Ainsi, le signal entrant peut être soumis (103) à une de fréquence. Thus, the incoming signal can be subjected (103) to a frequency tilting operation.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une opération de basculement sur panne est définie pour la politique de reprise après sinistre.
A failover operation is defined for the disaster recovery policy.
informatique et traitement des données - wipo.int
Au cas où un dispositif remplit les conditions de basculement, une opération de basculement visant à remplacer le dispositif avec un autre dispositif de réserve peut être exécutée.
In the event a device satisfies failover conditions, a failover operation to replace the device with another standby device, may be performed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une plaque de basculement (15) est fixée à la section extrémité arrière du corps de base d'organe de coupe (3) et une partie opération de basculement (16) est disposée sur le côté de surface externe de la plaque de basculement (15).
A switching plate (15) is attached to the rear-end section of the cutter base body (3) and a switching operation part (16) is disposed on the outer surface side of the switching plate (15).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans le cas où un dispositif satisferait à des conditions de basculement, une opération de basculement pour remplacer le dispositif par un autre dispositif en veille peut être accomplie.
In the event a device satisfies failover conditions, a failover operation to replace the device with another standby device, may be performed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans le cas où un dispositif répond positivement aux conditions de basculement, une opération de basculement visant à remplacer le dispositif par un autre dispositif en attente peut être exécutée.
In the event a device satisfies failover conditions, a failover operation to replace the device with another standby device, may be performed.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout échec ou interruption de la réplique primaire peut être traité par réalisation d'une opération de basculement sur la réplique secondaire.
Any failure or outage of the primary replica can be addressed by performing a failover operation to the secondary replica.
informatique et traitement des données - wipo.int
Au cours d'une opération de basculement, tous les portails de réseau d'un groupe de portails cible basculent sur le même système de stockage de destination.
During a failover operation, all network portals within a TPG failover to the same destination storage system.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'opération de basculement sur panne comprend des actions multiples de basculement sur panne.
The failover operation includes multiple failover actions.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cependant, suite à une défaillance du premier groupe, une opération de basculement se produit et les clients du premier groupe sont redirigés vers le deuxième groupe.
Upon a failure of the first cluster, however, a failover operation occurs, and clients of the first cluster are redirected to the second cluster.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le système passe ensuite du premier contenu sélectionné à un deuxième contenu sélectionné faisant partie d'un deuxième groupe de contenus sur la base d'une deuxième opération de basculement.
The system then switches from the first selected content to a second selected content in a second content group based on a second switching operation.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement d'informations qui passe à un premier contenu sélectionné faisant partie d'un premier groupe de contenus sur la base d'une première opération de basculement.
An information processing system switches to a first selected content that is included in a first content group based on a first switching operation.
informatique et traitement des données - wipo.int
Cette opération de basculement s'effectue en même temps que la modification de la vitesse de déplacement du chalumeau à arc de plasma en fonction des variations du courant d'arc de plasma.
Simultaneously with this switching operation, a moving speed of the plasma torch is varied in accordance with the variation of a plasma arc current.
industrie mécanique - wipo.int
Le problème décrit par la présente invention est de permettre de réaliser une opération de basculement et une rotation à vitesse élevée dans un outil à l'aide d'une structure simple.
The present invention addresses the problem of allowing a tilting operation and high-speed rotation to be realized in a tool using a simple structure.
industrie mécanique - wipo.int
L'opération de basculement sur panne est traitée de manière transactionnelle pour garantir que toutes les actions de basculement sur panne de l'opération de basculement sur panne soient effectuées en une seule transaction.
The failover operation is transactionally processed to ensure that all failover actions of the failover operation are performed in a single transaction.
informatique et traitement des données - wipo.int
