Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

opération manuelle

manual operation

informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

Les changements de vitesse basés sur une deuxième opération manuelle et sur une opération manuelle subséquente en sens inverse sont autorisés.

Shifts based on the second and subsequent manual operations in the reverse direction are permitted.

industrie mécanique - wipo.int

L'étrier peut revenir automatiquement en position de travail sans opération manuelle.

The bail can return to the working position automatically without manual operation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Essayez de démarrer une tonte manuelle (voir la section 4.5, Opération manuelle).

Try to start manual mowing (refer to section 4.5 – Manual Operation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

La synchronisation ne requiert aucune opération manuelle.

Synchronization does not require any manual operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Une opération manuelle qui requiert précision et rapidité.

A manual operation that requires precision and speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Détermination automatique des zones de départ d'avalanches

... Mais la détermination des zones de départ reste une opération manuelle, qui peut être critique pour les conclusions....

... But determining their release areas remains a manual operation, which has the potential to strongly bias the conclusions....

général - core.ac.uk -

▷

Détermination des zones de départ d'avalanches par filtrages multi-échelles sur un modèle numérique de terrain, dans une perspective de zonage des risques

... Mais la détermination des zones de départ reste une opération manuelle, qui peut être critique pour les conclusions....

... But determining their release areas remains a manual operation, which has the potential to strongly bias the conclusions....

général - core.ac.uk -

▷

Marteaux, massettes, maillets et bouchardes... Cette opération manuelle ou mécanique consiste à frapper avec une boucharde le parement (en général pierre ou béton) pour rendre sa surface granuleuse....

▷

Experimental study on manual operation method of a flexible space robotic arm... We propose the practical manual operation method without additional sensors and actuators....

général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: robotics.estec.esa.int

Beam lead forming toolTool was designed for table-top manual operation that can bend leads to any desired angle up to 90 degrees....

PDF: hdl.handle.net

Analysis of step-up transformer tap change on the quantities at the point of connection to transmission grid... The comparison between the effect of a step-up transformer tap change on the quantities at the point of connection during automatic and manual operation of voltage regulator has been conducted....

PDF: doaj.org

Flow-based systems for rapid and high-precision enzyme kinetics studies... However, the manual operation of steps of the conventional enzyme kinetics method has some drawbacks....

PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Opération manuelle

Manual

général - eur-lex.europa.eu

L'immobilisation par encliquetage peut être relâchée par une opération manuelle.

The locked fixed position can be released by manual manipulation.

industrie mécanique - wipo.int

Lorsqu’un système informatisé remplace une opération manuelle.

When the computerized system is replacing the manual system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il n'exige aucune opération manuelle de l'utilisateur.

It doesn’t require any manual action from the user.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lorsqu’un système informatisé remplace une opération manuelle.

Implementation of a computer system to replace the manual system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L’invention permet ainsi d’éliminer une opération manuelle de calcul ou l’utilisation d’une calculatrice électronique.

Consequently, the labor for manual calculation or calculation using an electronic calculator can be saved.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

▷

Water pollution abatement manual.Issued as part of its Manual of standard and recommended practice.manual...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

▷

Therm 2.1 nfrc simulation manual...2.1 NFRC Simulation Manual'', discusses how to use THERM to model products for NFRC certified simulations and assumes that the user is already familiar with the THERM program....

général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

▷

Pedmeans physicians manualFederal US law restricts sale of the device identified in this manual to, or on the order of, a licensed physician....

général - core.ac.uk - PDF: www.welchallyn.com

▷

Effects of using mental and manual rotation training on mental and manual rotation performanceThe goal of this project was to examine how training either mental or manual (virtual) rotation, affects performance gains on either a mental or a manual rotation task....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Canadian mining manual.For later file, see entry under: Canadian mining journal's reference manual and buyers' guide.Title...

général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Opération manuelle

•

Manuel

•

manuellement?

•

exploitation manuelle

•

Manuelle

•

fonctionnement manuel

[...]

opération

•

fait juridique

•

transaction

•

deal

•

OPÉRATION

•

affaire

•

Opération

•

exploitation

•

Exemples français - anglais

opération

operation

finances de l'union européenne / région et politique régionale / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

transaction

concurrence / gestion comptable / droit / finances / politique tarifaire / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

bargain

droit - iate.europa.eu

[...]

act intended to have legal effect

Traductions en contexte français - anglais

Opération manuelle : indique une étape à réaliser manuellement et non automatiquement.

Indicates a step that must be done manually, not automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Le système ne nécessite aucune opération manuelle ni aucune procédure obligatoire.

The system requires no manual operation and no obligatory procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Les billets entrent par un sas super sécurisé, sans opération manuelle.

The bills enter by a highly secured SAS, without any manual operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Opération manuelle : indique une étape à réaliser manuellement et non automatiquement.

Manual operation: Indicates a step that must be done manually, not automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

L'appareil de changement de vitesse permet à l'utilisateur de régler la position du chariot par une simple opération manuelle.

The gear changing apparatus permits the user to adjust the carriage position with a single handed operation.

vie sociale - wipo.int

Une opération manuelle qui requiert de la précision et de la rapidité.

A manual operation that requires precision and speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il s’agit cependant d’une opération manuelle, qui ne peut donc être instantanée.

This is however a manual process, so it is not immediate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

C’est une opération manuelle et la saison ne dure que quelques mois.

It is a manual operation and the season only lasts for a few months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pour bloquer les lamelles des volets de dosage après une opération manuelle

For locking the blades of multileaf dampers after manual operation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ce modèle offre un cadre d’acier robuste avec une opération manuelle aisée.

This model offers a sturdy steel frame with a smooth manual operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Ces documents peuvent être produits directement, sans aucune opération manuelle supplémentaire ni correction.

These materials can be produced straight away without any additional manual operations or corrections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(1) Une opération manuelle soit exigée pour rétablir le circuit après le déclenchement;

(1) A manual operation is required to restore service after trippling; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

(1) Une opération manuelle soit exigée pour rétablir le circuit après le déclenchement;

(1) A manual operation is required to restore service after tripping; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Il est donc souhaitable qu'une opération sonore et que l'opération manuelle réussissent mutuellement et que l'entrée et la récupération se poursuivent.

Thus, it is desirable that a sound operation and the manual operation are mutually succeeded and input and retrieval are continued.

informatique et traitement des données - wipo.int

L'invention concerne un procédé qui permet d'exterminer des virus informatiques l'un après l'autre, sans nécessité pour l'usager d'effectuer une opération manuelle.

There is provided a method for exterminating a computer virus one after another without requiring manual operation by a user.

informatique et traitement des données - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод