Publications scientifiques

In situ surface elastic wave study of the metal - electrolyte interface
Les procès d'electrochimie sur des interface métal-électrolyte et absorption d'hydrogène dans les minces couches superficielles influencent comme

on peut voir

, pour propagation des élastique ondes superficielle.
...
général - core.ac.uk -
Descriptions phonétiques et enseignement de la prononciation du français en espagne au début du xxe siècle (jusqu’en 1936)
... On peut voir que la présence d’idées novatrices se fraye très difficilement un chemin dans un contexte dominé encore nettement par les forces conservatrices....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Ésope, ou le portrait d’un anti-héros ?
... On peut voir en Ésope un héros protestataire, en révolte contre l’idéal aristocratique de la kalokagathia, mais aussi une figure de bouc émissaire, en qui se conjuguent traits...
... It is tempting to see the protagonist of the Life as a cultural blame figure fighting against the aristocratic ideal of kalokagathia; but being portrayed at one and the same time as a victim and as a sacral being, Aesop is also a typical scapegoat – hence his final transformation into a cult hero
général - core.ac.uk -
Les rêves de ledoux construits aujourd'hui ! : ressource du site passerelles...Chaux..Aujourd’hui pourtant, on peut voir trois des projets de Ledoux pour cette ville sur… une aire d’autoroute située dans le Jura, non loin d’Arc et Senans
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Toniná : premières dalles du toit... Au sud ouest de la porte de cette sépulture, on peut voir les pierres supérieures fermant l'entrée de la sépulture 5....
général - core.ac.uk -
Comptoir d'un débit de boisson et autel des dieux lares (laraire) à pompéi : le thermopolium de vetutius placidus... Dans le prolongement du comptoir, on peut voir le laraire, autel des dieux protecteurs de la maison (les lares)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

On peut voir

le mal, comme on peut voir la bien.

And you can see the evil, because you know the good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le mot REVOLVUTION, on peut voir Révolution, on peut voir Evolution, on peut voir Tourner et Retourner tout en un.

In the word REVOLVUTION, we can see Revolution, Evolving, Turning and Returning (all in one).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir ses conséquences, mais on ne peut pas le voir.

We can see the effects of it, but we cannot see it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir de bonnes actions, mais, comment peut-on Voir l'Esprit de Sainteté?

Good deeds are visible, but can the Holy Spirit be seen?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir le vert des feuilles ; on peut voir les pieds de riz.

They can see the green of the leaves; they can see the rice plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir de bonnes actions, mais, comment peut-on Voir l'Esprit de Sainteté?

The good deeds can be seen, but can we really see The Holy Spirit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir tout d'abord le sol, mais on peut également voir cet arbre.

First, you can see the ground, but you can also see that tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a de la casse naturellement, mais… Mais on peut voiron peut voir.

There is some damage done, naturally, but… But truly, one can see – one can see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a la casse naturellement, mais… Mais vraiment, on peut voiron peut voir.

There is some damage done, naturally, but… But truly, one can see – one can see.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut pas «voir» une dimension culturelle ou sociale comme on peut voir une personne.

You can not "see" a dimension of culture or society, as you can see an individual person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on voit le concert filmé, on peut voir toute la foule, on peut voir leurs visages filmés.

When you see the concert being filmed, you can see all the crowd, you can see their faces being filmed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on peut voir l’ensemble des racines, on peut tailler.

When you can see all of the roots, you can cut them back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir dans les difficultés des obstacles ou on peut y voir des occasions de croissance.

We can see opportunity for loss or we can see the opportunity for growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir le verre à moitié vide, mais on peut aussi le voir à moitié plein.

You may consider the glass half-empty, but you may also consider it half-full.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut voir le verre à moitié vide, mais on peut aussi le voir à moitié plein.

You could see that glass as half empty, but you could also see it as half full.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues