Dictionnaire français - anglais

grain

orageux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

nuage

orageux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Paterson Ewen, Thunder Cloud as Generator #1 (Nuage orageux comme générateur #1), 1971

Paterson Ewen, Thunder Cloud as Generator #1, 1971

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

système

orageux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

nuage

orageux

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'éclair limite la magnitude du dipôle électrique d'un nuage orageux.

Lightning limits the magnitude of the electrical dipole of a thundercloud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Nuage orageux qui apparaît dans une île australienne chaque après-midi

The Thundercloud That Appears In Australia's Island Every Afternoon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Nuage orageux qui apparaît dans une île australienne chaque après-midi

#4 The Thundercloud That Appears In Australia’s Island Every Afternoon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une décharge intense de point coronaire près de la cible d'un éclair sous un nuage orageux,

an intense coronal point discharge near a lightning target below a thundercloud,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Electricité atmosphérique et systèmes orageux
... Dans une deuxième partie, le problème météorologique du suivi et de la prévision des orages est esquissé pour un public non spécialiste, en rappelant le cycle de vie d'une cellule orageuse et les modes d'organisation des systèmes orageux, avant d'évoquer les liens entre l'activité électrique et la dynamique des orages.This...
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Essai d’une cartographie de l’aléa orageux dans le département de la creuse
... Ce travail a pour objectif de définir les niveaux d’aléas orageux dans le département de la Creuse....
... The aim of this work is to define the levels of storm risk in the Creuse district...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
L’impact des orages sur la gestion des réseaux d’eau potable et d’assainissement dans l’agglomération parisienne en 1999
L’énorme quantité et la mauvaise qualité des eaux lors des épisodes orageux est peu ou difficilement acceptée par les usines d’eau potable et les réseaux d’assainissement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'épisode pluvio-orageux catastrophique de septembre 1992 dans le sud-est de la france : analyse pluviométrique et météorologique / the catastrophic storms of september 1992 in south eastern france : analysis of rainfall and meteorological conditions
... L'épisode pluvio-orageux catastrophique de septembre 1992 dans le sud-est de la France : analyse pluviométrique et météorologique / The catastrophic storms of September 1992 in south eastern France...
Europe - core.ac.uk -
Rejets urbains par temps de pluie: pollution et nuisances : actes des troisièmes journées du diplôme d'études approfondies - sciences et techniques de l'environnement - organisées les 14 et 15 mai 1992 à paris... Plusieurs épisodes orageux aux conséquences désastreuses pour l'écosystème aquatique se sont..
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Voyage du 5 au 31 août 1834... Papiers bleuté filigrané et beige vergéCe voyage, qui, avec celui de juillet, inaugure les voyages annuels estivaux, fut précédé d'un épisode orageux....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Les conséquences financières de l'épisode pluvieux dans le bassin-versant du buëch, 1993-1994Les épisodes pluvio-orageux d’octobre 1993 et de janvier 1994 sont à l’origine de nombreux dommages dans les communes du bassin-versant du Buëch (Hautes-Alpes)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'été s'annonce orageux selon les météorologues.

It’s the first day of summer according to meteorologists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Applaudissements prolongés et orageux, cris de «Hourra».)

(Loud and prolonged applause and shouts of 'Hurrah.')

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Applaudissements prolongés et orageux, cris de «Hourra».)

(Loud and prolonged applause and shouts of ''Hurrah.'')

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Applaudissements prolongés et orageux, cris de «Hourra».)

(Loud and prolonged applause and shouts of “Hurrah.”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Applaudissements prolongés et orageux, cris de «Hourra».)

(Loud and prolonged applause and shouts of 'Hurrah!')

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et s’agite, et s’efforce, orageux, noir, pervers,

Also Recommended – Bring The Fight (To The Floor), Black Soul Choir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les nuages orageux à grand développement vertical.

Special clouds with extensive vertical development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Applaudissements prolongés et orageux, cris de «Hourra».)

(Stormy, prolonged applause and shouts of “hurrah”.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moins pudique que le précédent et très orageux.

Less sweet than the previous and extremely balanced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était un temps orageux qui s'abattait sur Londres.

It was a difficult time with bombs falling on London.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, même l’électricité s’éteint pendant un temps orageux.

Sometimes even the electricity goes out during a stormy weather.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le front orageux était caractérisé par la présence

The Wickens model is characterized by the presence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles prendront un caractère orageux et plus généralisées dimanche.

They should become more plentiful and widespread on Sunday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réforme avait été précédée d’un débat orageux.

This reorganisation was preceded by heated debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle l’a fait avec brio, même par temps orageux.

He succeeded magnificently, even with the creeping tempo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues