Dictionnaire français - anglais

milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
Omble de fontaine et sensations inoubliables y sont en vedette.

Brook trout and unforgettable sensations featured therein.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poissons osseux modernes, comme cette omble de fontaine, sont plus mobiles.

Modern-day bony fishes, like this Brook trout, are more mobile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel exemple est la truite tigrée, un hybride avec l’ omble de fontaine .

One such example is the tiger trout, a hybrid with the brook trout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel exemple est la truite tigrée, un hybride avec l’ omble de fontaine .

One such example is the Tiger Trout, a hybrid with the Brook Trout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Omble de fontaine et le saumon atlantique sont également abondants dans les étangs et les rivières de la région.

Brook trout and Atlantic salmon are abundant in the ponds and rivers of the region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hypolimnetic oxygenation effects on trout condition and growth in north twin lake, washington... Our study investigated the effects of hypolimnetic oxygenation in North Twin Lake (oxygenated 2009–2015 from May through Sep) on rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) and brook trout (Salvelinus fontinalis) preferred habitat availability, abundance, body condition, and growth while using adjacent South Twin Lake as an unoxygenated reference....
pêche - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Assessing population responses to multiple anthropogenic effects: a case study with brook trout...dynamics.We modeled brook trout (Salvelinus fontinalis) in southern Appalachian mountainstreams responding to multiple anthropogenic effects including the introduction of an exoticsalmonid species...
 PDF: kb.osu.edu
Multiple linear regression results for the relationship of young-of-the-year brook trout or atlantic salmon growth (as mean log10 individual mass in fall) on population density and prey biomass (full model fit statistics: brook trout r2 = 0.68, f3,16 = 11.3, p = 0.0003; atlantic salmon r2 = 0.71, f3,16 = 13.2, p = 0.0001).Multiple linear regression results for the relationship of young-of-the-year brook trout or Atlantic salmon growth (as mean log10 individual mass in fall) on population density and prey biomass (full model fit statistics: brook trout r2 = 0.68,...
Linking differences in consumption rates and growth efficiencies to intrinsic energy demands of migrant and residentIn some salmonids such as Atlantic salmon (Salmo salar), brown trout (Salmo trutta) and brook trout (Salvelinus fontinalis), individuals within a given population can be observed to segregate into morphs of varying life history strategies....
Interspecific association of brown trout (salmo trutta) with non-native brook trout (salvelinus fontinalis) at the fry stageThe introduction of non-native brook trout (Salvelinus fontinalis) in Europe has led to displacement and decreasing populations of native brown trout (Salmo trutta)....
omble de fontaine
pêche - iate.europa.eu
Re-examining ceratomyxa shasta in the pacific northwest... Hosts infected with genotype III were considered “adequate” if myxospore development occurred, and included brook char (Salvelinus fontinalis), brown (Salmo trutta), rainbow, cutthroat, and steelhead trout; but Chinook, kokanee/sockeye (O....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Survival of cyclops abyssorum tatricus (copepoda, crustaceaResults of field sampling and experiments suggest a strategy enabling Cyclops abyssorum tatricus to be the sole crustacean survivor in alpine lakes stocked with brook char....
Hybridization between char species (salvelinus alpinus and salvelinus fontinalis): a fast track for novel allometric trajectories... In the present study, we examined growth rates of various organs and whole body in brook char, Arctic char and their reciprocal hybrids over a period of 281 days....
 PDF: doaj.org
Habitat utilization and behavioural ecology of rainbow trout, salmo gairdneri richardson and brook char, salvelinus fontinalis (mitchill) in avalon peninsula streams... The present study was designed to investigate the habitat utilization of the exotic rainbow trout and the native brook char in streams of the Avalon Peninsula....
pêche - iate.europa.eu
omble de fontaine
pêche - iate.europa.eu
Omble de fontaine : 15 (10 dans le secteur compris dans le parc national de la Jacques-Cartier)

Catch and possession limits: Speckled trout: 15 (10 in the sector within Parc national de la Jacques-Cartier)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estuary management and recreational fishing benefits... Changes in freshwater flows into this estuary may affect redfish and speckled trout game fish populations....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Stop net other high seas... Includes any residual large pelagic driftnet effort in the Mid‐Atlantic; any shark & dogfish gillnet effort, & all NC beach‐anchored gillnets fished in the manner of a seine targeting species such as weakfish, speckled trout, & spot, excluding the Atlantic Ocean striped bass beach seine fishery....
Water quality (2000-08) and historical phosphorus concentrations from paleolimnological studies of swamp and speckled trout lakes, grand portage reservation, northeastern minnesota... Geological Survey, in cooperation with the Grand Portage Band of Chippewa Indians and the Science Museum of Minnesota, conducted a study to describe water quality (2000–08) and historical total phosphorus concentrations (approximately 1781–2006) for Swamp and Speckled Trout Lakes....
omble de fontaine
pêche - iate.europa.eu
Do not stop: the importance of seamless monitoring and enforcement in an indonesian marine protected area... Monitoring identified FSA sites for squaretail coralgrouper, Plectropomus areolatus, and brown-marbled grouper, Epinephelus fuscoguttatus....
pêche / documentation / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
In silico comparative transcriptome analysis of two color morphs of the common coral trout (plectropomus leopardus).... The study produced 55162966 and 54588952 paired-end reads, for black and red trout, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
In silico comparative transcriptome analysis of two color morphs of the common coral trout (plectropomus leopardus)... The study produced 55162966 and 54588952 paired-end reads, for black and red trout, respectively....
Research article in silico comparative transcriptome analysis of two color morphs of the common coral... The study produced 55162966 and 54588952 paired-end reads, for black and red trout, respectively....
 PDF: ftp:
pêche - iate.europa.eu
Caractérisation de la fonction na+/k+- atpasique branchiale chez des ombles de fontaine (salvelinus fontinalis) anadromes et résidents de la rivière laval
... -- Mots clés: Omble de fontaine, Na+/K+-A TPase branchiale, anadromie, acclimatation eau salée, régulation ionique....
... -- ABSTRACT: Anadromous and river-resident brook charr (Salvelinus fontinalis) from Laval river (Northem shore, Québec) representent two genetically and physiologically distinct populations, living in sympatry....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Effet du stress chez les femelles d'omble de fontaine (salvelinus fontinalis) en période de maturation sexuelle sur les traits des premiers stades de développement
... Afin d’évaluer la façon dont les effets d’un stress maternel prénatal se répercutent sur les traits des premiers stades de développement de l’omble de fontaine (Salvelinus fontinalis), des groupes de femelles, incluant des sous-groupes formés de sœurs, de la souche Laval ont été chroniquement stressées par émersions...
... To investigate the effects of a prenatal maternal stress on phenotypic traits of early developmental stages of brook charr (Salvelinus fontinalis), females, including groups of sisters, from the Laval strain were chronically stressed by weekly emersions or fed daily with cortisol-enriched...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Comparaison de la réponse au transfert en eau de mer chez deux souches d'ombles de fontaine et de leurs hybrides réciproques avec emphase sur la réponse tissulaire branchiale
RÉSUMÉ: L'omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) de la famille des Salmonidae est une espèce présente dans la rivière Laval au Québec où elle se retrouve sous forme de deux populations...
... -- ABSTRACT: Brook charr Salvelinus fontinalis (Mitchill) (family Salmonidae) from the Laval River, Quebec, pertains to two genetically distinct parapatric populations, one anadramous and ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Genome evolution in the fish family salmonidae: generation of a brook charr genetic map and comparisons among charrs (arctic charr and brook charr) with rainbow trout... Results We constructed a genetic linkage map for brook charr and used this in combination with the genetic map from Arctic charr, to make comparisons with the genetic map of rainbow trout....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution of phenotypic plasticity and heredity to the trophic polymorphism of lacustrine brook charr (salvelinus fontinalis mThe objectives of this study were to determine: (1) if morphological characters of littoral and pelagic brook charr are inherited by their progeny when both forms are raised in the same conditions; (2) if sexual dimorphism would account for part of the variation in littoral and ...
Early microhabitat use by age 0 year brook charr salvelinus fontinalis in lakesThe early habitat use of age 0 year brook charr Salvelinus fontinalis in three north temperate lakes which differ in terms of shoreline physical habitat is described....
Mitigating fisheries-induced evolution in lacustrine brook charr (salvelinus fontinalis) in southern quebec, canada... We investigate the evolutionary sustainability of alternative management regimes for lacustrine brook charr (Salvelinus fontinalis) fisheries in southern Canada and aim to optimize these regimes with respect to the competing objectives of maximizing mean annual yield and...
 PDF: core.ac.uk
Interspecific and intraspecific competitive interactions in brook charr, salvelinus fontinalis, and brown trout, salmo truttaA large-scale field enclosure experiment was conducted to examine the contradicting information about the competitive interactions between YOY brown trout and YOY brook charr....

Publications scientifiques

The vulnerability of reproductively active squaretail coralgrouper (plectropomus areolatus) to fishingSquaretail coralgrouper (Plectropomus areolatus) were captured and tagged at a fish spawning aggregation (FSA) site with conventional and acoustic tags to assess their vulnerability...
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Final report “spatial assessment, sex-specific habitat use and vulnerability of spawning populations of squaretail coralgrouper, plectropomus areolatus, in pohnpei, fsm”... In 2005, a NOAA-funded vulnerability assessment of squaretail coralgrouper was initiated at KMS (PI) to show the effects of fishing on reproductively active individuals within the spawning season....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fake spawns and floating particles : a rebuttal of karkarey et al. "alternative reproductive tactics and inverse size-assortment in a high-density fish spawning aggregation"... (BMC Ecol 17:10, 2017) on the spawning behavior of Squaretail coralgrouper (Plectropomus areolatus) from India and found no evidence to support their findings of alternative reproductive tactics, unique school-spawning involving...
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.uac.pt
Fake spawns and floating particles: a rebuttal of karkarey et al. “alternative reproductive tactics and inverse size-assortment in a high-density fish spawning aggregation”... (BMC Ecol 17:10, 2017) on the spawning behavior of Squaretail coralgrouper (Plectropomus areolatus) from India and found no evidence to support their findings of alternative reproductive tactics, unique school-spawning involving...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les 2 secteurs de la portion aval des branches Ouest et Est sont réservés à la pêche à la truite de mer (omble de fontaine anadrome), que l’on trouve en grande taille.

The 2 sectors in the downstream portions of the West and East branches are reserved for fishing sea trout (anadromous brook trout), which can reach impressive sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux secteurs de la portion aval des branches ouest et est sont réservés à la pêche à la truite de mer (omble de fontaine anadrome), que l’on trouve en grande taille.

The 2 sectors in the downstream portions of the West and East branches are reserved for fishing sea trout (anadromous brook trout), which can reach impressive sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résidents de la maison peuvent acheter un permis de pêche sur place qui peut être utilisé dans l’étang de pêche du parc et dans une partie de la rivière Hover Å avec omble de fontaine et saumon.

A fishing licence for a week can be purchased on the spot; it is valid for all the residents of the house and in some parts of the river Hover Å which is rich with brown trout and salmon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Basé sur la présence d'un mélange sauvage de classe A Omble de fontaine truite brune, l’empoissonnement de truite s’achèvera sur la section de 3,8 milles du ruisseau qui s'étend de Jerry Lick Draft en aval de la bouche.

Based on the presence of a Class A mixed wild Brook Trout and Brown Trout population, trout stocking will be terminated on the 3.8-mile section of stream extending from Jerry Lick Draft downstream to the mouth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous soyez débutant, amateur ou pêcheur d’expérience, nos forfaits de pêche sauront vous combler grâce aux quelque 150 000 truites arc-en-ciel et mouchetées (omble de Fontaine) qui sont ensemencées dans les lacs chaque année.

Whether you're a beginner, recreational, or experienced angler, we have a fishing package to suit you thanks to 150,000 rainbow and brook (speckled) trout that are stocked in the lakes every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sept espèces introduites, seules l’omble de fontaine , Salvelinus fontinalis et l’omble de fontaine ont survécu pour établir des populations sauvages.

Of the seven species introduced, only brook trout, Salvelinus fontinalis, and brown trout survived to establish wild populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sept espèces introduites, seules l’omble de fontaine , Salvelinus fontinalis et l’omble de fontaine ont survécu pour établir des populations sauvages.

Of the seven species introduced, only brook trout Salvelinus fontinalis and brown trout Salmo trutta survived to establish wild populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des sept espèces introduites, seules l’omble de fontaine , Salvelinus fontinalis et l’omble de fontaine ont survécu pour établir des populations sauvages.

Of the seven species introduced, only brook trout Salvelinus fontinalis and brown trout Salmo trutta survived to establish wild populations.[20]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est généralement admis que l'Omble de fontaine aurora est une forme de l'Omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) exclusivement indigène aux lacs Whirligig et Whitepine.

Today aurora trout are generally believed to be a form of brook trout (Salvelinus fontinalis) that are endemic to only two lakes - Whirligig Lake and Whitepine Lake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La truite mouchetée, une espèce non originaire d’Amérique du Nord, a remplacé l’omble de fontaine dans une grande partie de l’eau indigène de l’omble de fontaine.

The brown trout, a species not native to North America, has replaced the brook trout in much of the brook trout's native water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues