Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
Dans les années 80, le personnel des entreprises acquière des ordinateurs personnels.

In the 1980s, millions of Americans bought personal computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte au domaine de l'informatique, aux ordinateurs personnels ainsi qu'aux moyens de saisie de données dans un ordinateur personnel.

The invention relates to computer technology, to personal computers, and to means for inputting data to a personal computer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les utilisateurs interagissent avec ce conseiller personnel virtuel au moyen de terminaux (120) tels que des ordinateurs personnels et des appareils sans fil.

Users interact with the virtual personal advisor using terminals (120) such as personal computers and wireless mechanisms.

informatique et traitement des données - wipo.int
Et seul le personnel hautement qualifié des centres de recherche gouvernementaux, universitaires ou des entreprises utilisait des ordinateurs, et ceux-ci étaient tout sauf des ordinateurs personnels.

Only highly trained personnel in governmental, academic, or corporate research centers used computers, and those were anything but personal computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les ordinateurs personnels, ordinateurs à assembler soi-même et leurs divers accessoires

personal computers, self-build computers and accessories accompanying them

général - eur-lex.europa.eu
Ordinateurs personnels
général - eur-lex.europa.eu
Un système serveur de terminal personnel est compatible avec un système serveur qui comprend des ordinateurs personnels (31), des caisses automatiques (63) et des moyens améliorant les services bancaires.

A personal terminal serving system is compatible with a serving system which includes personal computers (31), automatic teller machines (63), and bank services enhancements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Unités centrales pour ordinateurs personnels

Central processing units for personal computers

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Les compositions peuvent être utilisées dans une diversité d'applications telles que les ordinateurs personnels, les ordinateurs blocs-notes et les ordinateurs portables, les téléphones cellulaires et d'autres tels équipements de communication.

The compositions can be used in a variety of applications such as personal computers, notebook and portable computers, cell phone and other such communications equipment.

communication - wipo.int
Ce sont les micro-ordinateurs ou ordinateurs personnels.

They are also called as micro computer or personal computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est « personnel » parce qu'il est téléchargeable par des utilisateurs finaux sur leurs propres ordinateurs personnels (PC) afin d'aider leurs autres dispositifs (par exemple, un dispositif mobile) à envoyer ou recevoir des données.

It is 'Personal' because it is downloadable by end-users will onto their own personal computers (PCs) in order to help their other devices (e.g. a mobile device) send or receive data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ordinateurs personnels
général - eur-lex.europa.eu
Ordinateurs personnels portables ou ordinateurs palmaires

Laptop PCs and palm-top organisers

général - eur-lex.europa.eu
Ordinateurs personnels portables ou ordinateurs palmaires

Laptop PCs and palm-top organisers

général - eur-lex.europa.eu
Ordinateurs personnels portables ou ordinateurs palmaires

Laptop PCs and palm-top organisers

général - eur-lex.europa.eu
Ordinateurs personnels portables ou ordinateurs palmaires

Laptop PCs and palm-top organisers

général - eur-lex.europa.eu
Les autorités polonaises estiment que le marché des ordinateurs personnels dans son ensemble doit être considéré comme le marché en cause, sans segmentation en sous-secteurs (ordinateurs de bureau et ordinateurs portables).

The Polish authorities consider that the market for PCs as a whole should be considered as the relevant market, without segmentation into sub-markets (desktops or notebooks).

général - eur-lex.europa.eu
Ordinateurs personnels portables
général - eur-lex.europa.eu
Ordinateurs personnels — EEE
général - eur-lex.europa.eu
Ordinateurs personnels — Monde
général - eur-lex.europa.eu
technologie des ordinateurs personnels
éducation - iate.europa.eu
Services d'assistance pour ordinateurs personnels
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu
industrie mécanique / communication - techdico
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ordinateurs personnels et logiciels (pour usage personnel seulement);

Computer equipment and software (personal use only)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordinateurs personnels et logiciels (pour usage personnel seulement);

– Computer equipment and software (personal use only)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un simple ordinateurs personnel est suffisant pour son fonctionnement.

A simple personal computer is enough for its operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ordinateurs personnels et les ordinateurs portables appartenant au corps professoral et le personnel ne sont pas supportés.

Faculty and staff personally owned computers are not supported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut utiliser l'invention en robotique, dans des machines-outils dotées de dispositifs de programmation numérique ainsi que dans des ordinateurs personnel.

The invention may be used in robotics, in machine tools with digital programming devices and in personal computers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Vous pouvez uniquement utiliser Office 365 Famille et Office 365 Personnel sur les ordinateurs personnels.

You can only use Office 365 Home and Office 365 Personal on home computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les simulateurs de vol furent parmi les premiers logiciels à être développés pour des ordinateurs personnel.

Crude flight simulators were among the first types of programs to be developed for early personal computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ordinateurs personnels portables

Digital data processing machines: presented in the form of systems

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de réalisation d'un système de positionnement global assisté (GPS-A) au moyen d'un ordinateur personnel (PC) dans le domaine technique des ordinateurs personnels (PC).

A method for realizing A-GPS by PC in the PC technical field is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Tous le personnel et les étudiants de l'établissement sont autorisés à installer et à utiliser ce logiciel sur leurs ordinateurs personnels.

All employees and students of the school are authorized to install and use this software on their home computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette partie de la CEI 61606 spécifie les méthodes de mesure de base d'un signal PCM linéaire pour la partie audio des ordinateurs personnel (PC) et s'applique à la fois aux ordinateurs de bureau et portables.

IEC 61606-4:2005 specifies the basic measurement methods of a linear PCM signal for an audio part of personal computers (PCs) and applies to both desktop and portable computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette partie de la IEC 61606 spécifie les méthodes de mesure de base d'un signal PCM linéaire pour la partie audio des ordinateurs personnel (PC) et s'applique à la fois aux ordinateurs de bureau et portables.

IEC 61606-4:2005 specifies the basic measurement methods of a linear PCM signal for an audio part of personal computers (PCs) and applies to both desktop and portable computers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisation pour les micro-ordinateurs personnels.

The invention is useful for personal micro-computers.

communication - wipo.int
Le concurrent estime que les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables constituent des marchés de produits distincts (le secteur des ordinateurs personnels serait composé de deux marchés de produits distincts).

The competitor considers that desktops and notebooks form separate product markets (i.e. the PC sector consists of two separate product markets).

construction européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues