Dictionnaire français - anglais

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
les informations relatives à la fusion proposée que les OPCVM absorbeur et absorbé comptent fournir à leurs porteurs de parts respectifs.

the information on the proposed merger that the merging and the receiving UCITS intend to provide to their respective unit-holders.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Étant donné que les intérêts des porteurs de parts de lOPCVM absorbeur doivent aussi être protégés dune manière adéquate, il convient que les autorités compétentes de lÉtat membre dorigine de cet OPCVM absorbeur les prennent en considération.

Since the interests of the unit-holders of the receiving UCITS also need to be adequately safeguarded, they should be taken into account by the competent authorities of the receiving UCITS home Member State.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Bien que les intérêts des porteurs de parts de l OPCVM absorbé soient les plus concernés par la fusion, il convient aussi de protéger ceux des porteurs de parts de l OPCVM absorbeur.

Although the interests of the unit-holders of the merging UCITS are most concerned by the merger, those of the unit-holders of the receiving UCITS should also be safeguarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) les informations relatives à la fusion proposée que les OPCVM absorbeur et absorbé comptent fournir à leurs porteurs de parts respectifs.

the information on the proposed merger that the merging and the receiving UCITS intend to provide to their respective unit-holders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si lOPCVM absorbeur na pas désigné de société de gestion, il adresse cette confirmation au dépositaire de lOPCVM absorbeur.

Where the receiving UCITS has not designated a management company, it shall give that confirmation to the depositary of the receiving UCITS.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si l'OPCVM absorbeur n'a pas désigné de société de gestion, il adresse cette confirmation au dépositaire de l'OPCVM absorbeur.

Where the receiving UCITS has not designated a management company, it shall give that confirmation to the depositary of the receiving UCITS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'OPCVM absorbeur n'a pas désigné de société de gestion, il adresse cette confirmation au dépositaire de l'OPCVM absorbeur.

(b) Where the receiving UCITS has not designated a management company, it shall give that confirmation to the trustee of the receiving UCITS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les actifs nets de l’OPCVM absorbé sont transférés à l’OPCVM absorbeur ou, le cas échéant, au dépositaire de l’OPCVM absorbeur;

(a) the net assets of the merging UCITS are transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the trustee of the receiving UCITS;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les actifs nets de l’OPCVM absorbé sont transférés à l’OPCVM absorbeur ou, le cas échéant, au dépositaire de l’OPCVM absorbeur;

the net assets of the merging UCITS are transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les actifs nets de l’OPCVM absorbé sont transférés à l’OPCVM absorbeur ou, le cas échéant, au dépositaire de l’OPCVM absorbeur;

the net assets of the merging UCITS are transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les actifs nets de l'OPCVM absorbé sont transférés à l'OPCVM absorbeur ou, le cas échéant, au dépositaire de l'OPCVM absorbeur;

the net assets of the merging UCITS are transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the depositary of the receiving UCITS;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) les actifs nets de l'OPCVM absorbé sont transférés à l'OPCVM absorbeur ou, le cas échéant, au dépositaire de l'OPCVM absorbeur;

(a) the net assets of the merging UCITS are transferred to the receiving UCITS or, where applicable, the trustee of the receiving UCITS;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le projet commun de la fusion proposée, dûment approuvé par lOPCVM absorbé et lOPCVM absorbeur

the common draft terms of the proposed merger duly approved by the merging UCITS and the receiving UCITS

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
l’OPCVM maître est l’OPCVM absorbeur dans un projet de fusion;

the master UCITS is the receiving UCITS in a proposed merger;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres exigent que lOPCVM absorbé et lOPCVM absorbeur rédigent un projet commun de fusion.

Member States shall require that the merging and the receiving UCITS draw up common draft terms of merger.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
LOPCVM absorbé et lOPCVM absorbeur peuvent décider dinclure des éléments supplémentaires dans le projet commun de fusion.

The merging UCITS and the receiving UCITS may decide to include further items in the common draft terms of merger.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Pour les fusions transfrontalières, ces dates sont déterminées par le droit de lÉtat membre dorigine de lOPCVM absorbeur.

For cross-border mergers, the laws of the receiving UCITS home Member State shall determine those dates.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
i) l'OPCVM maître est l'OPCVM absorbeur dans un projet de fusion;

the master UCITS is the receiving UCITS in a proposed merger;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations à fournir aux porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur doivent porter pour l’essentiel sur les modalités de la fusion et sur son incidence potentielle sur l’OPCVM absorbeur.

The information to be provided to the unit-holders of the receiving UCITS shall focus on the operation of the merger and its potential impact on the receiving UCITS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) l'OPCVM maître est l'OPCVM absorbeur dans un projet de fusion;

(i) the master UCITS is the receiving UCITS in a proposed merger, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations à fournir aux porteurs de parts de l’OPCVM absorbeur doivent porter pour l’essentiel sur les modalités de la fusion et sur son incidence potentielle sur l’OPCVM absorbeur.

(iii) The information to be provided to the unit-holders of the receiving UCITS shall focus on the operation of the merger and its potential impact on the receiving UCITS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues