Publications scientifiques

The prosodic florilegia and the

transmis

sion of the latin poets in the middle ages
... Instruments à la fois d'enseignement et d'apprentissage, ces florilèges

ont été transmis

en 6 recueils différents à partir du IXe siècle.
...
...)...
général - core.ac.uk -
After-hours paediatric telephone triage and advice : the neuchâtel experience
... Vingt-sept % des appels ont été pris en charge uniquement par les conseils infirmiers, 15 % ont été transmis à l'interne de garde et 50% ont conduit à un rendez-vous dans le service le jour même.Conclusion...
... Of all calls, 27% were dealt by nurses' advice only...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
«est enim eloquentia valde necessaria prædicationi»: bernardino da siena e la sermocinatio
...testo.À partir des années 1980, les études sur les sermons médiévaux se sont tournées vers l’analyse des textes et des manuscrits à travers lesquels ceux-ci ont été transmis....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Sur le socialisme et l'irlande : article, tiré-à-part annoté et courrier, issus des archives person...B.Trench relative au texte Ces documents sont déposés dans le fond d'archives d'Yves Person, à la BRA, Centre Malher, Paris, 9 rue Malher Ils ont été transmis par la directrice de la bibliothèque, Mme Raffutin que nous remercions.
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
11 mai 2017 // séminaire "peri ideôn". conférence de p. golitsis (lille)...sur les problèmes de critique textuelle que soulèvent les sections du commentaire d’Alexandre d’Aphrodise à la Métaphysique d’Aristote où des matériaux issus du Peri ideôn nous ont été transmis Pantelis GOLITSIS (Université Aristote de Thessalo..
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces textes, pourtant, ont été retranscrits, nous

ont été transmis

.

These texts, however, have been transcribed and sent to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs projets de dispositions d'application ont été transmis pour adoption au gouvernement.

A number of draft implementing acts have been transmitted to the government for adoption.

général - eur-lex.europa.eu
Des lettres et des questionnaires ont été transmis à trois entreprises turques.

Letters and relevant questionnaires were sent to three companies in Turkey.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Vos commentaires ont été transmis aux programmeurs.

Your information has been passed to the programmers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des lettres et des questionnaires ont été transmis à toutes les sociétés connues.

Letters and relevant questionnaires were sent to all known companies.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Mes diplômes ont été évalués rapidement et ont été transmis aux universités concernées.

My degrees were evaluated quickly and were delivered to the respective universities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les messages qu’ils ont apportés du Christ ont été transmis et leur ont été retournés.

The messages they brought from Christ have been delivered aid returned to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6Les messages qu’ils ont apportés du Christ ont été transmis et leur ont été retournés.

The messages they brought from Christ have been delivered aid returned to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les messages qu’ils ont apportés du Christ ont été transmis et leur ont été retournés.

from Christ have been delivered and returned to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les messages qu’ils ont apportés du Christ ont été transmis et leur ont été retournés.

6 The messages they brought from Christ have been delivered, and returned to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6Les messages qu’ils ont apportés du Christ ont été transmis et leur ont été retournés.

6 The messages they brought from Christ have been delivered, and returned to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lui ont été transmis, qui lui ont fait extrêmement plaisir.

those words were written, which were very pleasing to him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
96 dossiers judiciaires ont été transmis au parquet.

There were 96 cases reported to the Medical Department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont été transmis oralement pendant des siècles.

In fact, they have been transmitted orally over the centuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces échanges ont été transmis à notre avocat.

The matter has been turned over to our attorney.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues