Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

On mesure

cette pression.
This pressure is measured.
organisation des transports - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Volatilite de l'emploi au niveau regional dans le secteur canadien de la fabrication : les effets de la specialisation et du commerce
Dans ce document, on mesure les caracteristiques structurelles des economies regionales, la diversite, la croissance, la taille des usines et l'intensite des exportations, les hausses de la fabrication...
général - core.ac.uk - PDF: www5.statcan.gc.ca
▷
Glasnost et perestroïka. les pérégrinations de deux russismes dans la presse française
... On mesure ici l’intégration de ces russismes, en observant leurs gloses (leurs « patrons » et les équivalents proposés) dans la presse française....
... We here measure the integration of these russisms, by the observation of their glosses (their « patterns » and the proposed equivalents) in the French press...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Bilateral exposures and systemic solvency risk
... On prouve l’existence et l’unicité de l’équilibre de liquidation, on étudie les conséquences des chocs exogènes sur le système bancaire, et on mesure le phénomène de contagion....
... We prove the existence and uniqueness of the liquidation equilibrium, we study the consequences of exogenous shocks on the banking system and we measure contagion phenomena...
général - core.ac.uk -
▷
Lutte contre le fomès leptoporus lignosus : nouvelle méthode d'étude... On mesure l'efficacité des produits fongicides à la quantité de plants survivants....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Détermination d'une matrice de mise à l'échelle... On mesure x ∈ R n , et on connaît f....
général - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
▷
Synthèse: ethnologie des faits religieux en europe colloque national de la société d'ethnologie française... Le religieux est bien vivant, même s'il s'est modifié; toutefois on mesure parfois mal son influence à travers les travaux présentés....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

On mesure cette pression.

This pressure is measured.
organisation des transports - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

On contrôle ensuite la conduction de courant, on mesure la capacité ou on mesure la conduction de courant et la capacité.

The current conduction is then monitored, the capacitance is measured or the current conduction and the capacitance are measured.

chimie - wipo.int
On mesure le volume à l'aide de techniques de mesure de volume acoustique.

The volume measurement is achieved by acoustic volume measurement techniques.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une étape de mesure (26), on mesure la concentration en lactate (15b).

In a measuring step (26), the lactate concentration (15b) is measured.

santé - wipo.int
On mesure la durée d'une rotation.

The time of one rotation is measured.

informatique et traitement des données - wipo.int
On mesure le flux de courant.

The current flow is measured.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On mesure une réponse du circuit.

A circuit response is measured.

industrie mécanique - wipo.int
On mesure alors l'absorbance de l'échantillon.

The absorbance (OD) of the sample is then measured.

industrie mécanique - wipo.int
On mesure le flux de courant.

The current flow is measured.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
On mesure le décalage d'un point réfléchi (R) sur une surface de mesure (54).

The offset of a reflected point (R) on a measurement surface (54) is measured.

industrie mécanique - wipo.int
On mesure alors l'absorption AS(λ) et/ou la réflexion RS(λ) et on sauvegarde les valeurs fournies par cette mesure sous la forme d'un spectre de mesure.

The absorption AS(λ) and/or the reflection RS(λ) are then measured, and the measured values resulting from the measurement are stored as a measured spectrum.

industrie mécanique - wipo.int
On mesure également la température du substrat.

A temperature of the substrate is also measured.

industrie mécanique - wipo.int
On mesure ou on calcule les charges des impulsions individuelles.

The charges of the individual pulses are being measured or calculated.

industrie mécanique - wipo.int
On mesure la résistance qui traverse cette bande et on détermine par cette mesure la position de la paroi de Bloch.

The resistance across the strip is measured, and from this resistance measurement the position of the domain wall is determined.

industrie mécanique - wipo.int
Dans une étape de mesure (12), on mesure la concentration en lactate (15a) des liquides vaginaux.

In a measuring step (12), a lactate concentration (15a) of vaginal fluids is measured.

santé - wipo.int
On mesure et on compare les valeurs correspondantes avec celles calculées.

Corresponding values are measured and compared with those calculated.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод