Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une

operculeuse

pour l'operculage de barquettes de tailles différentes.

This invention regards a sealing machine for the sealing of differently sized trays.

production - wipo.int
Fig. 2: Conditionnement de viande hachée avec une machine d'emballage à operculeuse

Fig. 2: Packaging ground meat with a tray sealer packaging machine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette operculeuse à grande vitesse est capable de traiter 400 emballages par minute.

This equipment has the capacity to pack 400 packages per minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque operculeuse est alors dédiée à deux formats (via deux lignes distinctes) pour supprimer les manipulations.

Each tray sealer is then dedicated to two formats (with two distinct lines) in order to eliminate tooling changeover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle operculeuse G 700 CONDITIONNE des plats cuisinés, des snacks, des légumes et des produits fraîchement coupés de manière efficace et économique

The new G 700 traysealer from MULTIVAC packs ready meals, snacks, vegetables and fresh-cut products highly efficiently and economically

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec sa nouvelle operculeuse qui sera présentée pour la première fois au salon interpack 2017, Multivac répond à une demande croissante en plats préparés.

With its new traysealer, which will be seen for the first time at interpack 2017, MULTIVAC is responding to a significant trend towards more convenience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec sa nouvelle operculeuse qui sera présentée pour la première fois au salon interpack 2017, MULTIVAC répond à une demande croissante en plats préparés.

With its new traysealer, which will be seen for the first time at interpack 2017, MULTIVAC is responding to a significant trend towards more convenience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle operculeuse G 700 de MULTIVAC emballe des plats cuisinés, des snacks, des légumes et des produits fraîchement coupés de manière hautement efficace et économique

The new G 700 traysealer from MULTIVAC packs ready meals, snacks, vegetables and fresh-cut products highly efficiently and economically

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une atmosphère de protection est utilisée pour le processus de conditionnement sur un total de quatre lignes de conditionnement, chacune équipée de machines d'emballage à operculeuse.

Protective atmosphere is used for the packaging process on a total of four packaging lines, which are each equipped with tray sealer packaging machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’unité G 700, Multivac élargit son portefeuille d’une operculeuse performante destinée à l’emballage de plats cuisinés, de snacks, de légumes et de toutes sortes de produits fraîchement coupés.

With its new G 700 traysealer, MULTIVAC is expanding its range with the addition of a high-output traysealer for packing ready meals, snacks, vegetables and fresh-cut products of all types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une machine à emballer (1) en particulier une machine à laminer ou thermoformeuse, une operculeuse ou similaire avec des composants à nettoyer régulièrement, dans laquelle le nettoyage des composants à nettoyer est amélioré.

A packing machine (1), in particular a roller- or deep drawing machine, form sealing machine, or the like with components that have to be cleaned regularly is proposed, with an improved cleaning of the components to be cleaned.

production - wipo.int
Avec la G 700, MULTIVAC complète sa gamme avec une operculeuse performante pour le conditionnement de plats préparés, de snacks, de légumes et de produits fraîchement coupés de toutes sortes.

With its new G 700 traysealer, MULTIVAC is expanding its range with the addition of a high-output traysealer for packing ready meals, snacks, vegetables and fresh-cut products of all types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wolfertschwenden, le 20 fevrier 2017 - Avec l'unité G 700, MULTIVAC élargit son portefeuille d'une operculeuse performante destinée à l'emballage de plats cuisinés, de snacks, de légumes et de toutes sortes de produits fraîchement coupés.

February 2017 - With the G 700 model, MULTIVAC is expanding its range with the addition of a high-output traysealer for packing ready meals, snacks, vegetables and fresh-cut products of all types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des mélangeurs de gaz et régulateurs pour toutes les machines d‘emballage utilisées dans l‘industrie alimentaire, peu importe que ce soit un emballage sous vide, un thermoformage, une machine d‘emballage à balayage ou une operculeuse.

There are gas mixing and metering systems for all packaging machines used in the food industry: vacuum packaging, thermo forming, flow pack or chamber packaging machines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur une operculeuse pour l'operculage de barquettes de tailles différentes.

This invention regards a sealing machine for the sealing of differently sized trays.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues