Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
[photograph 2012.201.b1346.0099]...Jr., left, discusses the opening transaction with Martin Kantor, president and chief executive office of NFC Corp....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[photograph 2012.201.b0927.1005]... Caption: "POINTING OUT the opening transaction on the ticker tape of the American Stock Exchange of the common stock of Calvert Exploration Co.,...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances de l'union européenne / région et politique régionale / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
concurrence / gestion comptable / droit / finances / politique tarifaire / libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le poussoir (32) est alors positionné correctement pour une prochaine opération d'ouverture.

The cam follower (32) will then be correctly positioned for future opening operations.

production - wipo.int
Ensuite, une opération d'ouverture est effectuée conformément à l'angle déterminé (θ) (étapes S65, S66).

Next, a pop open operation is performed in accordance with the determined angle (θ) (steps S65, S66).

industrie mécanique - wipo.int
Dans la soupape d'ouverture/de fermeture à fonctionnement lent, le temps d'arrêt à compter de la réception d'un signal d'ouverture de soupape jusqu'au début d'une opération d'ouverture de soupape est court.

In the slow operation open/close valve, the dead time from the receipt of a valve opening signal to the beginning of a valve opening operation is short.

industrie mécanique - wipo.int
Des broches de rabat coulisseront dans ces pistes pour une opération d'ouverture et de fermeture de rabat.

Flip pins will slide into these tracks for flip open and close operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque les bras 42, 46 sont reliés ensemble, la soupape d'admission 12 effectue une opération d'ouverture/fermeture ordinaire.

When the arms 42, 46 are connected together, the intake valve 12 performs an ordinary open/close operation.

industrie mécanique - wipo.int
Cette configuration permet, en utilisant une configuration simple, d'empêcher une opération de fermeture de circuit pendant une opération d'ouverture de circuit, et ce sans ajouter un nouveau circuit.

This configuration enables, using a simple configuration, a close circuit operation to be prevented during an open circuit operation, and to do so without adding a new circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de paroi latérale (104) possède un filetage intérieur disposé pour interagir avec un filetage extérieur du goulot durant une opération d'ouverture et durant une opération de fermeture.

The sidewall portion (104) has an interior threading arranged to interact with exterior threading of the neck during an opening operation and during a closing operation.

production - wipo.int
Le caisson (120) loge les éléments nécessaires pour transmettre la force d'entraînement au rideau pendant une opération d'ouverture/de fermeture.

The head rail (120) houses the necessary members for transmitting the driving force to the drapery for open/close operation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque opération d'ouverture / fermeture et d'activation / désactivation peut se faire de trois façons:

Each operation of opening / closing and turning on / off can be done in three ways:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, une quantité prédéterminée du contenu peut être refoulée et peut être utilisée par une simple opération d'ouverture du capuchon.

Therefore, a predetermined amount of the contents can be withdrawn and can be used through a simple operation of opening the cap.

production - wipo.int
Un piston (2) se déplace vers une première chambre d'huile (15) pendant une opération d'ouverture de porte et se déplace vers une seconde chambre d'huile (16) pendant une opération de fermeture de porte.

A piston (2) moves toward a first oil chamber (15) during door opening operation and moves toward a second oil chamber (16) during door closing operation.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque les clients (102a, 102b) sont estimés être connectés à un réseau local (102), un second écran d'ouverture de session nécessitant une opération d'ouverture de session plus simple que celle du premier écran est affiché.

When the clients (102a, 102b) are judged to be connected to an LAN (102), a second log-in screen requiring a simpler log-in operation than the first log-in screen is displayed.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ainsi, sans effectuer une opération pour un traitement prédéterminé, le traitement prédétermine est mis en oeuvre par la simple opération d'ouverture, ce qui a pour effet d'améliorer l'exploitabilité du terminal et le confort d'utilisation.

Therefore without performing an operation for a predetermined processing, the predetermined processing is executed by only performing the opening operation, thereby improving the operability of the terminal and the convenience of the user.

informatique et traitement des données - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d'interaction sécurisée avec un serveur de site Web permettant une opération d'authentification comportant une opération d'ouverture de session avec vérification de nom d'utilisateur et de mot de passe.

A method for secure interaction with a website server capable of an authentication operation with a login operation checking a username and a password, is described.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un commerçant qui vend une option comme une opération d'ouverture est dit être un écrivain option.

An investor who sells an option is called a writer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues