Dictionnaire français - anglais

sciences - techdico
Un signal magnétique à onde longue est émis par le capteur.

A long wave magnetic signal is transmitted from the sensor.

organisation des transports - wipo.int
Perturbation causée par une onde longue dans une masse d'eau importante atteignant les terres émergées.

Long wave disruption in a large water body reaching emerged land.

général - eur-lex.europa.eu
Alimentation radioélectrique en onde longue via les bandes d'ondes mégamétriques ou myriamétriques (ELF ou VLF), au moyen d'un terminal idéal pour l'alimentation par couplage inductif dans un champ magnétique en onde longue du type ELF ou VLF.

The radio power supply terminal that is ideal for supplying power by inductive coupling in magnetic field using long wave like ELF or VLF.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce est aussi appelé UVA, UV-A, ou onde longue ou lumière noire.

This is also referred to as UVA, UV-A, long wave or black light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le LORAN (navigation à longue portée) doit être mentionné (à côté de l’ancien LORAN-A (onde moyenne), en particulier le Loran-C (sur une mesure de temps de transit BASÉ hyperbolique avec onde longue)).

the LORAN (Long Range Navigation) to be mentioned (next to the older LORAN-A (medium wave), in particular Loran-C (on a transit time measurement BASED hyperbolic with long wave )).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Method of reduced description in theory of long wave nonequilibrium fluctuationsThe regular method for construction of kinetic equations of long-wave fluctuation theory is developed in a microscopic approach on the base of generalization of the kinetic Bogolyubov theory....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua
onde longue
communication - iate.europa.eu
De plus, le soi-disant infrarouge moyen «mi-infrarouge» est subdivisé en onde courte, onde moyenne et onde longue.

Also the so-called 'mid-infrared' is subdivided into shortwave, medium wave and long wave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’un point de vue technique, il existe différents types de rayons infrarouges, divisés en bandes de longueurs d’onde allant de 0,01 mm (onde longue) à 0,0008 mm (onde courte).

From a technical point of view, there are different types of infrared rays, which are divided into bands of wavelengths from 0.01 mm (long wave) to 0.0008 mm (short wave).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rigorous derivation of korteweg-de vries-type systems from a general class of nonlinear hyperbolic systems
... En utilisant des techniques dé-veloppées par Joly-Métivier-Rauch pour l’optique géométrique non linéaire, nous mon-trons (sous des hypothèses convenables) que la limite onde longue est décrite par des systèmes de type KdV....
... Using the technics developped by Joly-Métivier-Rauch for nonlinear geometrical optics, we prove that under suitable assumptions the long wave limit is described by KdV-type systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.math.u-bordeaux1.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les ondes (les vagues) sont plus ou moins rapprochées : onde courte / onde longue.

The leaves are scattered, more or less alternate, except the uppermost, which are in a whorl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alimentation radioélectrique en onde longue via les bandes d'ondes mégamétriques ou myriamétriques (ELF ou VLF), au moyen d'un terminal idéal pour l'alimentation par couplage inductif dans un champ magnétique en onde longue du type ELF ou VLF.

The subject of the present invention is to supply electricity in long distance by using the band of ELF or VLF.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans cette couche, la lumière bleue à onde courte d’un LED est convertie en lumière à onde longue.

In this layer, the blue, short-wavelength light of an LED is converted to longer-wave light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce procédé et ce dispositif un son à onde longue est émis dans un tube (10) de mesure.

Long-wave sound is transmitted into a measurement pipe (10).

industrie mécanique - wipo.int
Mais pour leur malheur, la période d’après 1975 resta celle d’une « onde longue dépressive » de l’économie capitaliste internationale (12).

But unfortunately for them, the period after 1975 remained one of a "long depressive wave" of the international capitalist economy [13].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que cela signifie, c’est que la Terre et le centre galactique sont couplés électromagnétiquement par l’intermédiaire d’une onde longue de 26 500 ans, et donc la Terre s’aligne avec différentes parties de cette onde selon son orientation.

What that means is, Earth and the galactic center are electromagnetically coupled via a wave that’s 26,500 years long, and so Earth aligns with different parts of that wave depending on its orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que cela signifie, c’est que la Terre et le centre galactique sont couplés électromagnétiquement par l’intermédiaire d’une onde longue de 26 500 ans, et donc la Terre s’aligne avec différentes parties de cette onde selon son orientation.

What that means is, Earth and the galactic center are electromagnetically coupled via a wave that's 26,500 years long, and so Earth aligns with different parts of that wave depending on its orientation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Mason, la crise mondiale de 1970, qui a marqué la fin du boom d’après-guerre, est le point culminant de la quatrième onde longue de développement.

Well, according to Mason, the worldwide crisis in the 1970s, which marked the end of the post-war boom, was the highpoint of the fourth long-wave of development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues