Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Les types d'opales précieuces sont les suivantes: Opale blanche, opale noire, Opal Matrix, Boulder Opale, Opale Arlequin, Jelly Opal et Crystal Opale.

Types of Precious Opals are as follows: White Opal, Black Opal, Opal Matrix, Boulder Opal, Harlequin Opal, Jelly Opal and Crystal Opal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opale sombre mais pas assez sombre pour être nommée une opale noire.

It has a dark body tone but not dark enough to be classified as a Black Opal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Napoléon offrit à sa femme, l’impératrice Joséphine de Beauharnais, la célèbre opale " incendie de Troie ", une magnifique opale noire.

Napoleon offered to his wife, the empress Joséphine de Beauharnais, the famous opal "burning of Troy", a stunning black opal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Napoléon offrit à sa femme, l'impératrice Joséphine de Beauharnais, la célèbre opale « incendie de Troie », une magnifique opale noire.

Napoleon offered to his wife, the empress Joséphine de Beauharnais, the famous opal "burning of Troy", a stunning black opal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Napoléon offrit à sa femme, l'impératrice Joséphine de Beauharnais, la célèbre opale " incendie de Troie ", une magnifique opale noire.

Napoleon offered to his wife, the empress Joséphine de Beauharnais, the famous opal "burning of Troy", a stunning black opal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opal "star of australia" arrival on s.s. "caronia," opal to be on display at forest lawn, 1954... Star of Australia, reportedly worth $500,000 to $1,000,000, is a black opal....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Black opal from honduras... Key-words: black opal, Honduras, volcanoclastic rocks, opal-A, hydrocarbons, porphyrin
Origin and timing of formation of precious black opal nobbies at lightning ridgeBlack opal, the most unique and economically important opal in the world, is only found at Lightning Ridge in northern New South Wales....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’opale noire est un terme donné à toute opale qui a une couleur de fond sombre ou noire lorsqu’elle est vue d’en haut.

Black opal is a generic term given to any opal which has a dark body colour when viewed from above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solange Azagury-Partridge - Manchette "Opal Fruit" en or blanc noirci, opale noire, diamants et pierres colorées

Solange Azagury-Partridge - "Opal Fruit" cuff made of blackened white gold, black opal, diamonds and precious stones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opale noire ou noire précieuse – Opale précieuse avec une couleur de corps sombre, généralement noir ou gris foncé, bleu profond ou vert ; la couleur de corps profonde rend le jeu irisé de couleur très différent des opales claires.

Black or Precious Black Opal - Precious Opal with a dark body color, usually black or dark gray, deep blue or green; the deep body color makes the iridescent play of color strikingly different from light Opals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des caractéristiques particulières supposent des appellations spéciales, telles que « Opale noire de Lightning Ridge » (mais nous sommes ici au top du grand luxe) ou « Opale de feu du Mexique ».

The occurrence-specific characteristics include, for instance, denominations such as “Black Opal from Lightning Ridge” (we are talking absolute top luxury here) or “Mexican Fire Opal”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des caractéristiques particulières supposent des appellations spéciales, telles que « Opale noire de Lightning Ridge » (mais nous sommes ici au top du grand luxe) ou « Opale de feu du Mexique ».

The occurrence-specific characteristics include, for instance, denominations such as “Black Opal from Lightning Ridge” (we are talking absolute top luxury here) or “Mexican Fire Opal”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sens que ses rayons me touchent le dos ... un autre type de feu, comme une Opale Noire.

I feel its rays touch my back…a different kind of fire-light, like a Black Opal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pierre opale noire porte le karma fort, représentant la justice et fournissant également la protection pour leurs porteurs.

Fire opal carries strong karmic powers, representing justice and also providing protection for its wearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Topaze de couleur froide, opale noire, agate, jade et autres joyaux de couleurs noir et blanc sont les bienvenus.

Cold-colored topaz, black opal, agate, jade, and other gems of black and white colors are welcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pierre opale noire porte le karma fort, représentant la justice et fournissant également la protection pour leurs porteurs.

Black opals carry strong karma, representing justice and also providing protection for their wearers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pierre opale noire est l’une des nombreuses variétés fascinantes d’opales disponibles aujourd’hui et elle est aussi l’une des variétés les plus populaires.

Black opal is one of the many fascinating varieties of opal available today and it also happens to be one of the most popular varieties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objet "Opale noire australienne naturelle solide de 0,45 ct de gemme violet / vert très brillant" est en vente depuis le dimanche 21 août 2016.

The item "Black Opal Australian natural solid 0.45ct VERY BRIGHT ELECTRIC PURPLE/GREEN GEM" is in sale since Sunday, August 21, 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plus prisée des opales précieuses est l opale noire d Australie découverte à Lightning Ridge dans le New South Wales dans les années 1880.

The most prized of the precious opals is the black opal of Australia, first discovered in the 1800s at Lightning Ridge in New South Wales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pierre opale noire devrait avoir un lustre semblable à de la cire, mais en même temps, elle ne devrait pas sembler trop comme « du plastique ».

Black opal should have a wax-like luster, but at the same time, it should not appear to be too 'plasticky'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, l’identification d’une pierre opale noire naturelle non traitée et non créée en laboratoire peut être quasiment impossible sans un test de laboratoire et un équipement appropriés.

However, identifying natural untreated black opal from synthetic, lab created or treated opal can be nearly impossible without proper lab testing and equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La clarté de l’opale noire est généralement translucide à opaque et presque tous les spécimens auront des inclusions visibles comme des taches ou des lignes (opale commune).

Black opal clarity is typically translucent to opaque and almost all specimens will have eye visible inclusions such as patches or lines of potch (common opal).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues