Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne de façon générale des particules d'agent de soutènement hydrophobes/

oléophobes

pouvant avoir des surfaces hydrophobes et oléophobes.

Generally, hydrophobic/oleophobic proppant particles may have hydrophobic and oleophobic surfaces.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des compositions de revêtement pour produire des surfaces hydrophobes ou super-hydrophobes et oléophobes ou super-oléophobes, et des procédés pour produire ces surfaces.

Coating compositions for producing hydrophobic or super-hydrophobic surfaces and olephobic or super-olephobic surfaces, and to processes for producing such surfaces.

chimie - wipo.int
La composition confère aux fibres des propriétés oléophobes et hydrophobes.

The composition provides the fibers with oil and water repellency.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne des membranes inorganiques oléophobes et leur procédé de production.

Disclosed are oleophobic inorganic membranes and a method for the production thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Et le procédé peut être utilisé pour préparer des agents hydrophobes et oléophobes.

And the process can be used in preparing water and oil repellent agents.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des matières hydrophobes et oléophobes et des procédés de fabrication correspondants.

This invention relates to hydrophobic and oleophobic porous materials and processes for making the same.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne une composition à base de polyuréthane utilisée pour traiter des textiles et leur conférer des propriétés telles que les textiles traités soient oléophobes, hydrofuges ou bien oléophobes et hydrofuges.

Disclosed is a polyurethane based composition for treating textiles to provide such treated textile with oil, water or oil and water repellency.

chimie - wipo.int
Le matériau de revêtement confère aux différentes surfaces des propriétés oléophobes et/ou hydrophobes.

The coating material imparts oleophobic and/or hydrophobic properties to different surfaces.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour créer des surfaces de verre hydrophobes et oléophobes.

A process for creating hydrophobic and oleophobic glass surfaces.

chimie - wipo.int
L'espace dans l'intervalle est rempli d'un milieu de protection à propriétés hydro- et oléophobes.

The clearance space is filled with a protective medium having hydrophilic properties.

industrie mécanique - wipo.int
L'agent selon l'invention est destiné à un traitement pour conférer des propriétés hydrophobes, oléophobes et anti-taches.

Disclosed is a water-repellent oil-repellent antifouling agent containing a fluorine-containing polymer for a treatment for providing water repellency, oil repellency and antifouling property.

chimie - wipo.int
Les charges additives comprennent des amides d'acides gras et des tensioactifs fluorochimiques oléophobes et leurs mélanges.

Preferred charge additives include fatty acid amides, oleophobic fluorochemical surfactants, and mixtures thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé pour la production de surfaces hydrophobes, superhydrophobes, oléophobes et/ou superoléophobes.

A methodology is provided for generating hydrophobic superhydrophobic, oleophobic and/or superoleophobic surfaces.

chimie - wipo.int
De préférence, la couche fonctionnelle est une couche absorbante contenue entre deux couches minces oléophobes microporeuses.

Preferably the functional layer is an adsorptive layer contained between two oleophobic, microporous films.

industrie du bois - wipo.int
Il est caractérisé en ce que des molécules chimiques, notamment hydrophobes/oléophobes sont liées au film mésoporeux.

The invention concerns a substrate coated with a mesoporous film, characterised in that the chemical, in particular hydrophobic/oil-repellent, molecules are bound to the mesoporous film.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues