff to stay further proceedings respecting the first attaching order pending disposition of the other action; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit / union européenne - iate.europa.eu
droit / union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

ordonnance de saisie-arrêt spéciale

special order for recovery of debt by attachment

droit - iate.europa.eu
PROCÉDURE DOBTENTION DUNE ORDONNANCE DE SAISIE CONSERVATOIRE

PROCEDURE FOR OBTAINING A PRESERVATION ORDER

général - eur-lex.europa.eu
Conditions de délivrance dune ordonnance de saisie conservatoire

Conditions for issuing a Preservation Order

général - eur-lex.europa.eu
Le tribunal d’instance est effectivement limité à rendre une ordonnance de saisie sur salaire (le cas échéant), une ordonnance de saisie-exécution ou une ordonnance de saisie-attribution (rarement appropriées).

The District Court is effectively restricted to making an Attachment of Earnings Order (where appropriate) orders for distress or garnishee orders (rarely appropriate)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contester une ordonnance de saisie conservatoire relève des juridictions de lÉtat membre dorigine; et

to contest a Preservation Order shall lie with the courts of the Member State of origin, and

général - eur-lex.europa.eu
59(3) La Loi sur la saisie-arrêt s'applique à toute ordonnance de saisie-arrêt délivrée pour l'exécution d'une ordonnance.

59(3) The Garnishment Act applies with respect to any garnishment issued to enforce an order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formule 46D — Ordonnance de saisie-arrêt avant jugement

Form 46D — Order for Garnishment Before Judgment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cet effet, vous devez demander à la juridiction de vous délivrer, par exemple, une ordonnance d'exécution, une ordonnance de saisie des revenus ou une ordonnance de saisie-arrêt.

For this, you must ask the court to grant you for example a warrant of execution, an attachment of earnings order or a third party debt order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1821 - 14 mai Ordonnance de saisie du Simple discours.

1821 - May, 14 Order of confiscation of the Simple speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les juridictions désignées comme étant compétentes pour délivrer une ordonnance de saisie conservatoire (article 6, paragraphe 4

the courts designated as competent to issue a Preservation Order (Article 6(4)

général - eur-lex.europa.eu
Circonstances dans lesquelles un créancier peut solliciter une ordonnance de saisie

find out when a creditor can apply for an attachment of earnings order;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit dun tiers de contester une ordonnance de saisie conservatoire est régi par le droit de lÉtat membre dorigine.

The right of a third party to contest a Preservation Order shall be governed by the law of the Member State of origin.

général - eur-lex.europa.eu
Il devrait être possible de recourir à une ordonnance de saisie conservatoire aux fins de garantir des créances déjà exigibles.

The Preservation Order should be available for the purpose of securing claims that have already fallen due.

général - eur-lex.europa.eu
Ordonnance de saisie conservatoire européenne : une nouvelle brèche dans le secret bancaire ?

The European Account Preservation Order: A Further Erosion of Bank Secrecy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ordonnance de saisie-arrêt est normalement utilisée dans un litige commercial.

Is a type of dispute resolution used generally in commercial disputes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues