Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
finances de l'union européenne / gestion comptable / politique agricole / droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

S'agit-il d'une

omission délibérée

, et si oui, pourquoi ?

Is this a deliberate omission and if so, what is the reason?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a conclu que cette omission délibérée était trompeuse.

The Court found this deliberate omission by Dunk to be deceitful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s’agit pas d’un oubli, mais d’une omission délibérée.

And this is no accident, but rather a deliberate omission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, cette omission délibérée fait douter de la fiabilité d'autres informations et d'autres documents soumis à la Commission.

Moreover, this deliberate omission cast doubts on the reliability of other information and documents submitted to the Commission.

général - eur-lex.europa.eu
Omission délibérée de paiement des impôts estimés ou de détention des registres

Willful Failure to Pay Estimated Taxes or Keep Records

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) omission délibérée de divulguer un fait essentiel visé à l'alinéa a);

(b) an intentional omission to disclose a material fact described in clause (a);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va particulièrement ainsi quand il s'agit, comme ici, d'une omission délibérée.

This is particularly so here, where the omission was deliberate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va particulièrement ainsi quand il s'agit, comme ici, d'une omission délibérée.

This is particularly so here, where the omission was deliberate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il en va particulièrement ainsi quand il s’agit, comme ici, d’une omission délibérée.

This is particularly so here, where the omission was deliberate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette omission délibérée d’une modification (restrictive) lie les juridictions et s’oppose à toute interprétation téléologique.

This deliberate omission of a (restrictive) amendment is binding on the judiciary and it precludes any teleological interpretation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette omission délibérée visait à protéger le secret du design et, en fin de compte, le client.

This was done to protect the secrecy of the design and the ultimate client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est toujours une action ou une omission délibérée dont l’intention est de donner la mort au patient.

This is always a deliberate act or omission with the intention of bringing about the death of the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette omission délibérée visait à protéger le secret du design et, en fin de compte, le client.

This omission was deliberately done to protect the secrecy of the design and the ultimate client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute action ou omission délibérée, qui est dirigée contre une installation nucléaire ou des substances nucléaires et qui :

Any deliberate act or omission, directed against a nuclear facility or nuclear substances, that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute action ou omission délibérée, qui est dirigée contre une installation nucléaire ou des substances nucléaires et qui :

sabotage means any deliberate act or omission, directed against a nuclear facility or nuclear substances, that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues