Dictionnaire français - anglais

ophtalmologique

santé - iate.europa.eu
La présente invention concerne également un kit ophtalmologique contenant une composition ophtalmologique spéciale ainsi qu'un principe actif ophtalmologique spécial sous la forme d'une formulation séparée.

The present invention also relates to an ophthalmological kit comprising a special ophthalmological composition and an ophthalmological active substance as a separate formulation.

santé - wipo.int
L'invention concerne également une composition ophtalmologique.

The invention further relates to an ophthalmological composition.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif ophtalmologique et un procédé ophtalmologique qui permettent de minimiser les reflets gênants dans l'image de l'oeil d'une personne à examiner.

The present invention relates to an ophthalmological device and to an ophthalmological method in which spurious reflections in the image of the eye of the person who is to be examined are minimized.

santé - wipo.int
Ainsi, la composition ophtalmologique est satisfaisante pour une utilisation pratique.

Thus, the ophthalmological composition is satisfactory for practical use.

santé - wipo.int
Ainsi, la composition ophtalmologique est satisfaisante pour une utilisation pratique.

Thus, the ophthalmological composition is satisfactory for practical use.

santé - wipo.int
Échographie oculaire transcornéenne par sonde linéaire multi-éléments haute-fréquence: étude et correction des effets aberrateurs du cristallin dans la reconstruction d'image en mode-b
...l’œil.Face à ce problème et en vue de l'arrivée prochaine de barrettes US HF dans la pratique ophtalmologique, un beamforming adapté a été développé au cours de cette thèse....
...fundus.To deal with this issue and in view of the next coming of US arrays in ophthalmologic practice, we developed in this thesis an adapted beamforming (BF) free from crystalline lens aberration....
santé / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rétinopathie diabétique en médecine générale, les obstacles au dépistage en zone rurale : une étude descriptive dans le var... Avec seulement 32,8% de dépistage annuel, le suivi ophtalmologique était très inférieur au taux national de 50%....
Urologic medications and ophthalmologic side effects: a reviewCommonly prescribed urologic medications can have significant ophthalmologic side effects....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Hydrocéphalie compliquant une sarcoïdose chez un patient porteur d’une méningocèle... L'examen ophtalmologique était normal....
Globalization and medical care “medical tourism ” and the global marketplace in health services: u.s. patients, international hospitals, and the search for affordable health care... Hip and knee replacements, ophthalmologic procedures, cosmetic surgery, cardiac care, organ transplants, and stem cell injections are all available for purchase in the global health services marketplace....
Les cellulites orbitaires: étude prospective à propos de 75 cas... L'examen ophtalmologique a montré une BAV chez 20% des patients avec une cécité bilatérale chez un patient et unilatérale chez 3, un chémosis (82%), une exophtalmie (85,71%), un ptosis...
Cataract surgery through extracapsular cataract extraction and phacoemulsification in patients from las tunasBackground: cataract is the most frequent cause of vision loss in the population over 60 years and its treatment is the ophthalmologic surgical procedure mostly performed today.Objective:...
Steroid dependent and independent ocular findings in iranian children with nephrotic syndrome... The patients who aged 2-18 years underwent ophthalmologic examination for steroid dependent and independent ocular abnormalities....
 PDF: doaj.org
Cogan's syndrome: clinical evolution of deafness and vertigo in three patients... All patients underwent complete otoneurological, ophthalmologic and rheumatologic examinations and were treated with immunosuppressive therapy such as glucocorticoids and cyclophosphamide in two and glucocorticoids and methotrexate...
ophtalmologique
santé - iate.europa.eu
Consultation ophtalmologique (gène, œil rouge, inflammation, …)

Ophthalmological consultation (gene, red eye, inflammation, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une consultation ophtalmologique s’impose très rapidement.

An ophthalmological consultation should be sought very quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses activités de soins recouvrent la majeure partie de la pathologie ophtalmologique, qu'elle soit médicale, chirurgicale ou neuro-ophtalmologique.

Its care activities cover most ophthalmic diseases, whether medical, surgical or neuro-ophthalmological.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses activités de soins recouvrent la majeure partie de la pathologie ophtalmologique, qu?elle soit médicale, chirurgicale ou neuro-ophtalmologique.

Its care activities cover most ophthalmic diseases, whether medical, surgical or neuro-ophthalmological.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un suivi cardiaque et ophtalmologique est nécessaire.

Cardiac and ophthalmological monitoring is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« ne me quitte plus des yeux ! » à propos du langage figuratif en psaume 17,8
... Quoiqu’elle soit bien attestée et vérifiable par chacun, cette image pupilline est aujourd’hui presque complètement oubliée, d’autant que le mot «pupille » est utilisé presque exclusivement comme terme anatomique et ophtalmologique et ne l’est plus que rarement dans son sens figuré....
... Although broadly attested and easy to verify, this «image pupilline » has been almost completely forgotten, while «pupil » has become an anatomical and ophthalmological term, occasionally also used in a figurative sense....
général - core.ac.uk -
Impact des troubles visuels sur la perte d'autonomie et le déclin cognitif du sujet âgé
... Ces travaux ont été réalisés à partir des données de 9294 participants de l’étude des Trois-Cités (3C) et de 963 participants de l’étude ophtalmologique Aliénor, nichée dans la cohorte 3C....
... This work was based on the analysis of 9294 participants from the Three City (3C) cohort and 963 participants from the Alienor ophthalmological study, nested in the 3C study....
général - core.ac.uk -
Autoimmune neurological conditions associated with zika virus infection... ZIKV has been linked to a number of central and peripheral nervous system injuries such as Guillain-Barré syndrome (GBS), transverse myelitis (TM), meningoencephalitis, ophthalmological manifestations, and other neurological complications....
santé / activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The importance of dna analysis in sporadic aniridia... Ophthalmological examination of the elder sister, parents and paternal grandparents revealed no abnormalities....
Additional file 3: figure s3. of a visual and curatorial approach to clinical variant prioritization and disease gene discovery in genome-wide diagnostics... (C) HDN class “Ophthalmological” (broad eye diseases)....
Optical coherence tomography angiography: employing a novel technique for investigation in vogt-koyanagi-harada disease... Methods: Medical and ophthalmological history, ophthalmological examination, laboratory evaluation, B-scan ultrasonography, fluorescein and indocyanine angiography, and optical coherence tomography...
 PDF: doaj.org
Ophthalmological features of aicardi's syndrome: report of two cases.... The clinical picture, electroencephalogram, computer axial tomography scan, and the ophthalmological findings in these patients are described....

Publications scientifiques

Caractéristiques et évolution des manifestations ophtalmologiques dans l'artérite à cellules géantes : une étude cas-témoin
Objectif : décrire les caractéristiques et l'évolution des manifestations ophtalmologiques au diagnostic dans l'artérite à cellules géantes (ACG)....
...Purpose: To describe the characteristics and outcome of patients with giant-cell arteritis (GCA)related ophthalmologic involvement at diagnosis....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

union européenne / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une lentille ophtalmologique.

An ophthalmic lens is presented.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Uniquement pour usage intramammaire et traitement ophtalmologique

For intramammary use and eye treatment only.

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne un appareil de diagnostic ophtalmologique.

The present invention relates to an ophthalmic diagnostic apparatus.

santé - wipo.int
un examen ophtalmologique complet doit être pratiqué sur indication clinique.

a comprehensive eye examination shall be undertaken when clinically indicated.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un dispositif de balayage de lentille ophtalmologique (100), lequel dispositif comprend une plateforme d'inspection (114) configurée pour recevoir une lentille ophtalmologique sur celle-ci.

An ophthalmic lens scanner 100 includes an inspection platform 114 configured to receive an ophthalmic lens thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de balayage de lentille ophtalmologique (100) peut être incorporé dans un système de dispositif de balayage de lentille ophtalmologique qui comprend un dispositif de calcul et un dispositif d'affichage.

The ophthalmic lens scanner 100 may be incorporated in an ophthalmic lens scanner system that includes a computing device and a display device.

industrie mécanique - wipo.int
peut être déclaré apte si une évaluation ophtalmologique donne un résultat satisfaisant.

may be assessed as fit subject to satisfactory ophthalmic evaluation.

général - eur-lex.europa.eu
Selon un autre mode de réalisation, l'invention concerne un dispositif ophtalmologique pour mesurer les propriétés oculaires d'un sujet comprenant un instrument ophtalmologique intégré avec un module capteur de front d'onde.

Another embodiment disclosed is an ophthalmic device for measuring properties of a subject eye including an ophthalmic instrument integrated with the wavefront sensor module.

santé - wipo.int
L'invention concerne des techniques et des systèmes de chirurgie ophtalmologique par laser.

Techniques, systems are described for performing laser eye surgery.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un pulvérisateur de fluide ophtalmologique, comprenant un corps présentant une extrémité proximale et une extrémité distale, et un contenant relié au corps, le contenant renfermant un fluide ophtalmologique.

An ophthalmic fluid atomizer including a body having a proximal end and a distal end and a container connected to the body, wherein the container contains an ophthalmic fluid disposed therein.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif d'observation optique, par ex. un microscope ophtalmologique.

The invention also relates to an optical observation device, for example an ophthalmologic microscope.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
le dossier ophtalmologique des cinq dernières années;

Top Ophthalmology Indications From the Past Five Years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’examen ophtalmologique n’a révélé aucun signe d’uvéite.

Ophthalmic evaluation showed no evidence of uveitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Réaliser une révision ophtalmologique périodiquement

Perform an ophthalmologic examination periodically

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ophtalmologique avant de démarrer un traitement anti-

Ophthalmologic monitoring before initiation of intensive treatment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues