Dictionnaire français - anglais

On pèse

l'échantillon d'essai.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

La mutation du sens de la danse
... L’auteure met en relief que la « véritable pensée » est, selon Nancy, toujours une pensée dont on éprouve la vérité, dont on sent le sens, dont on pèse le poids du sens...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

7 - Si on pèse 60 kg sur terre, combien pèse-t-on sur la lune ?

Q. If you weighed 100 pounds (45 kilograms) on Earth, how much would you weigh on the Moon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 - Si on pèse 60 kg sur terre, combien pèse-t-on sur la lune ?

If someone weighs 120 pounds on Earth, how much do they weigh on the Moon Ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 - Si on pèse 60 kg sur terre, combien pèse-t-on sur la lune ?

If someone weighs 100 pounds on Earth, how much will they weigh on the moon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 - Si on pèse 60 kg sur terre, combien pèse-t-on sur la lune ?

If you weigh 60 kg on earth how much would you weigh on the moon?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons d'abord mesurer nos forces et voir combien on pèse.

We will be counting steps and seeing how much weight we lose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On pèse à nouveau les poissons à la fin de l'essai.

At the end of the test, the fish are weighed again.

pêche - eur-lex.europa.eu
De toute évidence, si on est minoritaire, on pèse moins lourd que lorsqu'on est majoritaire.

Obviously, if part of a minority, one has less weight than as part of a majority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On discute, on examine, on pèse, on mesure; enfin le destinataire reçoit cinq lettres et en rebute une.

They discuss, examine, weigh, measure, and in the end the recipient accepts five letters and refuses one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On discute, on examine, on pèse, on mesure ; enfin le destinataire reçoit cinq lettres et en rebute une.

They discuss, examine, weigh, measure and in the end the recipient accepts five letters and refuses one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On discute, on examine, on pèse, on mesure ; enfin le destinataire reçoit cinq lettres et en rebute une.

They discuss, examine, weigh, measure, and in the end the recipient accepts five letters and refuses one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On discute, on examine, on pèse, on mesure; enfin le destinataire reçoit cinq lettres et en rebute une.

They discuss, examine, weigh, measure and in the end the recipient accepts five letters and refuses one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne peut pas soupeser des intérêts comme on pèse des marchandises sur un marché.

We cannot weigh interests like we weigh goods at the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sueur est absorbée dans le papier, puis on pèse le papier.

Sweat absorbs into the paper and then the paper is weighed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on pèse 300 livres, c'est 92 p. 100; si on en pèse 100, cela devrait à peu près être la même chose à moins que quelqu'un sèche sur place.

If one weighs 300 pounds, it is 92%; if one weighs 100 pounds, this should be about the same, unless the person is drying up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
après y avait encore du lait quand on pèse sur mes mamelons…

after there is still milk when I press on my nipples ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues