Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
dispositif de tout arrêt et ordonnance de référé

operative part of every judgment and interim order

droit - iate.europa.eu
Une simple ordonnance de référé au Président du Tribunal de Grande Instance compétent suffira pour revendiquer la possession des Produits impayés.

A mere interim order from the President of the High Court having jurisdiction shall suffice to claim possession of the Products that have not been paid for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ordonnance de référé rendue le 5 avril 2018, le Tribunal de Grande Instance de Paris avait débouté le titulaire de ses demandes d’interdiction provisoire, considérant :

By an interim order issued on April 5, 2018, the Paris Court of First Instance dismissed the holder of his applications for preliminary injunction, considering :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ordonnance de référé rendue le 5 avril 2018, le Tribunal de Grande Instance de Paris avait débouté le titulaire de ses demandes d’interdiction provisoire, considérant :

By an interim order issued on April 5, 2018, the Paris Court of First Instance dismissed the holder of its application for preliminary injunction, considering :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussitôt après le dépôt de la plainte, le jury a rendu une ordonnance de référé interdisant la publication ou la distribution des photographies pendant la durée de la procédure.

Immediately after the application was filed, the Jury issued an interim order prohibiting publication or distribution of the photographs while proceedings were under way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un permis de construire peut-il être délivré à titre provisoire en cas de suspension d’une décision de refus ?: note sous ce (sect) 7 octobre 2016, commune de bordeaux, n° 395211...Conseil d’État poursuit la construction d’un droit de l’exécution des décisions de justice en organisant le régime des actes administratifs provisoires pris en exécution d'une ordonnance de référé à partir du droit de l'urbanisme.Un...
Study on print media behavior at the time of implementing pictorial health warnings in sri lanka... Subsequentlythe court reduced it to 60%, after an interim order sought by the industry....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / justice / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Destruction d'espèces protégées et de leur biotope. référé civil. appréciation du caractère manifestement illicite du trouble. tribunal de grande instance de coutances, ordonnance de référé, 3 juin 1994 groupement régional des associations de protection de l'environnement de basse-normandie. avec note.... Tribunal de grande instance de Coutances, ordonnance de référé, 3 juin 1994 Groupement régional des associations de protection de l'environnement de Basse-Normandie....
A legal study on inquiry procedure under the registration of pharmacists act 1951 and its regulations / nurul afifah osman... Besides that, there are differences between Malaysia and United Kingdom in term of appointment of Board’s Members and no provision on notification to the complainant and interim order as compared with Pharmacy Order in the United Kingdom....
Vidur impex and traders pvt. ltd. and otherstransferring or alienating the property – R-2 in violation of interim order executed sale deeds in favour of appellants – The appellants further executing agreement for sale in favour of Developers – Delhi High Court appointing Receiver ...
The impact of school lunches on school enrolment: evidence from an exogenous policy change in india... In November, 2001 the Indian Supreme Court issued a remarkable interim order directing errant Indian states to other children in government primary schools a warm school lunch....
The impact of school lunches on school enrolment: evidence from an exogenous policy change in india ∗... In November, 2001 the Indian Supreme Court issued a remarkable interim order directing errant Indian states to offer children in government primary schools a warm school lunch....

Traductions en contexte français - anglais

Ordonnance de référé expertise (2 parties) (1) et (2)

Emergency expertise procedure (2 parts) (1) and (2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les affaires civiles, une ordonnance de référé peut être demandée.

In civil cases a restraining order can be applied for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ordonnance de référé

order in chambers in matters of special urgency

justice - iate.europa.eu
14 Le 7 décembre 2007, l’Oberlandesgericht Linz a partiellement modifié ladite ordonnance de référé.

14 On 7 December 2007, the Oberlandesgericht Linz (Higher Regional Court, Linz) varied in part that interim injunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One Voice a finalement obtenu une ordonnance de référé ordonnant l'expertise le 26 janvier 2017.

One Voice finally obtained an injunction order ordering the expert report on January 26th 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 9 juin 1998, le tribunal régional de Cologne suspendit son ordonnance de référé du 11 novembre 1991.

On 9 June 1998 the Cologne Regional Court discharged its interim injunction of 11 November 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première ordonnance de référé doit, par conséquent, être considérée comme constituant une modification d’une aide existante (pt.

The first order for interim measures must, consequently, be regarded as constituting alteration of existing aid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple ordonnance de référé du Tribunal de Grande Instance compétent suffira pour revendiquer la possession des animaux impayés.

A simple Court Order of the President of the competent Trial Court will suffice to claim possession of the unpaid animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple ordonnance de référé du Tribunal de Grande Instance compétent suffira pour revendiquer la possession des animaux impayés.

A simple injunction issued by the President of the relevant Court shall suffice to claim ownership of the unpaid animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le manque de loyauté (Tribunal de grande instance de Paris, 3e ch., 3e sect., ordonnance de référé, 29 mars 2013) ;

lack of loyalty (Paris District Court, 3rd c., 3rd Sect., Summary order, March 29, 2013);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple ordonnance de référé du Président du Tribunal de Grande Instance compétent suffira pour revendiquer la possession des animaux impayés.

A simple Court Order of the President of the competent Trial Court will suffice to claim possession of the unpaid animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par une ordonnance de référé du 24 janvier 2013, le tribunal de grande instance (TGI) de Paris a ordonné à Twitter ...

On November 14 2011 the Tribunal de Grande Instance de Paris (TGI) ruled against Google…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple ordonnance de référé au Président du Tribunal de Grande Instance compétent suffira pour revendiquer la possession des animaux impayés.

A simple Court Order of the President of the competent Trial Court will suffice to claim possession of the unpaid animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple ordonnance de référé au Président du Tribunal de Grande Instance compétent suffira pour revendiquer la possession des Produits impayés.

A simple Court Order of the President of the competent Trial Court will suffice to claim possession of the unpaid animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une simple ordonnance de référé au Président du Tribunal de Grande Instance compétent suffira pour revendiquer la possession des animaux impayés.

A simple injunction issued by the President of the relevant Court shall suffice to claim ownership of the unpaid animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues