Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Physicochemical, microbial and sensory changes of minimally processed durian (durio zibethinus cv. d24) during storage at 4 and 28 °c.... Sensory evaluation revealed off-odour development on day 14 for fruit stored at 4 °C....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Bacterial population dynamics and sensorial quality loss in modified atmosphere packed fresh-cut iceberg lettuce... In addition, off-odour and sourness production were scored immediately after opening of the bags....
Hyperspectral images and polymerase chain reaction (pcr) for the detection of allergen (peanuts traces) in powder foods.The addition of preservatives to some kind of foods may be a potential risk of spoilage, as it is the transformation of sorbate into the off-odour 1-3-pentadiene by certain microbial species....
 PDF: oa.upm.es
A "phenolic" off-odour in white table wines : causes and methods to diminish its occurrence... A "phenolic" off-odour in white table wines : causes and methods to diminish its occurrence....
Contamination from the environment as a source of bottled water off-odour: a case studyThe aim of this work is to devise a methodology and identify the cause of off-odour in bottled water....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pour masquer une odeur étrangère, imprégnez les deux lapins d'une odeur comme la vanille.

To mask a strange smell, dab both bunnies with a scent such as vanilla.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) dégage une odeur étrangère à celle d’un oeuf normal,

(c) the egg having an odour foreign to that of a normal egg,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) dégage une odeur étrangère à celle d'un œuf normal,

(c) the egg having an odour foreign to that of a normal egg,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un long moment s’était écoulé quand soudain, elle cru sentir une odeur étrangère.

It was going on for a while when suddenly she felt the alien stop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système servant à éliminer une odeur étrangère générée par des substances organiques dans de la vapeur d'eau chaude.

A method and system for removing foreign odor generated from organics in hot steam are provided.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Il lui reste je ne sais quoi qui rappelle le voyage, comme une odeur étrangère dans ses habits.

There is some unknown quality remaining with him that reveals travel, such as a foreign odour about his clothes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la présente invention, il est possible de fabriquer un alcool absolu très sûr pour le corps humain et d'une qualité telle qu'aucune odeur étrangère n'est organoleptiquement détectée.

According to the present invention, an absolute alcohol which has high safety for the human body and such a quality that no foreign odor is organoleptically detected can be manufactured.

chimie - wipo.int
Mais être impatient avec Dieu peut faire de tes prières “une odeur étrangère” plutôt que le parfum agréable de l’encens.

But impatience with God can cause your prayers to become “a strange odor” instead of sweet-smelling incense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne le problème consistant à fournir un alcool absolu de bonne qualité, très sûr et exempt de toute odeur étrangère, et un procédé de fabrication s'y rapportant.

The present invention addresses the problem of providing: a high-quality absolute alcohol which is highly safe and free from any foreign odor; and a manufacturing process therefor.

chimie - wipo.int
Les auteurs supposent que des facteurs évolutifs pourraient influencer la raison pour laquelle une odeur étrangère a affecté les niveaux de cortisol.

The authors speculate that evolutionary factors could influence why the stranger's scent affected cortisol levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs supposent que des facteurs évolutifs pourraient influencer la raison pour laquelle une odeur étrangère a affecté les niveaux de cortisol.

The researchers suggest that evolutionary factors could influence why the stranger’s scent affected cortisol levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs supposent que des facteurs évolutifs pourraient influencer la raison pour laquelle une odeur étrangère a affecté les niveaux de cortisol.

The authors speculated that evolutionary factors could influence why the stranger's scent affected cortisol levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs supposent que des facteurs évolutifs pourraient influencer la raison pour laquelle une odeur étrangère a affecté les niveaux de cortisol.

The authors speculate that evolutionary factors could influence why the stranger’s scent affected cortisol levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela est dû au fait qu'ils sont très sensibles aux arômes et qu'ils doivent empêcher la présence d'une odeur étrangère émanant d'autres animaux.

This is due to the fact that they are very sensitive to aromas and they need to prevent the presence of a foreign smell from other animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'inverse, les femmes qui avaient été exposées à une odeur étrangère avaient un niveau de cortisol plus élevé tout au long du test.

Meanwhile, women who had smelled a stranger's scent had higher cortisol levels throughout the stress test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues