Exemples français - anglais

industrie mécanique / informatique et traitement des données - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / informatique et traitement des données / communication - techdico
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour effectuer le chargement, le système comprend un téléphone portable (102) pourvu d'un lecteur de carte; un

ordinateur passerelle

(106); un

ordinateur

d'émission de fonds (204); et enfin un

ordinateur

de validation (206).

For loading, the system includes: a mobile telephone handset (102) including a card reader; a gateway computer (106); a funds issuer computer (204); and an authentication computer (206).

informatique et traitement des données - wipo.int
De préférence, la vérification de validité est entièrement effectuée au niveau d'un ordinateur passerelle possédant en mémoire une table de validité.

Preferably, the validity check is completely performed at a gateway computer having a validity table in its memory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque ordinateur passerelle du réseau consulte cette adresse pour savoir où transférer le message.

Each gateway computer on the network checks this address to see where to forward the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ordinateur passerelle du réseau consulte cette adresse pour savoir où transférer le message.

Each gateway computer on the network checks the address to see where to forward the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ordinateurs (24) du réseau utilisent un protocole TCP/IP et un relais de demande d'application fonctionnant sur un ordinateur passerelle (38).

The computers (24) on the network are using TCP/IP protocol and an application request relay running on a gateway computer (38).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque ordinateur passerelle du réseau vérifie cette adresse pour savoir où faire suivre le message.

Each gateway computer on the network checks this address to see where to forward the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ordinateur passerelle du réseau vérifie cette adresse pour savoir où faire suivre le message.

Each gateway computer on a network checks this address to see where to forward the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ordinateur passerelle du réseau vérifie cette adresse pour savoir où faire suivre le message.

Each gatewaycomputer on the network checks this address to see where to forward the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ordinateur passerelle du réseau vérifie cette adresse pour savoir où faire suivre le message.

Each gateway computer on the network checks the address to see where to forward the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ordinateur passerelle stocke toutes les demandes de transaction accumulées sur une période de temps et les expédie à intervalles réguliers à un ordinateur central (78).

The gateway computer stores all transaction requests accrued over a period of time and forwards them to a central computer (78) at regular intervals.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lorsqu'un canal achemine un élément graphique, un message indiquant le déclencheur associé et associant ce déclencheur au canal est transféré vers un ordinateur passerelle (60).

When a channel supplies a graphic, a message denoting the associated trigger and associating the trigger with the channel is forwarded to a gateway computer (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les évaluations se sont déroulées au moyen d’un banc d’essai contrôlé comportant un ordinateur d’essai et un ordinateur passerelle dont la configuration visait à imiter un environnement d’utilisateur type.

The assessments were carried out using a controlled test-bed setup consisting of a testing computer and gateway computer configured to emulate a typical user environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce serveur PPP est connecté par l'intermédiaire d'un réseau local à un autre ordinateur passerelle relié au point d'entrée Internet du FAI.

This PPP server computer is connected through a local area network to another gateway computer through an external interface to the ISPs Internet feed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de passerelle comprend une interface d'abonné destinée à s'adapter à un ordinateur d'abonné connecté audit dispositif de passerelle.

The gateway device includes a subscriber interface for adapting to a subscriber computer that is connected to the gateway device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Passerelle par défaut : entrez la passerelle par défaut exactement comme indiquée sur votre ordinateur.

Default Gateway: Enter the Default Gateway exactly as attained from the computer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues