Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Les demanderesses ont ensuite déposé une requête en vue d’obtenir une ordonnance de blocage de site contre onze FAI.

The plaintiffs then filed a motion for a site-blocking order against 11 third party ISPs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le site Kulisy24 a critiqué la législation, soulignant qu'il n’était pas précisé comment le blocage sera exécuté et que l'ABW n’est pas tenue de publier son ordonnance de blocage.

Watchdog website Kulisy24 criticised the legislation, writing that it is not known how blocking will be executed and that the ABW is not obliged to publish its blocking order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première ordonnance de blocage obtenue en Australie visait cinq sites, les blocs ayant été mis en œuvre en décembre 2016.

The first blocking order obtained in Australia targeted five sites, with the blocks implemented in December 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Government mandated blocking of foreign web content... This paper will take a technical view on the problems imposed by the blocking orders and blocking content at access or network provider level in general....
général - core.ac.uk - PDF: subs.emis.de
"smart" multifunctional polymers for enhanced oil recovery... The best blocking order (using polyDMA as a macro-CTA) was shown to yield well-defined block copolymers with minimal homopolymer impurity....
Combating money laundering and international terrorism: does the usa patriot act require the judicial system to abandon fundamental due process in the name of homeland security?... Among the many terrorism related provisions of the Act, the executive branch was given authority to freeze the assets of organizations in which there is a foreign interest suspected of funding terrorist organizations through the use of an asset blocking order pending further investigation....
Phenomenon of higher order head-of-line blocking in multistage interconnection networks under nonuniform traffic patterns... Methods to determine the HOL-blocking order of multistage networks in order to classify the networks are presented....
European court of human rights: cengiz and others v. turkeyOn 1 December 2015, the European Court of Human Rights (ECtHR) delivered a judgment dealing with a blocking order in Turkey of the popular video-sharing website YouTube....
ordonnance de blocage
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
La Haute Cour rend une ordonnance de blocage de la diffusion illicite de matchs de boxe

The High Court issues blocking injunction for boxing matches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
finances / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

ordonnance de blocage » Ordonnance de blocage rendue en vertu d'une des dispositions suivantes :

restraint order" means a restraint order made under one of the following provisions:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(lxxxiv) le paragraphe 462.33(11) (contravention d’une ordonnance de blocage),

(lxxxiv) subsection 462.33(11) (acting in contravention of restraint order),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
art. 490.8 (9) – Infraction (contrevenir à une ordonnance de blocage, biens infractionnels)

490.8(9) – Offence (contravene restraint order, offence related property)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
UK juge ascenseurs actifs ordonnance de blocage contre Quantum Global dans l’affaire angolaise SWF

UK judge lifts asset freeze order against Quantum Global in Angolan SWF case

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les motifs justifiant de croire que les biens devraient faire l’objet d’une ordonnance de blocage.

the grounds for believing that the property should be made the subject of a restraint order;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un juge a toutefois rejeté la demande de Lime visant à obtenir une ordonnance de blocage temporaire.

A judge, however, denied Lime’s request for the temporary restraining order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modification de l`ordonnance de blocage de 2011 et l`adaptation de l`ordonnance de sanctions de 2005 entreront en vigueur de manière coordonnée le 22 janvier 2013.

The amendments to the 2011 ordinance on frozen assets and to the 2005 ordinance on sanctions will enter into force simultaneously on 22 January 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous recevions ces demandes accompagnées de renseignements qui étaient peut-être insuffisants pour justifier une ordonnance de blocage.

You would have these requests come in with information that was maybe not sufficient to get a freezing order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bunker des Hells Angels de Sherbrooke fait l'objet d'une ordonnance de blocage depuis l'opération SharQc d'avril 2009.

The Sherbrooke Hells Angels bunker has been blocked since Operation SharQc in April 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ordonnance de blocage doit être ouverte lorsque vous craignez une perte de profit ou que vous souhaitez conclure une transaction rentable.

Hedging order should be opened when you are full of the fear of profits loss, or have a great desire to close a profitable order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 (1) Le procureur général peut, sous le régime du présent article, demander une ordonnance de blocage d’un bien infractionnel non-chimique.

14 (1) The Attorney General may make an application in accordance with this section for a restraint order in respect of any non-chemical offence-related property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 (1) Le procureur général peut, sous le régime du présent article, demander une ordonnance de blocage d’un bien infractionnel non-chimique.

14 (1) The Attorney General may make an application in accordance with this section for a restraint order in respect of any non-chemical offence-related property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14 (1) Le procureur général peut, sous le régime du présent article, demander une ordonnance de blocage d’un bien infractionnel non-chimique.

14 (1) The Attorney General may make an application in accordance with this section for a restraint order in respect of any non-chemical offence-related property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues