Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Produit l’ ochratoxine A, qui est la plus dangereuse.

The most frequent is ochratoxin A, which is also the most toxic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'annexe I, Section 2 Mycotoxines, le point 2.2 Ochratoxine A est remplacé par le texte suivant

In Section 2 Mycotoxins of Annex I, the point 2.2 ochratoxin A is replaced by the following

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Spécialement indiqué pour l'adsorption des Aflatoxines, Vomitoxine, Fumonisine, Zéaralénone, Ochratoxine A, Toxine T2.

Specially indicated for the adsorption of Aflatoxins, Vomitoxin, Fumonisin, Zearalenone, Ochratoxin A, Toxin T2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse interne du taux d’OTA (ochratoxine A) dans le cas du café vert.

Study of the occurrence of ochratoxin A in green coffee beans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ochratoxine A (mycotoxine naturelle) : Céréales et porc qui peuvent en être contaminés

Ochratoxin A (it’s a mycotoxin that’s occurring naturally): pork products, contaminated grain, and nuts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spontaneous mycotoxic nephropathy in bulgarian chickens with unclarified mycotoxin aetiology
... Une relation étroite a été observée entre la fréquence de cette néphropathie et le taux de la mycotoxine ochratoxine A néphrotoxique dans le muscle, le rein et le foie de poulet....
... A close relationship was observed between the frequency of this nephropathy and the rate of nephrotoxic mycotoxin ochratoxin A in muscles, kidneys and livers of chickens, but the levels of ochratoxin A in corresponding feed samples (0.1-0.3...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mycotoxicity reduction in malian agriculture from the use of biochar made from by-products of the cashew industry
... Les biochars produits à 800°C présentent les meilleures capacités d’adsorption des mycotoxines (aflatoxines et ochratoxine A) en solutions aqueuses....
... Biochars produced at 800°C had the best adsorption capacity of mycotoxins (aflatoxins and ochratoxin A) in aqueous solutions....
général - core.ac.uk -
Evaluation des risques decontamination des vins portugaispar l’ochratoxine a :étude menée sur un an
...régions viticoles du Portugal (du nord au sud:Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo et Alentejo) pour isoler et identifier les moisissuresfilamenteuses et pour analyser la présence d’ochratoxine A (OTA).Pour...
...During the 2001 wine vintage, grapes were sampled at harvest time in eleven vineyards located in four Portuguese wine regions (from north to south: Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo and Alentejo) for filamentous fungi isolation and identification, and for ochratoxin A (OTA) analysis....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Recherche de mycotoxines dans des denrées alimentaires distribuées au maroc
... L'aflatoxine a été recherchée dans tous les échantillons, alors que 219 d'entre eux, tous de céréales et son, étaient également analysés pour la recherche de l'ochratoxine A et de la zéaralénone....
... Aflatoxins were looked for in aIl of the salaples, while 219 samples of cereal grains and barn were also investigated for ochratoxin A and zearalenone....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Toxicology of mycotoxins, hazards and risks in human and animal food
... Elle est variable, certaines exerçant un pouvoir hépa-totoxique voire cancérogène (aflatoxines), d'autres se révélant oestrogèniques (zéaralénone), immunotoxiques (patuline, trichothécènes, fumonisines), néphrotoxiques (ochratoxine A) ou neurotoxiques (trémorgènes)....
... The toxicity of mycotoxins varies, ranging from hepatotoxic or even carcinogenic (aflatoxins) effects, to estrogenic (zearalenone), immunotoxic (patulin, trichothecenes, fumonisins), nephrotoxic (ochratoxin A) and neurotoxic (tremorgens) effects....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
OCHRATOXINE A
général - eur-lex.europa.eu
Spécialement recommandé pour l’adsorption des Aflatoxines, Vomitoxine, Fumonisine, Zéaralénone, Ochratoxine A, Toxine T2.

Specially indicated for the adsorption of Aflatoxins, Vomitoxin, Fumonisin, Zearalenone, Ochratoxin A, Toxin T2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécialement recommandé pour l'adsorption des Aflatoxines, Vomitoxine, Fumonisine, Zéaralénone, Ochratoxine A, Toxine T2.

Specially indicated for the adsorption of Aflatoxins, Vomitoxin, Fumonisin, Zearalenone, Ochratoxin A, Toxin T2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teneurs maximales en ochratoxine A, en PCB non coplanaires et en mélamine dans les denrées alimentaires

43) concerning maximum permitted levels of ochratoxin A, non dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ochratoxine affecte les reins des animaux exposés à des niveaux naturels de cette mycotoxine.

Ochratoxin affects kidneys in animals exposed to naturally-occurring levels of this mycotoxin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rôle de l ochratoxine A dans le développement des tumeurs de la vessie chez les patients ivoiriens

The role of ochratoxin A in the development of bladder tumors in Ivorian patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spontaneous mycotoxic nephropathy in bulgarian chickens with unclarified mycotoxin aetiology
... Une relation étroite a été observée entre la fréquence de cette néphropathie et le taux de la mycotoxine ochratoxine A néphrotoxique dans le muscle, le rein et le foie de poulet....
... A close relationship was observed between the frequency of this nephropathy and the rate of nephrotoxic mycotoxin ochratoxin A in muscles, kidneys and livers of chickens, but the levels of ochratoxin A in corresponding feed samples (0.1-0.3...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mycotoxicity reduction in malian agriculture from the use of biochar made from by-products of the cashew industry
... Les biochars produits à 800°C présentent les meilleures capacités d’adsorption des mycotoxines (aflatoxines et ochratoxine A) en solutions aqueuses....
... Biochars produced at 800°C had the best adsorption capacity of mycotoxins (aflatoxins and ochratoxin A) in aqueous solutions....
général - core.ac.uk -
Evaluation des risques decontamination des vins portugaispar l’ochratoxine a :étude menée sur un an
...régions viticoles du Portugal (du nord au sud:Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo et Alentejo) pour isoler et identifier les moisissuresfilamenteuses et pour analyser la présence d’ochratoxine A (OTA).Pour...
...During the 2001 wine vintage, grapes were sampled at harvest time in eleven vineyards located in four Portuguese wine regions (from north to south: Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo and Alentejo) for filamentous fungi isolation and identification, and for ochratoxin A (OTA) analysis....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Recherche de mycotoxines dans des denrées alimentaires distribuées au maroc
... L'aflatoxine a été recherchée dans tous les échantillons, alors que 219 d'entre eux, tous de céréales et son, étaient également analysés pour la recherche de l'ochratoxine A et de la zéaralénone....
... Aflatoxins were looked for in aIl of the salaples, while 219 samples of cereal grains and barn were also investigated for ochratoxin A and zearalenone....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Toxicology of mycotoxins, hazards and risks in human and animal food
... Elle est variable, certaines exerçant un pouvoir hépa-totoxique voire cancérogène (aflatoxines), d'autres se révélant oestrogèniques (zéaralénone), immunotoxiques (patuline, trichothécènes, fumonisines), néphrotoxiques (ochratoxine A) ou neurotoxiques (trémorgènes)....
... The toxicity of mycotoxins varies, ranging from hepatotoxic or even carcinogenic (aflatoxins) effects, to estrogenic (zearalenone), immunotoxic (patulin, trichothecenes, fumonisins), nephrotoxic (ochratoxin A) and neurotoxic (tremorgens) effects....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
ochratoxine A
santé - iate.europa.eu
Dans une étude espagnole, le total d’exposition à ochratoxine A chez les adultes a été estimé à 3% seulement du niveau considéré comme sans danger par l’Autorité Européenne de la Sécurité des Aliments (16).

Another study conducted in Spain found that the total dietary exposure to the same mycotoxin was just 3% of the levels regarded as safe by the European Food Safety Authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude espagnole, le total d’exposition à ochratoxine A chez les adultes a été estimé à 3% seulement du niveau considéré comme sans danger par l’Autorité Européenne de la Sécurité des Aliments (16).

In a Spanish study, the total ochratoxin A exposure in adults was estimated to be only 3% of the maximum level regarded as safe by the European Food Safety Authority (EFSA) (16).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet MYCOKEY (Integrated and innovative key actions for mycotoxin management in the food and feed chain) a annoncé un succès notable avec la mycotoxine ochratoxine A (OTA), comme l'a récemment rapporté la revue «Molecules».

The MYCOKEY (Integrated and innovative key actions for mycotoxin management in the food and feed chain) project has announced a notable success with the mycotoxin Ochratoxin A (OTA), as was recently reported in the journal ‘Molecules’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il intègre le traitement au polyaspartate, le traitement au glutathion (moûts / vins) et le traitement par des fibres végétales sélectives pour réduire les teneurs en Ochratoxine A ou en produits phytosanitaires.

It refers to the treatment with potassium polyaspartate in wine, treatment with glutathione (musts / wines), and treatment with selective plant fibres to reduce levels of ochratoxin A or phytosanitary products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une étude espagnole, le total d’exposition à ochratoxine A chez les adultes a été estimé à 3% seulement du niveau considéré comme sans danger par l’Autorité Européenne de la Sécurité des Aliments (16).

In a Spanish study, the total ochratoxin A exposure in adults was estimated to be only 3% of the maximum level regarded as safe by the European Food Safety Authority (EFSA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ochratoxine A
santé - iate.europa.eu
Cooccurrence Des Aflatoxines B1, B (2), G (1) Et Montrons, Ochratoxine A, La Zéaralénone, Déoxynivalénol Et Citreoviridin Riz Au Brésil

Co-occurrence of aflatoxins B1, B2, G1 and G2, ochratoxin A, zearalenone, deoxynivalenol, and citreoviridin in rice in Brazil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, il semble que, pour la production de la mycotoxine appelée ochratoxine A, un Aw d’au moins 0,92-0,94 est nécessaire {2543}.

For the production of the mycotoxin ochratoxin A, an Aw of at least 0.92-0.94 would however be required {2543}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de types différents de mycotoxines, mais les plus pertinents pour les cultures de café sont appelés aflatoxine B1 et ochratoxine A.

There are many different types of mycotoxins, but the ones most relevant to coffee crops are called Aflatoxin B1 and Ochratoxin A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1er janvier 2015, pour ce qui est de la teneur maximale en ochratoxine A de Capsicum spp. fixée au point 2.2.11 de l’annexe.».

(f) 01 January 2015 as regards the maximum level for Ochratoxin A in Capsicum spp. laid down in point 2.2.11. of the Annex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de types différents de mycotoxines, mais les plus pertinents pour les cultures de café sont appelés aflatoxine B1 et ochratoxine A.

Many different types of mycotoxins exist, but the ones most relevant to coffee crops are aflatoxin B1 and ochratoxin A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spontaneous mycotoxic nephropathy in bulgarian chickens with unclarified mycotoxin aetiology
... Une relation étroite a été observée entre la fréquence de cette néphropathie et le taux de la mycotoxine ochratoxine A néphrotoxique dans le muscle, le rein et le foie de poulet....
... A close relationship was observed between the frequency of this nephropathy and the rate of nephrotoxic mycotoxin ochratoxin A in muscles, kidneys and livers of chickens, but the levels of ochratoxin A in corresponding feed samples (0.1-0.3...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mycotoxicity reduction in malian agriculture from the use of biochar made from by-products of the cashew industry
... Les biochars produits à 800°C présentent les meilleures capacités d’adsorption des mycotoxines (aflatoxines et ochratoxine A) en solutions aqueuses....
... Biochars produced at 800°C had the best adsorption capacity of mycotoxins (aflatoxins and ochratoxin A) in aqueous solutions....
général - core.ac.uk -
Evaluation des risques decontamination des vins portugaispar l’ochratoxine a :étude menée sur un an
...régions viticoles du Portugal (du nord au sud:Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo et Alentejo) pour isoler et identifier les moisissuresfilamenteuses et pour analyser la présence d’ochratoxine A (OTA).Pour...
...During the 2001 wine vintage, grapes were sampled at harvest time in eleven vineyards located in four Portuguese wine regions (from north to south: Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo and Alentejo) for filamentous fungi isolation and identification, and for ochratoxin A (OTA) analysis....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Recherche de mycotoxines dans des denrées alimentaires distribuées au maroc
... L'aflatoxine a été recherchée dans tous les échantillons, alors que 219 d'entre eux, tous de céréales et son, étaient également analysés pour la recherche de l'ochratoxine A et de la zéaralénone....
... Aflatoxins were looked for in aIl of the salaples, while 219 samples of cereal grains and barn were also investigated for ochratoxin A and zearalenone....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Toxicology of mycotoxins, hazards and risks in human and animal food
... Elle est variable, certaines exerçant un pouvoir hépa-totoxique voire cancérogène (aflatoxines), d'autres se révélant oestrogèniques (zéaralénone), immunotoxiques (patuline, trichothécènes, fumonisines), néphrotoxiques (ochratoxine A) ou neurotoxiques (trémorgènes)....
... The toxicity of mycotoxins varies, ranging from hepatotoxic or even carcinogenic (aflatoxins) effects, to estrogenic (zearalenone), immunotoxic (patulin, trichothecenes, fumonisins), nephrotoxic (ochratoxin A) and neurotoxic (tremorgens) effects....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Ochratoxine a
général - eur-lex.europa.eu
Règlement (UE) 2015/1137 de la Commission du 13 juillet 2015 modifiant le règlement (CE) n° 1881/2006 en ce qui concerne la teneur maximale en ochratoxine A des épices Capsicum spp.

COMMISSION REGULATION (EU) 2015/1137 of 13 July 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum limit of ochratoxin A in Capsicum spp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spontaneous mycotoxic nephropathy in bulgarian chickens with unclarified mycotoxin aetiology
... Une relation étroite a été observée entre la fréquence de cette néphropathie et le taux de la mycotoxine ochratoxine A néphrotoxique dans le muscle, le rein et le foie de poulet....
... A close relationship was observed between the frequency of this nephropathy and the rate of nephrotoxic mycotoxin ochratoxin A in muscles, kidneys and livers of chickens, but the levels of ochratoxin A in corresponding feed samples (0.1-0.3...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Mycotoxicity reduction in malian agriculture from the use of biochar made from by-products of the cashew industry
... Les biochars produits à 800°C présentent les meilleures capacités d’adsorption des mycotoxines (aflatoxines et ochratoxine A) en solutions aqueuses....
... Biochars produced at 800°C had the best adsorption capacity of mycotoxins (aflatoxins and ochratoxin A) in aqueous solutions....
général - core.ac.uk -
Evaluation des risques decontamination des vins portugaispar l’ochratoxine a :étude menée sur un an
...régions viticoles du Portugal (du nord au sud:Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo et Alentejo) pour isoler et identifier les moisissuresfilamenteuses et pour analyser la présence d’ochratoxine A (OTA).Pour...
...During the 2001 wine vintage, grapes were sampled at harvest time in eleven vineyards located in four Portuguese wine regions (from north to south: Vinhos Verdes, Douro, Ribatejo and Alentejo) for filamentous fungi isolation and identification, and for ochratoxin A (OTA) analysis....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Recherche de mycotoxines dans des denrées alimentaires distribuées au maroc
... L'aflatoxine a été recherchée dans tous les échantillons, alors que 219 d'entre eux, tous de céréales et son, étaient également analysés pour la recherche de l'ochratoxine A et de la zéaralénone....
... Aflatoxins were looked for in aIl of the salaples, while 219 samples of cereal grains and barn were also investigated for ochratoxin A and zearalenone....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Toxicology of mycotoxins, hazards and risks in human and animal food
... Elle est variable, certaines exerçant un pouvoir hépa-totoxique voire cancérogène (aflatoxines), d'autres se révélant oestrogèniques (zéaralénone), immunotoxiques (patuline, trichothécènes, fumonisines), néphrotoxiques (ochratoxine A) ou neurotoxiques (trémorgènes)....
... The toxicity of mycotoxins varies, ranging from hepatotoxic or even carcinogenic (aflatoxins) effects, to estrogenic (zearalenone), immunotoxic (patulin, trichothecenes, fumonisins), nephrotoxic (ochratoxin A) and neurotoxic (tremorgens) effects....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

The effect of chemical treatment on reduction of aflatoxins and ochratoxin a in black and white pepper during washing....bisulfite, sodium hydrosulfite, sodium chloride, sodium sulfate) and oxidising agents (hydrogen peroxide, sodium hypochlorite), on the reduction of aflatoxins B1, B2, G1 and G2 and ochratoxin A (OTA) was investigated in black and white pepper....
chimie / sciences naturelles et appliquées / produit végétal - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Serum ochratoxin a levels in healthy subjects and in hepatocellular carcinoma patients.... HPLC: High-performance liquid chromatography; OTA: Ochratoxin A; HCC: Hepatocellular carcinoma.
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A polyketide synthase encoded by the gene an15g07920is involved in the biosynthesis of ochratoxin a in aspergillusniger...513.88 as putatively involved in the productionof ochratoxin A (OTA)....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effects of aflatoxin b1 combined with ochratoxin a and/or zearalenone on metabolism, immune function, and antioxidant status in lactating dairy goatsObjective This experiment investigated the effects of aflatoxin B1 (AFB1) alone or mixed with ochratoxin A (OTA) and/or zearalenone (ZEA) on the metabolism, immune function, and antioxidant status of dairy goats....
santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Occurrence of ochratoxin a in animal tissues and feeds in poland in 2014–2016Introduction: Ochratoxin A (OTA) is a toxic metabolite mainly produced by Aspergillus spp....
commercialisation / santé / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

ochratoxine A provoque une toxicité rénale, une néphrite et une immunosuppression dans de nombreuses espèces animales, et montre des effets cancérogènes dans les expérimentations animales.

OA causes renal toxicity, nephropathy and immunosuppression in several animal species and it is carcinogenic in experimental animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ochratoxine A a été rattachée à la néphropathie endémique balkanique, maladie chronique mortelle des reins survenant dans des régions délimitées de Bulgarie, de l’ancienne Yougoslavie et de Roumanie.

It has been linked with the human disease Balkan endemic nephropathy, a fatal, chronic renal disease occurring in limited areas of Bulgaria, the former Yugoslavia and Romania.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que les grains de céréales soient considérés comme la principale source d’ochratoxine A dans l’alimentation humaine, l’idée a été émise (CIRC, 1993e) qu’elle pouvait aussi se trouver dans la viande de porc.

Although cereal grains are considered to be the main human dietary source of OA, it has been suggested (IARC, 1993e) that pork products may also be a significant source of this toxin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le passage de l’ochratoxine A de l’alimentation animale aux produits animaux a été démontré par la présence de cette toxine dans les produits à base de viande de porc et dans le sang de porc en Europe.

The ability of OA to transfer from animal feeds to animal products has been demonstrated by the occurrence of this toxin in retail pork products, and the blood of swine, in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues