Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Cotinus" vient du grec kotinos, "olivier sauvage".

Cotinus is from Greek and refers to the wild olive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exemples sont olivier sauvage, gazanias et buddlejas indigènes.

Great ones to try are the wild olive, gazania and indigenous buddlejas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Et vous étant un olivier sauvage avez été greffé dessus « .

And thou being a wild olive tree were grafted in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous étant un olivier sauvage avez été greffé dessus ».

...and you, being a wild olive, were grafted in among them...”18

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous étant un olivier sauvage avez été greffé dessus ».

You, being a wild olive tree, were grafted in among them, and with them…” (Rom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morphometrics of females, males and juvenile stages of xiphinema celtiense sp. nov. from the rhizosphere of wild olive at several localities (córdoba and sevilla provinces) southern spaina.... from the rhizosphere of wild olive at several localities (Córdoba and Sevilla provinces) southern Spaina.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Morphometrics of females, males and second-stage juveniles of meloidogyne oleae sp. nov. from the rhizosphere of wild olive at tolox (málaga province) southern spaina.... from the rhizosphere of wild olive at Tolox (Málaga province) southern Spaina.
Determination of essential oil content of wild olive and its comparison with olive oil... In the present study we report new edible oil extracted from fruit of wild olive (Olea cuspedata)....
Molecular characterization of some selected wild olive (olea oleaster l.) ecotypes grown in turkeyAbstract: The wild olive subspecies oleaster called “Karadelice ” in Turkish is a small tree or bush of rather irregular growth, with thorny branches and oppositely positioned oblong pointed...
Morphometrics of females of xiphinema andalusiense sp. nov. from the rhizosphere of wild olive at several localities (córdoba and jaén provinces) southern spaina.... from the rhizosphere of wild olive at several localities (Córdoba and Jaén provinces) southern Spaina.
olivier sauvage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effects of ammonium salts on oleaster (elaeagnus angustifolia)Oleaster (Russian olive, Elaeagnus angustifolia) trees are highly tolerant against a variety of abiotic stresses (water, temperature, salt, and other chemicals)....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecocycles.eu
Antioxidants in different parts of oleaster as a function of genotypeIntroduction:Fruits of oleaster (Elaeagnus angustifolia L.)...
 PDF: doaj.org
Cancer chemoprevention by oleaster (elaeagnus angustifoli l.) fruit extract in a model of hepatocellular carcinoma induced by diethylnitrosamine in rats... known as oleaster has a wide range of pharmacological activities....
Chemical and techno-functional properties of flours from peeled and unpeeled oleaster (elaeagnus angustifolia l.)Oleaster flours were produced from two different genotypes (GO1 and GO2) and methods (peeled oleaster flour: POF and unpeeled oleaster flour: UPOF)....
 PDF: doaj.org
Effect of olea oleaster and juniperus procera leaves extracts on thioacetamide induced hepatic cirrhosis in male albino mice AbstractThe effect of Olea oleaster and Juniperus procera leaves extracts and their combination on thioacetamide (TAA)-induced hepatic cirrhosis were investigated in male albino mice....
olivier sauvage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
l'allégorie de Zénos par les branches d'un olivier sauvage, sont greffés sur l'arbre

The branches of this wild olive tree are grafted among the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toi, tu es la branche naturelle d’un olivier sauvage que Dieu a coupée et greffée, contrairement à l’usage naturel, sur un olivier cultivé.

You Gentiles are like the branch of a wild olive tree that is broken off and then, contrary to nature, is joined to a cultivated olive tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toi, tu es la branche naturelle d'un olivier sauvage que Dieu a coupée et greffée, contrairement à l'usage naturel, sur un olivier cultivé.

You former Gentiles were cut out of what by nature is a wild olive tree, then grafted, contrary to nature, into Israel’s cultivated olive tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toi, tu es la branche naturelle d’un olivier sauvage que Dieu a coupée et greffée, contrairement à l’usage naturel, sur un olivier cultivé.

you were cut from what is by nature a wild olive tree, and grafted, contrary to nature, into a cultivated olive tree

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toi, tu es la branche naturelle d'un olivier sauvage que Dieu a coupée et greffée, contrairement à l'usage naturel, sur un olivier cultivé.

24 You Gentiles are like the branch of a wild olive tree that is broken off and then, contrary to nature, is joined to a cultivated olive tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temperature controls cold hardening more effectively than photoperiod in fourmediterranean broadleaf evergreen species...L.), wild olive tree (Olea europaea L....
général - core.ac.uk - PDF: rabida.uhu.es
The distinctive population structure of colletotrichum species associated with olive anthracnose in the algarve region of portugal reflects a host–pathogen diversity hot spot... This pattern and level of genetic diversity in a restricted area, where oleaster (wild olive tree), ancient landraces and modern cultivars of olive occur in close proximity, suggests the Algarve as a centre of diversity of the anthracnose pathogens and corroborates...
 PDF: core.ac.uk
Olive leaves extract from algerian oleaster (olea europaea var. sylvestris) on microbiological safety and shelf-life stability of raw halal minced beef during displayOleaster (wild olive tree) by-products represent a renewable and low-cost source of biopolyphenols....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Olivier Sauvage: Dans le web, on peut toujours tout imaginer.

Olivier Sauvage: With the Internet, just about anything is possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des branches ont ete coupees, tandis que toi, olivier sauvage, tu as

Some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pourrez marcher parmi les pins ou vous asseoir à l'ombre d'un olivier sauvage.

You will be able to walk among the pines or to sit down in the shade of an wild olive-tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 Toi, tu es la branche naturelle d'un olivier sauvage que Dieu a coupée et greffée, contrairement à l'usage naturel, sur un olivier cultivé.

24You Gentiles are like the branch of a wild olive tree that is broken off and then, contrary to nature, is joined to a cultivated olive tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans La Parole de Dieu, nous, pécheurs, sommes comparés aux branches greffées d’un olivier sauvage.

We, as sinners saved by grace, are compared in God’s word to the branches of a wild olive tree, grafted in.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 Toi, tu es la branche naturelle d'un olivier sauvage que Dieu a coupée et greffée, contrairement à l'usage naturel, sur un olivier cultivé.

24 You Gentiles are like the branch of a wild olive tree that is broken off and then, contrary to nature, is joined to a cultivated olive tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
24 Toi, tu es la branche naturelle d'un olivier sauvage que Dieu a coupée et greffée, contrairement à l'usage naturel, sur un olivier cultivé.

(24) You Gentiles are like the branch of a wild olive tree that is broken off and then, contrary to nature, is joined to a cultivated olive tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11) quand il parle du greffage des branches de l'olivier sauvage sur le bon olivier franc.

11`) by the ingrafting of the wild olive branches into the good olive tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lough, Lokhovina, Lokhovnik, Pshat, olivier sauvage, arbre argenté, date arménienne - des dizaines de noms, une plante

Lough, Lokhovina, Lokhovnik, Pshat, wild olive, silver tree, Armenian date - dozens of names, one plant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11) quand il parle du greffage des branches de l'olivier sauvage sur le bon olivier franc.

11) by the ingrafting of the wild olive branches into the good olive tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage,

If some of the branches have been broken off and you, though a wild olive shoot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage,

If some of the branches were broken off, and thou, being a wild olive tree, wert

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage,

And if some of the branches were broken off, and thou being a wild olive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage,

And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais si quelques-unes des branches ont été retranchées, et si toi, qui étais un olivier sauvage,

And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues