Publications scientifiques

Le bestiaire de colette...

On admettra

que l’exploitation d’un tel corpus se justifie lorsque le thème abordé est si proche de la figure centrale du cycle.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
La représentation idéologique des classes au canada français... Si on ajoute à cela un angoissant voisinage avec l'Anglais et l'Américain, beaucoup plus riches et maîtres du pouvoir économique, on admettra qu'il s'agit d'un très beau cas où devraient nous apparaître certains mécanismes exemplaires de syncrétisme dans les définitions idéologiques des classes et de la ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Par ailleurs,

on admettra

que l'algorithme termine toujours.

We also want to ensure that our algorithm always terminates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on admettra facilement que chaque pilier doit en avoir

written it will become clear that every Polish pilot could have

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
on admettra que toutes les contraintes prcdentes sont identiques.

He will argue that all finger prints are identical .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra que personne n'est né un 29 février.

Personally I do not know a single person born on February 29.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra que personne n'est né un 29 février.

We will assume that no-one was born on 29th February.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra que les 2 populations suivent les distributions normales

The two populations follow the normal distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra que toute la production est vendue chaque mois.

It would be catastrophic if all of it was sold every month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut etablir, et on admettra, que la prise en compte des (faibles)

has been shown, were tolerated with (to us) surprising ease until

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les évaluations qui suivent, on admettra les équivalences énergétiques suivantes :

In these evaluations, the following energy equivalents are assumed :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra dans ce cas avoir découvert un véritable ancêtre.

This could lead to the discovery of a direct ancestor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra toutefois que le pH optimum est autour de 6.5.

From this we can see that the optimal pH is around 4.5.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra que cela pourrait faire des dégâts dans un réacteur.

It is possible there may be damage somewhere in the reactor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra que ces objets se déplacent avec une vitesse (relative) .

It is assumed, that the objects move with (relative) velocity .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra toutefois qu’un tel devoir d’application n’est guère affaire de logique.

But such a duty to apply is hardly a matter of logic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On admettra, selon les besoins, d'autres hymnes prises dans le trésor hymnodique.

Also, as may be opportune, other hymns should be received which are found in the treasury of hymns".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues