Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La rencontre de l'autre en voyage... À la suite du parcours théorique, l'étude s'est articulée autour de quatre voyageurs qui ont séjourné seuls en Asie, pendant six à douze mois, et qui ont partagé avec nous leurs anecdotes et leurs réflexions....
The need for dynamic and active datasets... Though datasets have evolved to contain evermore data, the focus has remained on static and passiveinformation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Itinéraire littéraire en bourbonnais. constitution d'un réseau de coopération pour la valorisation des patrimoines littéraires et des écrivains bourbonnais (rapport final)... En effet, de nombreux écrivains sont originaires ou ont séjourné dans le département....
Roma mobility, beyond migration : religious humanitarianism and transnational roma missionary work as de-constructions of migration... In this context, the core of the analysis has remained on the conceptualization of, specifically, an East-West Roma mobility (i.e....
Nike pulls away: an analysis of nike's the jogger advertisement and other marketing strategies... This project is an analysis of how Nike has remained on top for so many years through commercials like The Jogger and other marketing strategies
1 disability in india issues and concerns... In spite of several international and national pronouncements the rights of the disabled has remained on paper....
Methodological observations on clinical organization research... Since then this approach has remained on th
ont séjourné
général - eur-lex.europa.eu
proviennent de troupeaux qui ont séjourné

come from flocks which have remained on

général - eur-lex.europa.eu
proviennent de troupeaux qui ont séjourné

come from flocks which have remained on

général - eur-lex.europa.eu
proviennent de troupeaux qui ont séjourné

come from flocks which have remained on

général - eur-lex.europa.eu
proviennent de troupeaux qui ont séjourné

come from flocks which have remained on

général - eur-lex.europa.eu
[les œufs à couver sont issus de troupeaux qui ont séjourné:]

[hatching eggs come from flocks which have remained on:]

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Regional economic integrations in the post-soviet eurasia: an analysis on causes of inefficiency ... These integrations, participated by the countries also referred to as the Commonwealth of Independent States (CIS), have remained on paper as ineffective formations that are far away from achieving their common goals....
général - core.ac.uk -
Angiotensin ii one driving force behind atherogenesis... However, there are some factors which have remained on stage for many years and from which a considerable part of the scientific community is willing to claim that these players deserve long-term atten
Green party ideology today: divergences and continuities in germany, france and britain... Some have achieved significant electoral successes and have even participated in national government; others have remained on the fringes of national political life; many have lost several aspects of their organisational distinctiveness in the process of their development....
Engaging with old testament stories: a multimodal social semiotic approach to children bible illustrationsStudies based on Multimodal Discourse Analysis (MDA) do not only abound but have remained on the increase in recent times....
 PDF: doaj.org
A ‘conservative’ family? the howard women and responses to religious change during the early reformation, c .1530-1558... Thomas Howard, third duke of Norfolk, the family patriarch at the beginning of the Reformation, is thought to have remained on the conservative ‘side’ and it is assumed that the rest of the family followed his lead....

Publications scientifiques

Méthode préliminaire pour le suivi télémétrique du pigeon ramier(columba palumbus)en hivernage
... Ils ont séjourné durant cette période sur un territoire inférieur à 14.000...
...In order to study the movements of the Wood Pigeon (Columba palumbus)while wintering, two birds have been equipped with a Biotrack-type radio localizer....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Zarathoustra aux îles : vasco (chadourne, 1927) et touriste de bananes (simenon, 1938)
... Dans cet article nous irons à Tahiti, où ont séjourné les deux auteurs, grâce à Vasco de Chadourne et à Touriste de bananes de Simenon....
... In spite of the island’s exoticism, the sparkling light over an unspoilt nature is unable to chase away the cowardice from their lives; the immaculate beaches are powerless to stem the waves of anxiety and the protagonists are increasingly overwhelmed by angst....
général - core.ac.uk - PDF: revistas.ucm.es
Entre dessin et estampe
... Grimaldi et des artistes d’Europe du Nord qui ont séjourné à Rome....
... Grimaldi and artists from Northern Europe who lived in Rome...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les poètes dans les inscriptions grecques de rome: esquisse d’une approche socioculturelle
Cette étude basée sur le dépouillement des IGVR propose une approche socioculturelle des poètes grecs ou hellénophones qui ont séjourné à Rome à l’époque impériale, du Ier siècle apr....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

sont issues de volailles qui ont séjourné

has been obtained from poultry which has been kept in

général - eur-lex.europa.eu
sont issues de volailles qui ont séjourné

has been obtained from poultry which has been kept in

général - eur-lex.europa.eu
sont issues de volailles qui ont séjourné

has been obtained from poultry which has been kept in

général - eur-lex.europa.eu
sont tirées de volailles qui ont séjourné

has been obtained from poultry which has been kept in

général - eur-lex.europa.eu
issues de ratites délevage qui ont séjourné sans interruption

obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly in

produit animal - eur-lex.europa.eu
ils ont séjourné pendant quatre-vingt-dix jours au moins avant lexpédition.

they have lived for at least 90 days before dispatch.

général - eur-lex.europa.eu
ont séjourné dans l'État membre d'accueil pendant les dix années précédentes, ou

have resided in the host Member State for the previous 10 years; or

droit international - eur-lex.europa.eu
ou [ont été désossées et dépouillées et sont issues de ratites délevage qui ont séjourné sans interruption

or [has been boned and skinned and has been obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly in: either [the territory of code …;]

produit animal - eur-lex.europa.eu
désossées et dépouillées, et issues de ratites délevage qui ont séjourné sans interruption

boned and skinned and has been obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly in

produit animal - eur-lex.europa.eu
ou [II.2.3 sont issues de ratites délevage qui ont séjourné sans interruption

either [II.2.3 has been obtained from farmed ratites which have been kept uninterruptedly in

produit animal - eur-lex.europa.eu
De nombreuses célébrités ont séjourné à l'hôtel.

There were many famous people who stayed at the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses célébrités ont séjourné à l’hôtel.

There were many famous people who stayed at the hotel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 correspondants allemands ont séjourné dans l'établissement

Twenty-two American Presidents have stayed at the resort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des fouilles ont révélé que les vikings y ont séjourné.

Historians have found evidence that the Vikings went there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la certification des conditions dans lesquelles les produits ont séjourné dans le pays tiers

certifying the conditions under which the products remained in the third country; or

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues