Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
La W44 était une ogive atomique américaine embarquée à bord du missile nucléaire ASROC servant à la lutte sous-marine.

The W44 was an American nuclear warhead used on the ASROC tactical anti-submarine missile system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La W44 était une ogive atomique américaine embarquée à bord du missile nucléaire ASROC permettant de la lutte sous-marine.

The W44 was an American nuclear warhead used on the ASROC tactical anti-submarine missile system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La W40 était une ogive atomique américaine développée à la fin des années 1950 et mise en service de 1959 à 1972.

The W40 nuclear warhead was an American nuclear warhead developed in the late 1950s and which saw service from 1959 to 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concept of operations for nuclear warhead embedded sensors... Arms control verification sensors, embedded within the warhead case or aeroshell, must provide sufficient but not excessively detailed data, confirming that the item is a nuclear warhead and that it is a particular warhead without revealing sensitive information....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Turkey's nuclear onset: military policy, techno-nationalism trends and defence industrial capabilitiesPresident Recep Tayyip Erdoğan has recently stated that there is no reason why Tur­key should not have nuclear warhead-tipped missiles, at a time when other nations also possess such a deterrent....
Jnds, volume 14, number 3...long-range data and finding trend reversals in 1987-88: increases in religiosity, service, and United Nations peacekeeping efforts, and decreases in chlorofluorocarbon production, nuclear warhead stockpiles, arms exports, and interest in economic well-being
A proposed approach for monitoring nuclear warheadTwo novel approaches for monitoring nuclear warhead dismantlement have been developed by the Applied Monitoring and Transparency Laboratory at Los Alamos National Lab....
Shielding requirements for the transport of nuclear warhead components under decommissioningThe requirements to carry out accurate shielding calculations involved with the safe off-site transportation of packages containing nuclear warhead components, special assemblies and radioactive materials are discussed....

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
analyse économique / sciences - iate.europa.eu
analyse économique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À 9h47, Boston est touchée par une ogive atomique, puis c'est au tour de Sanctuary de l'être quelques secondes plus tard.

At 9:47 a.m., Boston was hit by one atomic warhead, and Sanctuary Hills was hit by the subsequent atomic blast seconds later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La RPDC affirme également qu'elle a réalisé avec succès la miniaturisation nucléaire, créant une ogive atomique assez petite pour être délivrée par un missile balistique intercontinental.

The DPRK also claims it has successfully achieved nuclear miniaturization, creating an atomic warhead small enough to be delivered by an intercontinental ballistic missile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La version Mk 54 pesait environ 23 kg, avec une puissance de 10 ou de 20 tonnes de TNT (très proche de la limite minimale théorique pour une ogive atomique à fission).

The Mk-54 weighed about 51 lb (23 kg), with a yield equivalent to somewhere between 10 or 20 tons of TNT (very close to the minimum practical size and yield for a fission warhead).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’histoire de la Mafia qui tente de faire chanter l’Occident pour 100 millions de livres en utilisant une ogive atomique volée sur l’une des bases de lancement de Grande-Bretagne comme moyen de pression.

It is the story of an attempt by the Mafia to blackmail the West for £100 million using as a lever an automatic warhead stolen from one of Britain's rocket sites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues