Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Physiological responses to prompt and sustained squatting. measurement by systolic time intervals.Ten healthy men, ages 22 to 35, were studied non-invasively standing (control), at the onset of squatting ('prompt squat'), and at two minutes of squatting....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Book reviews: (1) squatting in europe: radical spaces, urban struggles; (2) securitization of property squatting in europe; (3) barcelonan okupas: squatter power!; and (4) the squatters’ movement in europe. commons and autonomy as alternatives to capitalism... The reviewed books are: Squatting in Europe: Radical Spaces, Urban Struggles (2013), by Squatting Europe Kollektive; Securitization of Property Squatting in Europe (2013), by Mary Manjikian; Barcelonan...
 PDF: doaj.org
Visual vection does not perturb squatting posture... In this paper we examine the effect of vection on both standing and deep squatting with the hypothesis that the squatting posture should not be disturbed by the conflict of sensory information due to vection....
 PDF: doaj.org
Taxonomies of squatting : unlawful occupation in a new legal order.Legal responses to the activity of 'squatting' include criminal justice, civil actions, property law and housing policy....
Positive sides of squattingDissertation "Positive Sides of Squatting" reveals ideology of squatters and what they pursue....
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
politique internationale / droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
droit - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Une occupation illicite ne se déroule jamais pacifiquement.

A civilizational collapse never happens peacefully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) Indemnité pour occupation illicite de l'espace de stockage.

Compensation for illegal occupancy of the storage unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de la troisième « occupation illicite » en un mois.

This makes the fourth " Ministerial crisis" within a month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis il enchaîne : « C’est une occupation illicite du domaine public, alors nous allons verbaliser ».

So the Court makes the test: If we have sovereignty over the place, then we let people sue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L article 226- 4 du code pénal prévoit et réprime l occupation illicite du domicile d autrui.

Article 226-4 of the French Penal Code provides for and penalises the illicit occupation of another’s home.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs fois par semaine, des plaintes sont déposées par la société d’énergie pour « occupation illicite du terrain ».

Several times a week, complaints are filed by the energy company for “illegal occupation of the land”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, ils leur annonçaient l’ouverture de poursuites pour occupation illicite, sauf évacuation de "Whiteknights" pour le 31 octobre 1979.

They were informed that proceedings would accordingly be instituted against them for unlawful occupation, unless they vacated "Whiteknights" by 31 October 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils s’engageaient en outre à ne prendre contre les requérants aucune mesure pour occupation illicite si ces derniers évacuaient "Whiteknights" pour le 1er septembre.

They were informed that proceedings would accordingly be instituted against them for unlawful occupation, unless they vacated "Whiteknights" by 31 October 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) ES pourra facturer au client une indemnité pour occupation Illicite des locaux à hauteur de CHF 20.00 par jour, en sus de la redevance mensuelle ;

ES shall be able to bill the customer for compensation for illegal occupancy of the premises for the amount of CHF 20.00 per day, in addition to the monthly fee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela a lieu sans aucune intervention des autorités françaises pour faire cesser cette occupation illicite du domaine public (loi de 1905) et ce trouble à l'ordre public.

This scandal has been enduring for years, without any actions by law enforcement to stop this illegal religious display (law of 1905) and to put an end to this disturbance in a public space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela a lieu sans aucune intervention des autorités françaises pour faire cesser cette occupation illicite du domaine public (loi de 1905) et ce trouble à l’ordre public.

This scandal has been enduring for years, without any actions by law enforcement to stop this illegal religious display (law of 1905) and to put an end to this disturbance in a public space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette occupation illicite occasionne de nombreux problèmes de sécurité, de salubrité et d’atteinte à la dignité humaine", peut-on encore lire sur les panneaux à l'entrée du camp.

This illegal occupation posed a number of problems for security, health and sanitation and human dignity,” read some of the billboards posted at the entrance to the camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article 24 définissait ainsi le délit d’occupation illicite:

Section 24 defined the offence of unlawful occupation as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule manière de s’en sortir serait de mettre à cette occupation illicite et ceci par le retour des soldats américains en Amérique, la libération de tous les prisonniers qui se verraient recevoir des dommages et intérêts.

The only way out is the ending of this illegal occupation with all US soldiers going back home, the release of all prisoners with damages paid to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues