Dictionnaire français - anglais

occultant

transport terrestre - techdico
Avatars de la résistance contre l'effacement du passé : (re)construire la mémoire cambodgienne à travers les archives audiovisuelles : les jeunes générations confrontées aux sources de bophana... Comment peut-on reconstruire un pays en occultant des pans essentiels de l'histoire nationale? Pour donner espoir au peuple cambodgien de se tourner vers un avenir meilleur, plus optimiste, il faudrait que la transmission...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Synthèse de modèles de plantes et reconstructions de baies à partir d’images... Enfin, nous montrons comment il est possible de retrouver la pose 3D d’une quadrique de révolution dont on connaît les paramètres à partir d’un seul contour occultant....
Qualifier le téléchargement illégal de données : soustraire ou extraire, telle est la question... Occultant les questions de la liberté d’accès à l’information et du statut des lanceurs d’alerte, cet arrêt reflète une dynamique répressive aux conséquences inquiétantes
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Quelques remarques et une enquête sur un modèle pour l’écriture en milieu scolaire
... En occultant la seconde de ces dimensions, le Schéma systémique est donc susceptible de jouer une fonction idéologique.After...
... The Schéma systémique loses sight of the latter aspect, which is why it is likely that it would fulfil an ideological function
politique tarifaire - core.ac.uk -
Migration et genre, de, vers et à travers la tunisie
... C’est en cette qualité que le droit l’envisage occultant par là le rôle actif des femmes travailleuses, devenues elles mêmes initiatrices du regroupement familial....
... The law thereby forgets the active role of working women who also initiate family reunification...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
Projet fetomp : analyse de consultation de médecine générale en qpv traitant du surpoids et de l’obésité
... La prise en charge des médecins repose sur la diététique et le sport, occultant l’aspect psychologique....
... Practitioners refer patients to dieticians or dedicated nurses...
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La fenêtre de la chambre possède des doubles rideaux, blancs et occultant ou seulement occultant.

The window of the bedroom features a double curtain - white and darkening, or just darkening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bandeau de fenêtre (4) peut également servir d'élément occultant.

The window strip (4) itself can also serve as a blind.

industries diverses - wipo.int
Un rideau occultant apporte l’intimité nécessaire.

The surrounding greenery will provide the necessary privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verre feuilleté avec effet occultant mécanique par différents angles de lumière incidente, comprenant

Layered glass with mechanical dimming ability by different angles of incident light comprising

général - eur-lex.europa.eu
péchés des hommes, en occultant le rôle des guerriers.

He denounces the sins of men and warns of God's punishments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rideaux non occultant, trop de lumière le matin.

The Room are quiet, too much light in the morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous vous attaquez au messager, en occultant le message.

You resist the message by assaulting the messenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se remémorait inlassablement ces moments, occultant le reste.

They remember those moments clearly and overlook the rest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allah swt voulait également tester les croyants en occultant l’Imam.

He wanted God to show him some signs so that he could believe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En occultant, comme les années précédentes, les enjeux climatiques.

So for 2020, as with previous years, the climate is buoyant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas en occultant une situation qu’elle s’arrange.

It is not by concealing a situation that it is sorted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un film occultant pour fenêtre afin de préserver votre intimité

With a film on the window to protect your privacy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rang 1 – Générateur de champ occultant & Défense des fortifications

Rank 1 – Screening Field Generator & Defense of Fortifications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il possible de vivre au présent en occultant le passé ?

Is it possible to live in the present moment whilst revisiting the past?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur peut-on vraiment grandir en occultant une telle chose ...

Can you be successfully authentic while hiding something big like that?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues