Dictionnaire français - anglais

ondulations

transport terrestre - iate.europa.eu
Chacune des tôles ondulées comporte plusieurs ondulations alignées, et les ondulations de la première tôle ondulée ne sont pas alignées avec les ondulations de la seconde tôle ondulée.

Each of the corrugated sheets includes multiple aligned corrugations, and the corrugations of the first corrugated sheet are not aligned with the corrugations of the second corrugated sheet.

industrie mécanique - wipo.int
Les ondulations s'étendent dans un plan général.

An imperforate side edge portion (107) the corrugations.

industrie mécanique - wipo.int
Les ondulations de la surface inférieure du plancher d'une palette permettent l'emboîtement avec les ondulations des supports d'une autre palette.

The corrugations on the deck lower surface of one pallet allow nesting with bearer corrugations of another pallet.

production - wipo.int
Les chambres (20) ont des ondulations de pic (32) qui sont sensiblement plus larges que les ondulations de creux intermédiaires (34).

Chambers (20) have peak corrugations (32) which are substantially wider than the intervening valley corrugations (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les secondes ondulations (14) ont un diamètre inférieur à celui des premières ondulations (8) et de la paroi voûtée (9) du tuyau.

The second corrugations (14) are smaller in diameter than both the first corrugations (8) and the bowed wall pipe (9).

industrie mécanique - wipo.int
La route des réservoirs au km 164, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.27Installée en plein sur le tronçon rectiligne du même esker (voir les numéros précédents), non gêné par la répartition des cuvettes qui s'annoncent de plus en plus étendues, la route ne fait que répondre à de faibles ondulations verticales de la construction fluvioglaciaire, valsant donc à son tour....
Radiation from a circular aperture surrounded by corrugationsElectromagnetic radiation from a cavity-backed circular aperture surrounded by corrugations is investigated....
transport terrestre - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: ieeexplore.ieee.org
Spatial stereoresolution for depth corrugations may be set in primary visual cortex.... In particular, it accounts for the low human stereoresolution for sinusoidal depth corrugations, suggesting that the limit on stereoresolution may be set in primary visual cortex....
 PDF: doaj.org
Sensitivity to horizontal and vertical corrugations defined by binocular disparity AbstractSensitivity to corrugations defined by binocular disparity differs as a function of the modulation frequency....
Spatial stereoresolution for depth corrugations may be set in primary visual cortex... In particular, it accounts for the low human stereoresolution for sinusoidal depth corrugations, suggesting that the limit on stereoresolution may be set in primary visual cortex....
Effect of triangular corrugations on dynamic characteristics of film flow ... The influence of obstacle and corrugations on liquid film flow is studied in simulations....
ondulations
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'amplitude d'au moins une des ondulations et la séparation de fréquence entre au moins deux des ondulations sont détectées (24).

The amplitude of at least one of the riples and the frequency separation between at least two of the ripples are detected (24).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le revêtement présente des ondulations sur sa surface.

The coating has ripples on its surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans des conditions appropriées, on peut former des ondulations.

Under appropriate conditions, a ripple effect may be formed.

technologie alimentaire - wipo.int
Le bruit des ondulations résiduelles et le décalage sont sensiblement réduits.

Ripple noise and offset are substantially reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention permet de réduire les ondulations de tension de sortie.

Said invention makes it possible to reduce output voltage ripple.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Machine synchrone à réluctance : modèles équivalents à réseau de réluctances pour la simulation et l’optimisation
...électromagnétique des machines synchrones à réluctance, avec comme objectif final : obtenir un modèle suffisamment précis et rapide pour, d’une part, être capable de calculer les ondulations de couple et d’autre part servir pour de l’optimisation dimensionnelle et pouvoir être couplé à un logiciel de type circuit pour tester une loi de commande....
...This thesis aims the electromagnetic modeling of synchronous reluctance machines, with a final goal: to obtain a fast and sufficiently accurate model, able to calculate the torque ripple and to be used for optimal machine design and also capable to be coupled to circuit software to test control techniques.A...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Développement de chargeurs intégrés pour véhicules hybrides plug-in
... Une configuration isolée triphasée permetl’accès aux puissances plus élevées ainsi que la réduction des ondulations de couran...
... A threephaseconfiguration is simulated in order to achieve higher charging powers and to reduce batterycurrent low-frequency ripple.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un soupçon de la transjamésienne au km 160, et l'omniprésence de la pessière, sud-est-jamésie...1977.08.30En plein bouclier québécois au relief surbaissé à l'horizon, constitué d'amples ondulations, une mer de résineux s'impose dans la définition du paysage; au premier plan, sur une croupe qui laisse voir un affleurement rocheux à droite, et une étendue d'eau...
Improved performance of a single-phase to three-phase converter using a 4-switch quasi z-source inverter... Without using any extra filtering circuits, this method can work well to reject the effect of DC-link voltage ripple on the inverter output voltage, which can be accomplished by either power supply or voltage variations in the 4-switch structure....
général - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Rides de plage fossiles de la formation rocheuse à l'ouest de la témiscamie inférieure, mistassinie...1976.08.22Dans une coupe artificielle de strates sédimentaires (grauwackes et quartzites) redressées à la verticale, la provenance de ces ondulations inscrites à la surface de matériaux meubles grossiers sous les effets des oscillations d'un plan d'eau responsable, est ici bien explicite....
Development of high voltage rectifier... The simulation waveform obtained from PSpice shows that the DC output voltage is pure and it contains low ripple....
Closed-form solution of time-varying model and its applications for output current harmonics in two-stage pv inverter... However, the capacitance deduction results in high double-line frequency voltage ripple on dc-link, which increases a series of odd harmonics in the output current....
Service life prediction of electrolytic capacitors in urban rail transit based on analytical iteration and gm(2,1) model... They suffer from inevitable ripple currents; such ripple currents generate heat dissipation, which shortens their service life seriously....
 PDF: doaj.org
ondulations
santé - iate.europa.eu
La géométrie non plane est constituée au moins d'un des éléments suivants : ondulations, échelons, vagues, ondulations en forme de chevron, cordons de soudures, tiges, et gradins.

The nonplanar geometry is at least one of corrugations, scales, waves, chevron-shaped corrugations, weld beads, rods, and terraces.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il peut présenter des ondulations très accentuées, à savoir des ondulations qui s'étendent sur une plus grande épaisseur pour un nombre donné d'ondulations par unité de dimension.

It can have very accentuated waves, i.e. waves that span a greater thickness for a given number of waves per unit of dimension.

industrie du bois - wipo.int
Le câble comprend des coudes ou des ondulations (4) à des points de flexion prédéterminés.

The cable includes waves or elbows (4) at predetermined bending sites.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On applique une ou plusieurs ondulations transitoires de tension continue (8, 9) aux électrodes (2).

One or more transient DC voltage waves (8, 9) are applied to the electrodes (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'alignement hélicoïdal des ondulations le long de l'enveloppe de support facilite le nettoyage de l'élément filtrant.

A helical alignment of the waves along the support casing facilitates the cleaning of the filter element.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Caractérisation des fonds marins
... Les fonds marins sont considérés comme une superposition d’ondulations de sables (oscillations) de différentes hauteurs et longueurs d’ondes (dunes, rides,...)...
... Seafloor may be viewed as a superposition of fast oscillations (sand waves) superimposed to slow oscillations (ripples) and their separation is an important step in geophysical and geological exploration....
général - core.ac.uk - PDF: www.ensta-bretagne.fr
Découverte de mégadunes dans l’estuaire moyen du fleuve saint-laurent, québec, canada
... Les ondulations du fond marin sont identifiables à plusieurs échelles, les plus grosses étant surmontées de plus petites, qui elles pourraient représenter le régime hydrodynamique...
... The occurrence of internal waves in the upper St....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Amyloid β-peptide directly induces spontaneous calcium transients, delayed intercellular calcium waves and gliosis in rat cortical astrocytes... Intercellular calcium waves in astrocyte networks in vitro can be mechanically induced after Aβ (amyloid β-peptide) treatment, and spontaneously forming intercellular calcium waves have recently been...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Appearance of abnormal q waves early in the course of acute myocardial infarction: implications for efficacy of thrombolytic therapy Objectives.The purpose of this study was to determine the time course of the appearance of abnormal Q waves on the electrocardiogram (ECG) over the first 6 h of symptoms of myocardial infarction and to determine what implications, if any, such Q waves have for the efficacy of ...

Publications scientifiques

Switched-capacitor boost converter design and modeling for indoor optical energy harvesting with integrated photodiodes... Indoor illumination may flicker due to AC mains rectification or pulse-width-modulated dimming, causing ripple on the out-put voltage....
politique énergétique / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.ece.ucdavis.edu
The existence of rayleigh-bloch surface waves... The existence of Rayleigh-Bloch surface waves....
activité agricole / santé / technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Four waves of hepatocyte proliferation linked with three waves of hepatic fat accumulation during partial hepatectomy-induced liver regeneration.... We found that PH-induced mouse liver regrowth was driven by four consecutive waves of hepatocyte replication....
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electro-mechanical dynamics of spiral waves in a discrete 2d model of human atrial tissue....investigate the effect of mechano-electrical feedback and atrial fibrillation induced electrical remodelling (AFER) of cellular ion channel properties on the dynamics of spiral waves in a discrete 2D model of human atrial tissue....
produit animal / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Lesdites palettes se conforment aux ondulations du rotor et sont également complémentaires aux ondulations de la plaque.

The vanes generally conform to the undulations in the impeller and are also complementary to the undulations in the plate.

industrie mécanique - wipo.int
La chemise (7) comprend des ondulations (21), qui correspondent aux ondulations de la bande de blindage (22).

The jacket (7) includes undulations (21) that correspond to the shield band undulations (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La propulsion du véhicule suivant la présente invention est assurée conjointement par des ondulations latérales et par des ondulations longitudinales.

According to the invention, the vehicle is powered jointly by lateral and longitudinal undulations.

organisation des transports - wipo.int
Les sillons (Gv1, Gv2) présentent des ondulations.

The first and second grooves (Gv1, Gv2) are wobbling ones.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le ressort est un ressort à ondulations.

The spring is a wave spring with undulations.

industrie mécanique - wipo.int
Etiquettes resistantes aux ondulations a base de papier.

Curl resistant paper-based label.

industrie du bois - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, chaque enroulement compte dix-neuf ondulations autour de la circonférence, avec des ponts toutes les cinq ondulations.

In a preferred design, each winding includes nineteen undulations around the circumference, bridges are provided every five undulations.

santé - wipo.int
Les ondulations s'étendent en spirale et chacune d'elle prend naissance et se termine dans un plateau imprimé jusqu'au niveau des crêtes des ondulations.

The undulations extend spirally and each begins and ends in a plateau impressed to the height of the crests of the undulations.

industrie mécanique - wipo.int
Les ondulations présentent des surfaces opposées (106.4) généralement plates.

The zags present generally flat, opposing surfaces (106.4).

industrie mécanique - wipo.int
Des ondulations (56) sont réalisées entre les crans (52).

Undulations (56) extend between the notches (52).

industrie mécanique - wipo.int
Les ondulations du premier profil de fermeture se trouvent au moins partiellement dans les ondulations du second profil de fermeture lorsque le sac est fermé hermétiquement.

The dimples of the first closure profile are at least partially within the dimples of the second closure profile when the bag is being sealed.

production - wipo.int
La présence d'éléments arqués ou recourbés à la fois vers la haut et latéralement sur les ondulations permet de renforcer les ondulations et la structure.

Having both upward and lateral arched or curved features on the corrugations can provide increased strength to the corrugations and the structure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un dispositif peut également comprendre les ondulations sans la hauteur.

A device may also include the undulations without the height.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un agent pour améliorer les ondulations des cheveux.

An agent for improving hair waving containing a lower alcohol and water and having a viscosity of from 1 to 90,000 mPas, which is to be applied to the scalp and then left as such without washing away.

santé - wipo.int
Des ondulations (56) sont réalisées entre les bandes aplaties (54).

Undulations (56) extend between the flat sections (54) and the flat sections (54) are spaced apart a distance generally equal to the lateral spacing of the notches (52).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues