Dictionnaire français - anglais

droit international - iate.europa.eu
Child soldiers in times of war: issues arising... Other issues such as their criminal liability, the grant of refugee status, minimum age for criminal liability etc....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
droit international - iate.europa.eu
droit international / migration - iate.europa.eu
Just another brick in the wall? a swiss report on the use of computerized textual elements in substantiating negative asylum decisions... This means that examples of positive criteria, sufficient for the grant of asylum, must be included, as well as negative example
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
In re polovchak: guidelines for the grant of asylum to a minorThe Polovchak controversy recently accentuated the absence of clear guidelines applicable to the grant of asylum to a minor....

Exemples français - anglais

investissement et financement - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chapitre 3 Octroi de l'asile et statut des réfugiés

Chapter 3 Granting of Asylum and Legal Status of Refugees

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Julian Assange est confinée à l'ambassade de l'Equateur à Londres, parce que Washington ne permettra pas au gouvernement britannique pour honorer sa octroi de l'asile politique.

Julian Assange is confined to the Ecuadoran embassy in London, because Washington won’t permit the British government to honor his grant of political asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Julian Assange est confinée à l'ambassade de l'Equateur à Londres, parce que Washington ne permettra pas au gouvernement britannique pour honorer sa octroi de l'asile politique.

Julian Assange is confined to the Ecuadoran embassy in London because Washington won't permit the British government to honor his grant of political asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Julian Assange est confinée à l'ambassade de l'Equateur à Londres, parce que Washington ne permettra pas au gouvernement britannique pour honorer sa octroi de l'asile politique.

WikiLeaks founder Julian Assange is confined to the Ecuadoran Embassy in London, because Washington won’t permit the British government to honor his grant of political asylum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous devons être absolument clair sur le fait que cela signifie que si nous recevons une demande de transport sûr (safe passage) pour M. Assange, après octroi de l'asile, cela serait refusé, en ligne avec nos obligations légales.

But we must be absolutely clear that this means that if you receive a request for safe passage for Mr. Assange, after granting asylum, it refused to be in line with our legal obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous devons être absolument clair sur le fait que cela signifie que si nous recevons une demande de transport sûr (safe passage) pour M. Assange, après octroi de l'asile, cela serait refusé, en ligne avec nos obligations légales.

But we must be absolutely clear this means that should we receive a request for safe passage for Mr. Assange, after granting asylum, this would be refused, in line with our legal obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous devons être absolument clair sur le fait que cela signifie que si nous recevons une demande de transport sûr (safe passage) pour M. Assange, après octroi de l'asile, cela serait refusé, en ligne avec nos obligations légales.

But we must be absolutely clear this means that should we receive a request for safe passage for Mr Assange, after granting asylum, this would be refused, in line with our legal obligations …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rapport ne vise pas à expliquer comment les demandes d'asile déposées se traduisent en octroi de l'asile (c.-à-d. du statut de réfugié), et ses conclusions ne sont pas non plus un indicateur sur les taux d'immigration.

The report does not show how many applications translate into the granting of asylum (ie, refugee status), nor are its findings an indicator of migration rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais nous devons être absolument clair sur le fait que cela signifie que si nous recevons une demande de transport sûr (safe passage) pour M. Assange, après octroi de l'asile, cela serait refusé, en ligne avec nos obligations légales.

But we must be absolutely clear this means that should we receive a request for safe passage for Mr. Assange, after granting asylum, this would be refused, in line with our legal obligations. … …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rapport ne vise pas à expliquer comment les demandes d'asile déposées se traduisent en octroi de l'asile (c.-à-d. du statut de réfugié), et ses conclusions ne sont pas non plus un indicateur sur les taux d'immigration.

The report does not show how many applications translate into the granting of asylum (i.e. refugee status), nor are its findings an indicator of migration rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues