Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
Image de la bannière : un orang-outan de Bornéo par John C. Cannon/Mongabay.

Banner image of a Bornean orangutan (Pongo pygmaeus) by John C. Cannon/Mongabay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image de la bannière : un orang-outan de Bornéo par John C. Cannon/Mongabay.

Banner image of a Bornean orangutan by John C. Cannon/Mongabay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Redd est le premier orang-outan de bornéo né au smithsonian's national zoo en 25 ans.

Redd is the first Bornean orangutan born at the Smithsonian's National Zoo in 25 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela comprend le tigre de Malaisie, l’éléphant de Bornéo, l’orang-outan de Bornéo et bien d’autres.

This includes the Malayan tiger, the Bornean elephant, the Bornean orangutan and many more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ONG considère l’orang-outan de Bornéo comme en danger.

The IUCN has classified the Bornean orangutan as endangered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Return of the native forest cognition in rehabilitant orangutans... The Bornean orangutan population is badly fragmented, most subpopulations are isolated in unprotected areas, and those few in reserves are ineffectively protected....
milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.yorku.ca
Fatal metacestode infection in bornean orangutan caused by unknown versteria speciesA captive juvenile Bornean orangutan (Pongo pygmaeus) died from an unknown disseminated parasitic infection....
général - core.ac.uk - PDF: wwwnc.cdc.gov
Fresh strategies to save orangutansThe Bornean orangutan (Pongo pygmaeus) was listed as critically endangered by the International Union for Conservation of Nature this month, despite decades of conservation efforts....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Managing sociality of a captive female bornean orangutan from breeding to post-partum at the smithsonian's national zooThe Association of Zoos and Aquariums’ Orangutan Species Survival Plan® aims to maintain 100 Bornean orangutans (Pongo pygmaeus) in captivity....
général - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
First integrative trend analysis for a great ape species in borneo... We applied novel methods for integrating field and interview survey data for the critically endangered Bornean orangutan (Pongo pygmaeus), allowing a deeper understanding of the species' persistence through time....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le tapanuli Orang-outan est l'un des trois seulement Orang-outan espèce dans le monde (les deux autres étant les Orang-outan de Bornéo et l’orang-outan de Sumatra).

The Tapanuli Orang-utan is one of just three Orang-utan species in the world (the other two being the Bornean Orang-utan and the Sumatran Orang-utan).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le zoo participe au plan de survie des espèces orang-outan de Bornéo.

The zoo takes part in the Southern White Rhino Species Survival Plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sumatra Orang-outan (avec le Orang-outan de Bornéo et le Tapanuli Orang-outan) est l’un des plus proches parents vivants de l’Humain et nous partageons en fait 96.4% de notre ADN avec eux.

The Sumatran Orang-utan (along with the Bornean Orang-utan and the Tapanuli Orang-utan) is one of Humans' closest living relatives and we in fact share 96.4% of our DNA with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image de la bannière : un orang-outan de Bornéo par John C. Cannon/Mongabay.

Banner image of an African elephant by John C. Cannon/Mongabay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image de la bannière : un orang-outan de Bornéo par John C. Cannon/Mongabay.

Banner image of elephants on the Kinabatangan River by John C. Cannon/Mongabay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image de la bannière : un orang-outan de Bornéo par John C. Cannon/Mongabay.

Banner image of an African elephant in Tanzania by John C. Cannon/Mongabay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image de la bannière : un orang-outan de Bornéo par John C. Cannon/Mongabay.

Banner image of a drill in Cameroon by John C. Cannon/Mongabay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le Orang-outan de Bornéo et le Orang-outan de Sumatra, le tapanuli Orang-outan est en fait si semblable à les humains cela les a amenés à s'appeler localement Orang Hutan, ce qui signifie littéralement «personne des bois» en dialecte local.

Like the Bornean Orang-utan and the Sumatran Orang-utan, the Tapanuli Orang-utan is actually so similar to humans that it led to them being known locally as Orang Hutan which literally means "forest person" in local dialect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapanuli Orangs-outans sont similaires en apparence à la fois la Orang-outan de Bornéo et le Orang-outan de Sumatra mais sont légèrement plus petites dans taille et les mâles ont des poches de joues plus petites que leurs cousins ​​de Bornéo.

Tapanuli Orang-utans are similar in appearance to both the Bornean Orang-utan and the Sumatran Orang-utan but are slightly smaller in size and the males have smaller cheek pouches compared to their Bornean cousins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sumatra Orang-outan est plus menacée que le Orang-outan de Bornéo avec la chasse et habitat pertes ayant décimé des populations dans une grande partie de leur vaste aire de répartition naturelle.

The Sumatran Orang-utan is more threatened than the Bornean Orang-utan with hunting and habitat loss having decimated populations throughout much of their once vast natural range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sumatra Orang-outan a tendance à être légèrement plus petit taille que le Orang-outan de Bornéo, avec des cheveux de couleur orange rougeâtre et une barbe plus longue que celle de son cousin.

The Bornean Orang-utan tends to be slightly larger in size than the Sumatran Orang-utan, which is more lightly coloured along with having a longer beard than its cousin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sumatra Orang-outan a tendance à être légèrement plus petit taille que le Orang-outan de Bornéo, avec des cheveux de couleur orange rougeâtre et une barbe plus longue que celle de son cousin.

The Sumatran Orang-utan tends to be slightly smaller in size than the Bornean Orang-utan, with generally lighter coloured orange-red hair and a longer beard than its cousin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bornéo - L'orang-outan de Bornéo est une espèce gravement menacée.

Borneo - The Borneo orangutan is a critically endangered species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traumatisés de l’ape a ensuite été prises à proximité d’un orang-outan sanctuaire exploité par l’Orang-outan de Bornéo, la Survie de la Fondation, a indiqué le rapport.

The traumatized ape was then taken to a nearby orangutan sanctuary operated by the Borneo Orangutan Survival Foundation, the report said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orang-outan de Sumatra est plus en danger que l’orang-outan de Bornéo.

The Sumatran orangutan is more endangered than the Borneo orangutan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues