Dictionnaire français - anglais

onchocercose

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L' onchocercose est une maladie parasitaire, aussi appelée cécité des rivières.

Onchocerciasis, meanwhile, is a disease that’s also known as river blindness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cécité des rivières (onchocercose) est endémique dans certaines parties du monde.

River blindness (onchocerciasis) is endemic in some parts of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cécité des rivières (onchocercose) est endémique dans certaines parties du monde.

River blindness (onchocerciasis) is endemic in some communities in Kwara State.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onchocercose (cécité des rivières) : parasitose oculaire et cutanée, transmise par la piqûre de simulies infectées.

Onchocerciasis (river blindness): parasitic eye and skin disease, transmitted by the bite of infected blackflies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres liaient le glaucome aux mouches noires ou le confondaient avec la cécité des rivières (onchocercose).

Others related it to black flies or confused it with river blindness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maladies transmises par vecteurs...etc.) sont très rapidement remis en cause par le développement de maladies transmises par ces vecteurs : paludisme, bilharziose, éléphantiasis, onchocercose ainsi que d'autres maladies moins courantes.Depuis...
Repositioning of an existing drug for the neglected tropical disease onchocerciasisOnchocerciasis, or river blindness, is a neglected tropical disease caused by the filarial nematode Onchocerca volvulus that affects more than 37 million people, mainly in third world countries....
santé / construction européenne / gestion administrative - core.ac.uk -santé / vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
onchocercose
santé / agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
Onchocercose est une des priorités de VISION 2020

Onchocerciasis is the third condition addressed by Vision 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'infection par le parasite Onchocerca volvulus est appelé onchocercose.

The disease caused by Onchocerca volvulus is called onchocerciasis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onchocercose est une des priorités de VISION 2020

Onchocerciasis is one of the diseases targeted by Vision 2020.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
onchocercose est la deuxième cause infectieuse la plus fréquente de cécité dans le monde .

Onchocerciasis is the second-most common cause of blindness worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autre volet de la lutte contre l’onchocercose est représenté par la chimioprophylaxie.

An other aspect of the fight against onchocerciasis is chemioprophylaxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anti-wolbachia drug discovery and development: safe macrofilaricides for onchocerciasis and lymphatic filariasis. parasitology... Key words:Wolbachia, onchocerciasis, lymphatic filariasis, drug discovery, macrofilaricide
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: ftp:
Suppression of human lymphocyte responses to specific and non-specific stimuli in human onchocerciasis.Characterization of in vitro lymphocyte responsiveness was performed on selected groups of onchocerciasis patients from Sudan and Sierra Leone....
Filaricidal properties of lantana camara and tamarindus indica extracts, and lantadene a from l. camara against onchocerca ochengi and loa loa.Ivermectin is the only drug currently recommended for the treatment of onchocerciasis, the second leading infectious cause of blindness in the world....
 PDF: doaj.org
Factors affecting onchocerciasis transmission: lessons for infection control...areas.Expert commentary: The biology of onchocerciasis is complex involving different vectors with differing abilities to transmit parasites, diverse pathologies related to geographical and parasite variations and endosymbionts...
onchocercose
santé - iate.europa.eu
Prevalence and pathological lesions of onchocercosis (onchocerca fasciata) in camels (camelus dromedarius)... This study was conducted to identify the prevalence and pathology of camel onchocercosis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Onchocerca jakutensis filariasis in humans... jakutensis and the first human case of zoonotic onchocercosis involving >1 worm
Canine infections with onchocerca lupi nematodes, united states, 2011–2014... We report 8 cases of canine onchocercosis in Minnesota, New Mexico, Colorado, and Florida....
 PDF: doaj.org
Filarial infection caused by onchocerca boehmi (supperer, 1953) in a horse from italy... Current literature on equine onchocercosis is fragmentary and often limited to isolated case reports....
 PDF: core.ac.uk
Prevalence of antibodies to onchocerca volvulus in residents of oaxaca, mexico, treated for 10 years with ivermectin... volvulus adult worm in serum samples from persons under noninterrupted biannual treatment with ivermectin in areas of onchocercosis endemicity in Mexico....

Publications scientifiques

The predicted and observed decline in onchocerciasis infection during 14 years of successful control of simulium spp. in west africa.In 55 villages from the well-protected central area of the Onchocerciasis Control Programme in West Africa (OCP), skin snip surveys have been carried out at regular intervals since the programme started, and the latest round of surveys...
système d'exploitation agricole / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Of mice, cattle, and humans: the immunology and treatment of river blindnessRiver blindness is a seriously debilitating disease caused by the filarial parasite Onchocerca volvulus, which infects millions in Africa as well as in South and Central America....
général - core.ac.uk - PDF: archive.lstmed.ac.uk
River blindness: an old disease on the brink of elimination and controlFor decades, onchocerciasis (or river blindness) was one of the most common infectious causes of blindness in the world....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Review of mice, cattle, and humans: the immunology and treatment of river blindnessAbstract: River blindness is a seriously debilitating disease caused by the filarial parasite Onchocerca volvulus, which infects millions in Africa as well as in South and Central America....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Human infection patterns and heterogeneous exposure in river blindnessHere we analyze patterns of human infection with Onchocerca volvulus (the cause of river blindness) in different continents and ecologies....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

Title: Comité d' experts de l' onchocercose : premier rapport [d' une réunion tenue à Mexico du 23 novembre au 1er décembre 1953]

Expert Committee on Onchocerciasis : first report [‎of a meeting held in Mexico City from 23 November to 1 December 1953]‎

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne savais pas que je pouvais attraper cette maladie [onchocercose] ALORS que nous vivIons si près de la rivière.

I did not know I could catch this disease [onchocerciasis] while we live so close to the river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comité d' experts de l' onchocercose : premier rapport [‎d' une réunion tenue à Mexico du 23 novembre au 1er décembre 1953]‎

Expert Committee on Onchocerciasis : first report [‎of a meeting held in Mexico City from 23 November to 1 December 1953]‎

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comité d' experts de l' onchocercose : premier rapport [‎d' une réunion tenue à Mexico du 23 novembre au 1er décembre 1953]‎.

Expert Committee on Onchocerciasis : first report [‎of a meeting held in Mexico City from 23 November to 1 December 1953]‎

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comité d' experts de l' onchocercose : premier rapport [‎d' une réunion tenue à Mexico du 23 novembre au 1er décembre 1953]‎.

Expert Committee on Onchocerciasis : first report [‎of a meeting held in Mexico City from 23 November to 1 December 1953]‎.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LeProgramme de Lutte contre lOnchocercose en Afrique de louest (OCP) a débuté en 1974 et sest terminé en 2002.

The Onchocerciasis Control Programme in West Africa (OCP) was begun in 1974 and continued through 2002.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les MTN peuvent entraîner la cécité (trachome et onchocercose), des difformités et des incapacités, des défigurations, des cancers et des problèmes neurologiques.

NTDs can cause blindness (onchocerciasis and trachoma), deformity and disablement, disfigurement, cancers, and neurological problems...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les MTN peuvent entraîner la cécité (trachome et onchocercose), des difformités et des incapacités, des défigurations, des cancers et des problèmes neurologiques.

NTDs can cause blindness (onchocerciasis and trachoma), deformity and disablement, disfigurement, cancers, and neurological problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programme d' élimination de la Filariose lymphatique : module de formation destiné aux dispensateurs de médicaments : Filariose lymphatique dans les pays de coendémie avec l' onchocercose

Lymphatic filariasis elimination programme : training module for drug distributors in countries where lymphatic filariasis is co-endemic with onchocerciasis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programme d' élimination de la Filariose lymphatique : module de formation destiné aux dispensateurs de médicaments : Filariose lymphatique dans les pays de coendémie avec l' onchocercose

Lymphatic filariasis elimination programme : training module for drug distributors in countries where lymphatic filariasis is co-endemic with onchocerciasis 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programme d' élimination de la Filariose lymphatique : module de formation destiné aux dispensateurs de médicaments : Filariose lymphatique dans les pays de coendémie avec l' onchocercose 

Lymphatic filariasis elimination programme : training module for drug distributors in countries where lymphatic filariasis is co-endemic with onchocerciasis 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dengue , la filariose , la leishmaniose et l' onchocercose (cécité des rivières) sont d' autres maladies véhiculées par des insectes qui se produisent également dans la région.

Dengue, filariasis, leishmaniasis, onchocerciasis, trypanosomiasis (sleeping sickness), and Rift Valley fever are diseases carried by insects that also occur in this region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2010, quelque 711 millions de personnes ont reçu un traitement préventif pour au moins 4 maladies : filariose lympahtique, onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, et helminthiasesil.

WHO reports that 711 million people were treated in 2010 for at least one of the four neglected tropical diseases (lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis, and soil-transmitted helminthiasis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Programme d' élimination de la Filariose lymphatique : module de formation destiné aux dispensateurs de médicaments : Filariose lymphatique dans les pays de coendémie avec l' onchocercose 

Lymphatic filariasis elimination programme : training module for drug distributors in countries where lymphatic filariasis is co-endemic with onchocerciasis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2010, quelque 711 millions de personnes ont reçu un traitement préventif pour au moins 4 maladies : filariose lympahtique, onchocercose (cécité des rivières), schistosomiase, et helminthiasesil.

In 2010 alone, 711 million people received treatment for at least one of four target diseases, including lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis and soil-transmitted helminthiases, WHO said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues