Dictionnaire français - anglais

sciences - techdico
Les lampes à onde courte sont fixées à l’écran par des supports pour bi-tube à onde courte.

The short wave lamps are fixed to the screen by supports for short wave bi-tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ Installation d'une émetteur-récepteur onde courte couvrant l'ensemble du pays.

Establishing a short wave transmitter–receiver covering the whole country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette petite ondeonde courte provenant du Tabernacle, nous pouvons la capter jusqu’à un pâté de maisons.

This little wave, short wave from the Tabernacle, we can pick that up a city block away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette petite onde, cette onde courte qui est émise du tabernacle, nous pouvons la capter jusqu’à un pâté de maisons.

This little wave, short wave from the Tabernacle, we can pick that up a city block away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette petite onde, cette onde courte qui est émise du Tabernacle, nous pouvons la capter jusqu’à un pâté de maisons.

This little wave, short wave from the Tabernacle, we can pick that up a city block away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oikawa m., two-component analogue of two-dimensional long wave-short wave resonance interaction equations: a derivation and solutions... The two-component analogue of two-dimensional long wave-short wave resonance interaction equations is derived in a physical setting....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Short wave diathermy for small spontaneous pneumothorax... This study evaluated the use of short wave diathermy as a method of accelerating the resolution of small pneumothoraces....
onde courte
communication - iate.europa.eu
Cette invention se rapporte à des chromophores qui absorbent les UV et la lumière visible à onde courte.

Chromophores that absorb both UV and short wavelength visible light are disclosed.

chimie - wipo.int
Cette invention se rapporte à des chromophores qui absorbent les UV et la lumière visible à onde courte.

Chromophores that absorb both UV and short wavelength visible light are disclosed.

chimie - wipo.int
Il peut être appliqué localement ou à distance comme une onde courte.

It can be applied locally or at a distance exactly like a short wave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut être appliqué localement ou à distance comme une onde courte.

It can be applied locally or at a distance exactly like a short wave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être appliquer localement ou à distance comme une onde courte.

It can be applied locally or at a distance exactly like a short wave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Separability analysis of sentinel-2a multi-spectral instrument (msi) data for burned area discrimination... Based on the results, the most suitable MSI bands to detect burned areas are the 20 m near-infrared, short wave infrared and red-edge bands, while the performance of the spectral indices varied with location....
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
Eo-1 advanced land imager overview and spatial performance... These include the basic instrument architecture which employs a push-broom data collection mode, a wide field of view optical design, compact multi-spectral detector arrays, non-cryogenic HgCdTe for the short wave infrared bands, silicon carbide optics, and a multi-level solar calibration technique....
How much of the outgoing radiation can be intercepted by schwarzschildean black holes?... Its magnitude depends on the frequency spectrum:it becomes negligible in the short wave limit but can be significant in thelong wave regime.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Spitfire multi-band short-wave and mid-wave polarimetric camera... The SPITFIRE (Spectral Polarimetric Imaging Test Field InstRumEnt) polarimetric camera is designed to function in multiple bands in the Short Wave Infrared (SWIR) and Mid-Wave Infrared (MWIR) regions....
onde courte
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Development of a multispectral vision system for crop phenotyping
...un contexte d’agriculture de précision, nous avons développé un système de proxidétection multispectrale couvrant un large spectre dans le proche infrarouge et l’infrarouge à onde courte....
...In the frame of research activities regarding the characterization of crop growth dynamics in a context of precision agriculture, we have developed a multispectral proxidetection system covering a wide spectrum in the near-infrared and short-wave infrared domains....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Static and dynamic properties of small-world connection topologies based on transit-stub networks...
politique énergétique / communication / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: repositorio.uam.es
Standing waves in a non-linear 1d lattice : floquet multipliers, krein signatures, and stabilityWe construct a class of exact commensurate and incommensurate standing wave(SW) solutions in a piecewise smooth analogue of the discrete non-linearSchr\"{o}dinger (DNLS) model and present their linear stability analysis....
communication / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Estimation of radiation budget using geostationary satellites...
milieu naturel / communication - core.ac.uk - PDF: opac.ll.chiba-u.jp
Hardware-software codesign for dynamically reconfigurable architectures...
informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Wideband cdma for the umts/imt 2000 satellite component...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: gallinaro.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention peut être applicable à un système micro-onde d’antenne à onde courte requérant une large bande et une taille courte.

The present invention can be applicable to a short-wave antenna microwave system requiring a broad band and short size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensemble de connexion permettant d'interconnecter des modules de circuit intégré à onde courte où chacun des modules comporte au moins une fiche d'interconnexion onde courte et une fiche d'alimentation en courant continu.

A connector assembly for interconnecting microwave integrated circuit modules where each module has at least one microwave interconnection pins and one DC power pin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ondes (les vagues) sont plus ou moins rapprochées : onde courte / onde longue.

The leaves are scattered, more or less alternate, except the uppermost, which are in a whorl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le soi-disant infrarouge moyen «mi-infrarouge» est subdivisé en onde courte, onde moyenne et onde longue.

Also the so-called 'mid-infrared' is subdivided into shortwave, medium wave and long wave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de réception reçoit une onde réfléchie de l’onde courte pulsée depuis un objet situé dans l’espace.

A reception unit receives a reflected wave of the short pulse wave from an object existing in the space.

industrie mécanique - wipo.int
Dans cette couche, la lumière bleue à onde courte d’un LED est convertie en lumière à onde longue.

In this layer, the blue, short-wavelength light of an LED is converted to longer-wave light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques émissions de radiophoniques chrétiennes en onde courte existent en leur langue.

There are few if any Christian materials in their language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de transmission émet une onde courte pulsée correspondant à un masque de spectre prédéterminé d’une antenne vers un espace.

A transmission unit emits a short pulse wave satisfying a predetermined spectrum mask from an antenna to a space.

industrie mécanique - wipo.int
Des soufflets souples et un guide d'ondes à ruban servent à garantir l'harmonie des impédances et des connexions en onde courte.

Resilient bellows and stripline are used to ensure matched impedances and secure microwave connections.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pas d'internet ici, alors ce post arrive par onde courte sur ma radio HF.

There is no internet availability where we are, so this post is being sent by HF radio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L´émetteur d´onde courte est située dans un autre pays en dehors de l´Europe central à cause de la dite "zone morte" où le signal d´onde courte ne peut pas être entendu.

The shortwave transmitter is located in a different country outside central-Europe, because of the so called "dead zone" where a shortwave signal can't be heard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fin de l’accord d’échange de transmission entre KBS et Radio Canada International en onde courte.

Transmission exchange agreement between KBS and Radio Canada International (RCI) for shortwave terminated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une station onde courte d'une puissance extrêmement faible sera en ondes à paris en septembre.

A shortwave station with an extremely low transmitter power will be on the air in Paris, France, in September.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système utilise, de préférence, un radar à onde continue produisant un faisceau de signal radiofréquence à onde courte (RF) balayé selon des déplacements angulaires suivant une structure de balayage vers une zone cible.

The imaging system (18) has a narrow-beam high frequency RF energy source (20).

industrie mécanique - wipo.int
Ceux ci sont excités par les électrons et émettent des photons invisibles UV à onde courte.

These are excited by the electrons and emit invisible, short-wave UV photons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues