Dictionnaire français - anglais

observer

optiquement

général - iate.europa.eu

plasma

optiquement

mince

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

substance

optiquement

anisotrope

chimie - iate.europa.eu

encre

optiquement

variable

information et traitement de l'information / communication - acta.es iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

verre travaillé

optiquement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

matériau

optiquement

actif

communication - iate.europa.eu
Cette sonde est constituée d'un matériau optiquement actif.

This probe is made of an optically active material.

industrie mécanique - wipo.int
Le film de base est constitué d'un matériau optiquement actif.

The base film is formed of an optically active material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un réseau partiellement réfléchissant est disposé à proximité du matériau optiquement actif.

A partially reflective grating is disposed proximate to the optically active material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon un autre mode de réalisation, le matériau optiquement actif (72) peut être un matériau photoconducteur, comme le sélénium, tandis que le matériau optiquement inactif (76) enrobant ce dernier est choisi pour sa résistance relativement élevée.

Alternatively, the optically active material (72) can be a photoconducting material, such as selenium, and the surrounding optically inactive material (76) is chosen to have a relatively high resistivity.

industrie mécanique - wipo.int

marque

optiquement

variable

communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

élément

optiquement

variable

information et traitement de l'information - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

marque

optiquement

variable

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mesure de l'atténuation ultrasonore par diffraction de bragg dans des solides transparents optiquement anisotropes
...longitudinales de 18 à 410 MHz, dans des solides transparents, par interaction acousto-optique (diffraction de Bragg) est décrite, et ses limitations dans le cas des cristaux optiquement anisotropes sont discutées....
général - core.ac.uk -
Optical probing of photoacoustic propagation for noncontact measurement of flows, temperatures and chemical compositions
... sont faites optiquement), ainsi qu'en 'spectroscopie optique d'ultrasons' (où la dispersion et les relaxations ultrasonores sont mesurées optiquement)....
...), and also basic understanding of photoacoustic generation processes...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Defect structure and physical properties of strontium titanate
... Des spectres IR ont été obtenus sur des échantillons polis optiquement, montrant ainsi les possibilités offertes par l'emplois de matériaux polycristallins dans ce domaine....
... IR reflection spectra have been obtained on optically polished samples...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Capteur utilisant un guide d'onde électro-optique pour la mesure du champ magnétique rf sub-pt par voie optique : application à l'irm endoluminale... Ce capteur permettra à la fois de transmettre optiquement le signal radiofréquence (RF) détecté et d'être découplé optiquement pour améliorer l'uniformité du rapport signal sur bruit des images de RM....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Laser à semiconducteur à 852 nm bifrequence pompé optiquement pour les horloges atomiques cpt (poster)National audienceNous présentons un laser à semiconducteur en cavité externe pompé optiquement, émettant sur deux fréquences optiques polarisées perpendiculairement, destiné au piégeage cohérent d'atomes (CPT) de Cs....
général - core.ac.uk - PDF: hal-iogs.archives-ouvertes.fr
Fulléropyrrolidines chirales: nouvelles plateformes pour la conception de cristaux liquides optiquement actifsCe travail de thèse présente la synthèse et la caractérisation de fulléropyrrolidines liquides-cristallines optiquement actives qui utilisent la fulléropyrrolidine comme source de chiralité et un dendrimère comme source de mésomorphisme....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Anisotropie permanente des verres à vitre... 1° Les plaques sont homogènes et équivalentes à une lame cristalline optiquement négative, dont l'axe optique est perpendiculaire à la surface....
chimie / politique des transports - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La couche inscriptible optiquement est lisible optiquement.

The optically writable layer is optically readable.

communication - wipo.int
La couche d'interface est sensiblement optiquement non absorbante et peut être principalement optiquement transparente ou principalement optiquement réfléchissante.

The interfacial layer is substantially optically non-absorbing and may be predominately optically transmissive or predominately optically reflective.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La couche polymère optiquement claire peut mécaniquement et optiquement coupler la couche plastique de scintillateur au substrat optiquement clair.

The optically clear polymer layer can mechanically and optically couple the scintillator plastic layer to the optically clear substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Les premières zones sont optiquement anisotropes, les deuxièmes zones sont optiquement isotropes et les troisièmes zones ne sont pas optiquement isotropes.

The first areas are optically anisotropic, the second areas are optically isotropic, and the third areas are not optically isotropic.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément optiquement variable est constitué d'une information et d'une couche optiquement variable.

The optically variable element comprises an information element and an optically variable layer.

communication - wipo.int
Le matériau inscriptible optiquement sur la carte (100) peut supporter des données numériques écrites optiquement et une image écrite optiquement, ou une image écrite optiquement ayant des données numériques incorporées.

The optically writable material on the card (100) may support optically written digital data and an optically written image, or an optically written image having embedded digital data.

communication - wipo.int
L'empilement de modulation de lumière comprend une ou plusieurs couches optiquement réfléchissantes, des couches optiquement transmettrices et des couches optiquement variables.

The light modulating stack comprises one or more optically- reflecting layers, optically transmitting layers, and optically variable layers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les premières zones sont optiquement anisotropes et les secondes zones sont optiquement isotropes.

The first areas are optical anisotropic and the second areas are optically isotropic.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif radiofréquence ou hyperfréquence optiquement transparent comportant un premier substrat optiquement transparent et un second substrat optiquement transparent.

An optically transparent radio frequency or microwave device has first and second optically-transparent conductive substrates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé permet également de produire un alcool optiquement actif à partir d'une lactone optiquement active ou d'un ester d'acide carboxylique optiquement actif.

This method also enables to produce an optically active alcohol from an optically active lactone or an optically active carboxylic acid ester.

chimie - wipo.int
conception optiquement (pentaprisme) optiquement (pentaprisme) optiquement (prisme en toit)

Viewfinder Optical (pentamirror) | Optical (pentaprism) Better framing and control

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif optiquement anisotrope comprend un film optiquement anisotrope et une couche adhésive diffusante.

The optically anisotropic device comprises optically anisotropic film and a diffusing adhesive layer.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également le 2-méthoxyphényle acétate optiquement actif du trans-2-aminocyclohexanol optiquement actif.

Also disclosed is an optically active 2-methoxyphenyl acetate of an optically active trans-2-aminocyclohexanol.

chimie - wipo.int
Ces mono- et diorganylborohydrures optiquement actifs permettent d'obtenir des agents réducteurs optiquement actifs nouveaux et utiles et des sources commodes de mono- et diorganylboranes optiquement actifs.

These optically active mono- and diorganylborohydrides provide new, useful optically active reducing agents and convenient sources for optically active mono- and diorganylboranes.

chimie - wipo.int
Une seconde couche inscriptible optiquement, lisible optiquement (406, 506) est conforme au foulage (404, 504).

An optically writable, optically readable second layer (406, 506) conforms to the embossment (404, 504).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues