Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Les plateformes avec contrepartie en nature : l’internaute reçoit une contrepartie en nature

Platforms with counterpart in kind: the user receives a consideration in kind

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrepartie de la fourniture des services de paiement au Client, LEMON WAY percevra une re?mune?ration dont le montant et les conditions sont indique?s sur le site Partenaire dans l’onglet « CONDITIONS TARIFAIRES».

In consideration of providing payment services to the User, LEMON WAY will levy a remuneration whose amount and conditions are indicated on the Partner Website in the tab “Pricing Conditions”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrepartie de la fourniture des services de paiement au Client, LEMON WAY percevra une re?mune?ration dont le montant et les conditions sont indique?s sur le site Partenaire dans l’onglet « CONDITIONS TARIFAIRES».

In consideration of providing payment services to the Customer, LEMON WAY will levy a remuneration whose amount and conditions are indicated on the Partner Website in the tab “Pricing Conditions”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(ii) 0,01 $ en espèces (collectivement, la « Contrepartie »).

(ii) $0.01 in cash (collectively, the "Consideration").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrepartie, une prime annuelle vous sera facturée.

You will be charged an annual premium in consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régler le processus d'exploration dans l'analyse relationnelle de concepts - le cas de données hydroécologiques... En contrepartie, l'analyste peut être submergé par l'ensemble des choix qu'il doit faire au cours de l'analyse...
Inferring consideration set from scanner data... By modeling the process of consideration and choice set formation, in this research we try to elicit consumer consideration set from scanner data...
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www2.econ.osaka-u.ac.jp
Le crédit d'une puissance à crédit... Cette dépendance explique alors pourquoi, en troisième lieu, le reste du monde, en contrepartie des déficits courants américains, accepte d'octroyer une ligne de crédit quasi indéfinie aux Etats-Unis, par l'achat de titres du Trésor américain principalement
Journal of management and marketing research consideration set of automobiles, page 1 consideration set of automobiles:Using a self-reported measure of consideration set, the current paper investigates consideration of automobiles at the manufacturer level that took place in a US market...
commercialisation - iate.europa.eu
George macleod’s open-air preaching: performance and counter-performance... This preaching, Blythe suggests, was also a counter-performance in the context of outlooks and ideologies inimical to the gospel...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
George macleod’s open-air preaching: performance and counter-performance... This preaching, Blythe suggests, was also a counter-performance in the context of outlooks and ideologies inimical to the gospel...
CONTREPARTIE
général - eur-lex.europa.eu
Contrepartie
général - eur-lex.europa.eu
F = contrepartie financière, N = contrepartie non financière

F=Financial Counterparty, N=Non-Financial Counterparty.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
une contrepartie financière ou une contrepartie non financière, et la contrepartie visée au point a) est une contrepartie non financière

either a financial counterparty or a non-financial counterparty and the counterparty referred to in point (a) is a non-financial counterparty

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
une contrepartie financière ou une contrepartie non financière, et la contrepartie visée au point a) est une contrepartie non financière;

(ii) either a financial counterparty or a non-financial counterparty and the counterparty referred to in point (a) is a non-financial counterparty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les opérations entre une contrepartie financière et une contrepartie non financière: la contrepartie financière;

in the case of transactions between a financial and a non-financial counterparty: the financial counterparty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l’autre contrepartie est une contrepartie non financière;

(a) the other counterparty is a non-financial counterparty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discounting revisited. valuations under funding costs, counterparty risk and collateralization.Looking at the valuation of a swap when funding costs and counterparty risk are neglected (i...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit civil - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Counterparty risk subject to ateRating trigger ATE (Additional Termination Event) is a counterparty risk mitigant that allows banks to terminate and close out bilateral derivative contracts if the credit rating of the counterparty falls below the trigger level...
CONTREPARTIE
général - eur-lex.europa.eu
(B) s'agissant d'une contrepartie affiliée, chaque contrepartie affiliée :

(B) in the case of an affiliated counterparty, each affiliated counterparty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'autre contrepartie est une contrepartie non financière;

(a) the other counterparty is a non-financial counterparty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(B) s'agissant d'une contrepartie affiliée, chaque contrepartie affiliée :

(B) in the case of an affiliated counterparty, each affiliated counterparty

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(I) soit a conclu un arrangement de capitaux propres synthétiques déterminé avec sa propre contrepartie (la contrepartie d'une contrepartie ou d'une contrepartie affiliée étant appelée « contrepartie déterminée » au présent paragraphe),

(I) has entered into a specified synthetic equity arrangement with its own counterparty (a counterparty of a counterparty or of an affiliated counterparty is referred to in this subsection as a specified counterparty), or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la contrepartie établie dans un pays tiers est soit une contrepartie financière, soit une contrepartie non financière;

(a) the counterparty established in a third country is either a financial counterparty or a non-financial counterparty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discounting revisited. valuations under funding costs, counterparty risk and collateralization.Looking at the valuation of a swap when funding costs and counterparty risk are neglected (i...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit civil - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Counterparty risk subject to ateRating trigger ATE (Additional Termination Event) is a counterparty risk mitigant that allows banks to terminate and close out bilateral derivative contracts if the credit rating of the counterparty falls below the trigger level...
contrepartie
finances de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / gestion comptable - iate.europa.eu
contrepartie, une contrepartie financière ou une contrepartie non financière

counterparties means financial counterparties and non-financial counterparties

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le don avec contrepartie consiste à donner à un projet, en échange d’un retour, appelé la contrepartie.

Donation with counterpart is to give to a project, in exchange for a return, called the counterpart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le don avec contrepartie consiste à donner à un projet, en échange d'un retour, appelé la contrepartie.

Donation with counterpart is to give to a project, in exchange for a return, called the counterpart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue les fonds de contrepartie en dépenses réelles des fonds de contrepartie en impôts, taxes et droits de douane.

We distinguish between counterpart funds in real expenditure and counterpart funds in taxes and customs duties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
immédiatement à se transformer en leur contrepartie physique.

immediately to translate themselves into their physical equivalent or counterpart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crm failure to apply optimal management information systems: case of lebanese financial sector ... Productivity in the Lebanese financial sector ranks below its occidental counterpart in spite the fact that regulatory, supervisory, and accounting standards are generally consistent with international norms...
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk -
A national academy of sciences nuclear security dialogue with china...The project aims to hold Track II dialogue meetings between a National Academy of Sciences group and a counterpart group in China, on technical aspects of security issues, particularly nuclear security...
transports - acta.es
The significance of interconnector counter-trading in a security constrained electricity market ... The capability to counter-trade on the interconnectors and an increase in system non-synchronous penetration limit from 50% to 55% reduces the dispatch-down of wind by 311GWh and decreases total electricity payments to the consumer by €1...
général - core.ac.uk -
Currency risks, government procurement and counter-trade: a note... Interestingly, the agencies can use a counter-trade transaction to solve the real price problem...
santé - iate.europa.eu
Fifty years of english song. selections from the poets of the reign of victoria.... The poets of the first half of the reign...
santé - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Majanja and others impact of a(h1n1)pdm09 virus on influenza virus strains in kenya impact of influenza a(h1n1)pdm09 virus on circulation dynamics of seasonal influenza strains in kenya... Influenza B virus predominated in 2008 and seasonal A(H1N1) virus predominated in the first half of 2009...
contrepartie
finances - iate.europa.eu
Obligations dune contrepartie éligible en matière de sous-préalimentation

Commitments of an eligible counterparty regarding sub-frontloading

général - eur-lex.europa.eu
En de défaillance d’une contrepartie, la perte est incertaine.

In case of a counterparty default, the loss is uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les positions de chaque contrepartie sont compensées en continu.

The positions of each counterparty are continuously netted.

informatique et traitement des données - wipo.int
1 En cas d’autorisation d’une contrepartie centrale suisse ou de reconnaissance d’une contrepartie centrale étrangère, la FINMA détermine quels dérivés compensés par la contrepartie centrale sont soumis à l’obligation de compenser.

1 When licensing a Swiss central counterparty or recognising a foreign central counterparty, FINMA determines which of the derivatives cleared by the central counterparty are mandated for clearing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeur de la marge initiale reçue de l'autre contrepartie par la contrepartie déclarante.

Value of the initial margin received by the reporting counterparty from the other counterparty.

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Discounting revisited. valuations under funding costs, counterparty risk and collateralization.Looking at the valuation of a swap when funding costs and counterparty risk are neglected (i...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit civil - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Counterparty risk subject to ateRating trigger ATE (Additional Termination Event) is a counterparty risk mitigant that allows banks to terminate and close out bilateral derivative contracts if the credit rating of the counterparty falls below the trigger level...
échanges économiques - iate.europa.eu
Mesue cum expositione mondini super canones universales ; ac etiam cum expositione christophori de honestis in antidotarium ejusdem. antidotarium nicolai cum expositione platearii. tractatus quid pro quo ([reprod.]) / additiones petri apponi ; additiones francisci de pedemontium...1Comprend : Canones universales ; Antidotarium ; Antidotarium Nicolai cum expositione Platearii ; Tractatus quid pro quo ; Tractatus de sinonimis ; Libellus Bulcanis sive Servitoris ; Compendium aromatariorum Saladini ; Super antidotarium Nicola
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Quid pro quo foreign investment and vers: a nash bargaining approachWe construct a two-period model of industry-specific quid pro quo direct foreign investment (DFI) which occurs with the view to increasing the level of a future voluntary export restraint (VER)...
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Strategic advantage and the optimal exercise of entry options... In some cases, strategic investment can act as a threat to discourage cross-entry, making parallel monopoly sustainable
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Analysis of internet topology with a three-level components model...

Publications scientifiques

Contrat agri-environnemental: aide ou rémunération?
[fre]

Les

mesures agri-environnementales, les contrats agri-environnementaux notamment, ont été analysés comme un «alibi», dissimulant au fond un acte unilatéral émanant de l'administration et donc finalement comme des aides publiques sans

contrepartie

...
... Agri-environmental measures, specially agri-environmental contracts, have been analysed as an «alibi», concealing in fact an act of benevolence issue from the Administration and therefore as subsidies without any counterpart...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Process algebras inside ludics : an interpretation of the calculus of communicating systems
À partir des travaux dont l'objectif est d'étendre la correspondance de Curry-Howard au-delà du monde fonctionnel, et notamment aux algèbres de processus par exemple à travers la logique linéaire, on donne une contrepartie à la Curry-Howard pour le Calcul des Systèmes Communicants (CCS) de Milner, avec la ludique de Girard comme système cible...
...Starting from works aimed at extending the Curry-Howard correspondence beyond the functional world, in particular to process calculi, thorugh linear logic, we give another Curry-Howard counterpart for Milner's Calculus of Communicating Systems (CCS), by takin...
général - core.ac.uk -
Risque de crédit et volatilité des spreads sur le marché de la dette privée en euro.
Le risque de crédit sur le marché obligataire se matérialise par le possible défaut d’une contrepartie, mais aussi par l’évolution du spread consécutive à une détérioration perçue par le marché de la qualité de crédit de l’émetteur...
...The credit risk on the bond market is characterized by the possible default of a counterparty, but also by changes in the spread following a perceived deterioration, by the market, of the credit quality of the issuer...
Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Le risque de crédit et les produits dérivés de crédit (modélisation mathématique et numérique)
... Dans la deuxième partie, afin d'étudier le risque de contrepartie dans un contrat de CDS, nous avons proposé un modèle markovien dans lequel des défauts simultanés sont possibles...
...This thesis deals with credit derivatives modeling and consists of two parts: The first part concerns the density model, recently proposed by El Karoui et al...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.biblio.univ-evry.fr
Le roi et la double injonction. enquête dans les textes historiques et littéraires du xiie au xve siècle
... L’intention de cet article est de définir les caractéristiques des doubles injonctions en commençant par une étude lexicale et typologique où la double injonction subjective se distingue de sa contrepartie objective et où les figures du roi « double enjoint » et du roi « double enjoignant » sont des exemples de pouvoir déséquilibré...
...” The goal of this article is to define the characteristics of the dual injunctions, beginning with a lexical and typological study in which the subjective dual injunction is distinguished by its objective counterpart, and in which the figures of the king as “taker of orders” and...
général - core.ac.uk -
Mesure de la précontrainte et du module d'élasticité équivalent d'une micro-poutre par profilométrie à stylet.... L'enregistrement de la flèche de la poutre sous la charge du stylet, au fur et à mesure du déplacement de ce dernier, permet, par résolution d'un problème inverse fortement non linéaire, de remonter aux valeurs de la précontrainte de la poutre et de son module d'élasticité équivalent...
Measuring counterparty credit exposure to a margined counterpartyFirms active in OTC derivative markets increasingly use margin agreements to reduce counterparty credit risk...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.federalreserve.gov
Première expérimentation de compensation par l'offre : bilan et perspectiveMême s'il suscite encore de nombreux débats, le principe de

compensation

écologique pour les dégâts causés à la biodiversité lors de projets d’aménagements a finalement été adopté en mars dernier dans le cadre de la loi « Biodiversité »
...
Tri-party repo pricing... Moreover, the repo market exhibits signicant segmentation, with fund families adopting three dierent pricing schemes: counter-party sensitive, counter-party and collateral sensitive, and uniform...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.mit.edu
Le foncier agricole, variable d’ajustement ou déterminant de la compensation écologique ?La construction d’aménagements ou d’autres infrastructures justifie dans certains cas l’application plus ou moins négociée de mesures de compensation...
Correlated intensity, counter party risks, and dependent mortalities... Our method is based on a representation theorem for joint survival probability among an arbitrary number of defaults, which works particularly effectively for certain types of correlated default models, including the counter-party risk models of Jarrow and Yu (2001) and related problems such as the phenomenon of "flight to quality"...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Lutte contre la pauvreté : la france sur les traces de l'oncle sam ?... Si l’idée d’une contrepartie à l’aide sociale est désormais de plus en plus présente dans le système français, les formes que cette contrepartie prend varient entre les deux pays, du fait de philosophies sous-jacentes fondamentalement différentes
Does a central clearing counterparty reduce counterparty risk?We show whether central clearing of a particular class of derivatives lowers counterparty risk...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.frinstitutions financières et crédit / documentation - core.ac.uk - PDF: www.stanford.edu
Conditions de validité des clauses de domiciliation obligatoire des revenus et salaires assimilés... En l'absence de stipulation d'une telle contrepartie, dont le bénéficie sera définitivement acquis à l'issu d'un délai maximum de dix ans, la clause de domiciliation est réputée non écrit
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

À la croisée des principales traditions musicales européennes (pays germaniques, France et Italie), il en a opéré une synthèse très novatrice pour son temps.

At the crossroads of the main European musical traditions (Germanic countries, France and Italy), he made a very innovative synthesis for his time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrepartie, je n’emploie pas les symboles ™ et ©.

In general, you need not use the symbols ® and ™.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Photo : Fédération des associations de femmes musulmanes du Nigeria)

(Photo: Federation of Muslim Women Association in Nigeria)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getty Images et APO Group annoncent qu’ils s’associent pour fournir des services intégrés et innovants de textes, photos et vidéos aux entreprises opérant en Afrique et au Moyen-Orient

Getty Images and APO Group announce strategic partnership to provide innovative and integrated text, photo and video services to companies operating in Africa and the Middle East

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Getty Images et APO Group annoncent qu’ils s’associent pour fournir des services intégrés et innovants de textes, photos et vidéos aux entreprises opérant en Afrique et au Moyen-Orient

Getty Images and APO Group announce strategic partnership to provide innovative and integrated text, photo and video services to companies operating in Africa and the Middle East.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALERTE - Volley-ball: la Russie organisera le Mondial-2022 (fédération internationale)

Next articleVolleyball: Russia will organize the World-2022 (International Federation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repsol et le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ont signé un accord mondial qui facilite le développement durable dans plus de 20 pays où les deux entités opèrent.

Repsol and the United Nations Development Programme (UNDP) have signed a global agreement that facilitates advancement of sustainable development in close to 20-plus countries where both the entities operate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouragan IRMA - Saint Martin - Coopération avec les Pays-Bas

Hurricane Irma – St. Martin – Cooperation with the Netherlands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouragan IRMA - Saint Martin - Coopération avec les Pays-Bas

Hurricane Irma - St. Martin - Cooperation with the Netherlands

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons pu supprimer sans contrepartie la paille de colza de la ration, sans aucune conséquence sur la santé du troupeau.

We were able to remove rapeseed straw completely from the feed ration without any impact on the animals' rumen health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que 5e génération d'agriculteurs, ils reviennent sur la ferme familiale où Marcel commence à travailler et Louise enseigne au Collège d'agriculture à Grand-Sault.

As the 5th generation of farmer, they came back to the family farm and Marcel started farming with his father and Louise taught at the Agricultural College in Grand Falls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrepartie, l’entreprise verse une contrepartie financière au salarié.

In exchange the company would provide a retirement for the worker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est également devenue une pierre de touche pour une génération de jeunes musiciens – la grande sÅ“ur fraîche qu’ils voulaient toujours, ainsi qu’être un symbole sexuel auto-proclamé.

She has also become a touchstone for a generation of younger musicians—the cool big sister they always wanted, as well as a self-empowered sex symbol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préparation de la Soupe Populaire avec une ration de pain, Herstal, juillet 1918 - Archives de l'État à Liège ©

Distribution of ration coupons in Liège; charity office, July 1918 - State Archives of Liège ©

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
titre reçu en contrepartie

document handed over in return for the transfer

finances - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues