Dictionnaire français - anglais

occlusion

chimie / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / environnement - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Occlusion dentaire et fonction masticatrice

Dental occlusion and function of the jaw

général - eur-lex.europa.eu
L'administration isolée et le prélèvement proviennent d'une région limitée par une occlusion distale et une occlusion proximale.

The isolated delivery and collection is from a region bound by a distal occlusion and proximal occlusion.

santé - wipo.int
Vous souffrez de mauvaise occlusion, de sous-occlusion ou encore de supra-occlusion ?

Do you suffer from poor occlusion, sub-occlusion, or supra-occlusion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système chirurgical capable de détecter le début d'une occlusion ou d'autres événements chirurgicaux, ainsi que le moment de la rupture d'une occlusion.

A surgical system that is able to sense the onset of an occlusion or other surgical events as well as when an occlusion breaks.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système chirurgical capable de détecter l'imminence d'une occlusion ou autre événement chirurgical et le moment de l'apparition d'une occlusion.

A surgical system that is able to sense the onset of an occlusion or other surgical event as well as the instant an occlusion breaks.

santé - wipo.int
The effect of ischemia on renal blood flow in the dog
... Le RBF est supérieur de 21% à la valeur contrôle deux minutes après l'arrêt de l'occlusion artérielle rénale et rejoint la valeur contrôle 60 minutes plus tard....
... RBF was 21% greater than control 2min after release of the renal artery occlusion, and returned toward control 60min later....
général - core.ac.uk -
Development and development and functional characterization of a cerebral ischemia-reperfusion in a cynomolgus macaque model
... Durant ma thèse, nous avons développé un nouveau modèle non invasif d’ischémie-reperfusion cérébrale chez le primate non humain (Macaca fascicularis) reposant sur une approche endovasculaire peu invasive permettant une occlusion transitoire de l’artère cérébrale moyenne, puis sa reperfusion....
... During my thesis, we developed a minimally invasive non-human primate model of cerebral ischemia-reperfusion (Macaca fascicularis) based on an endovascular approach allowing transient occlusion and recanalization of the middle cerebral artery and its reperfusion....
général - core.ac.uk -
Asservissement visuel 2d sur des formes complexes grâce à une description polaire
... En particulier, la robustesse de la loi de commande est testée vis-à-vis d'un système grossièrement calibré, d'une approximation sur la profondeur et d'une occlusion partielle...
... In particular, the robustness of the control law is tested with regards to a coarse calibrated system, to an approximation of the depth of the object, and to partial occlusion.
général - core.ac.uk -
Measurements of nephron filtration rate in the rat with and without occlusion of the proximal tubule
Mesure du débit de filtration du néphron chez le rat avec et sans occlusion du tube proximal....
...Measurements of nephron filtration rate in the rat with and without occlusion of the proximal tubule....
général - core.ac.uk -
Visibilité et prévisibilité : cartographie de la part cachée d'un paysage urbain: etude comparée de quatre indicateurs qualifiant le champ visuel en milieu urbain
Pour la théorie de la perméabilité, la configuration des lieux et plus précisément la présence d'occlusions dans notre environnement visuel immédiat, peuvent nous inciter à son exploration....
...International audienceAccording to permeability theory, surroundings' configuration, and more precisely, the existence of occlusions in our enclosure may invite us to explore our environment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Efficacité et sécurité de la thrombectomie mécanique versus thrombolyse intraveineuse seule dans le traitement des avc ischémiques en phase aiguë en "vie réelle": résultats de la cohorte marseillaise...et de l’European Stroke Society, la thrombectomie mécanique combinée à la thrombolyse intraveineuse en traitement de l'accident vasculaire cérébral ischémique en lien avec une occlusion artérielle proximale cérébrale, est une technique en plein essor....
Differences in thrombotic occlusion of the carotid artery are independent of genetic background.The impact of genetic background on photochemically induced endothelial injury on carotid artery occlusion was also evaluated in α2β1−/−, FcRγ−/−, GPVI−/− and wild type mice on a pure C57BL/6 genetic background....
industries diverses / santé / information et traitement de l'information - core.ac.uk -industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Preuve anatomopathologique de la migration délétère au sein des artères pulmonaires des particules d'embolisation utilisées dans le traitement radiologique des hémoptysies de la mucoviscidose... Notre nouvelle approche de ces procédures, vise à prévenir les embolisations artérielles pulmonaire hors cible par une occlusion particulaire parcimonieuse et sélective du réseau artériel bronchique
On the compensation for the effects of occlusion in fronto-normal gait signal processing... En this view we track body parts to obtain time information and in doing so, complete occlusion of body parts may occur....
 PDF: core.ac.uk
Thrombectomie mécanique des accidents vasculaires cérébraux ischémiques : l’expérience de l'unv de chu de nice...thrombectomie mécanique (TM), associée à la thrombolyse intra-veineuse (TIV) (bridging therapy), est le traitement de référence des accidents vasculaires cérébraux ischémiques (AVCI) sur occlusion artérielle proximale (OP)....
Acute aortic occlusion with sudden paraplegia secondary to aspergillus niger embolism from aspergillus niger aortitis Acute aortic occlusion caused by a saddle embolus is a rare vascular emergency....
Bilan et perspectives de la consultation d’interception orthodontique du service d’odontologie de l’hôpital charles foix après 1 an d’existence... À partir de là, une synthèse des connaissances actuelles de la science à partir de recherches dans la littérature a été réalisée afin d’émettre des pistes quant à la prise en charge optimale des dysmorphoses dento-maxillaires les plus couramment rencontrées (infraclusion antérieure, occlusion inversée latérale et classe d’Angle II1)....
Fast occlusion and shadow detection for high resolution remote sensing image combined with lidar point cloud... But occlusion and shadow causes the loss of feature information which has a great effect on the quality of images....
 PDF: doaj.org
Réanimation du chien exposé à un incendie : prise en charge initiale des brûlures cutanées et de l’inhalation de fumées - étude bibliographique... L’inhalation de fumée s’accompagne d’une obstruction progressive des voies aériennes supérieures, d’une occlusion des bronches et des bronchioles de petit diamètre et d’une prédisposition aux bronchopneumonies infectieuses et au syndrome de détresse respiratoire aigüe....
Seasonal variations in the onset of retinal vein occlusion.Seasonal variation in the development of retinal vein occlusion in 1003 consecutive patients with various types of retinal vein occlusion was studied prospectively from 1973 to 1990....
occlusion
santé - iate.europa.eu
Disappeared roots: a case report... Presented in this report is the case of an upper first young permanent molar that underwent complete root resorption following root canal therapy and obturation
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cone beam computed tomography evaluation of the periapical status of nonvital tooth with open apex obturated with mineral trioxide aggregate: a case report... The objective of this paper was to assess the healing of a periapical lesion in a non-vital tooth with open apex treated with mineral trioxide aggregate (MTA) obturation using cone beam computed tomography (CBCT)....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Apical leakage of root canal system obturation materialsHermetical obturation on dentine-cement junction is one of the conditions for success in endodontic treatment....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Endodontic obturation: a volumetric analysis using 3d imaging technologyposter abstractAbstract:A Root Canal (RC) obturation that fully occupies that prepared canal spacecontributes to treatment success....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Effect of timing of post space preparation on the apical seal when using different sealers and obturation techniques ... The aim of this study was to compare the effect of immediate post space preparation to that of delayed post space preparation on apical sealing using three different endodontic sealers and obturation techniques.Materials...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un dispositif polyèdre pour occlusion est également prévu.

A polyhedral occlusive device is also provided, adapted to be inserted into a portion of a vasculature for occluding a portion of the vasculature, for use in interventional therapy and vascular surgery.

santé - wipo.int
Système de pose pour occlusion vasculaire (10) comprenant une bobine pour occlusion vasculaire (300), un ensemble de fil métallique de pose (200) et un raccord (500).

A vaso-occlusive delivery system (10) includes a vaso-occlusive coil (300), delivery wire assembly (200), and a link (500).

santé - wipo.int
On introduit les éléments pour occlusion vasculaire par un cathéter d'introduction présentant à son extrémité distale une électrode de contact électrique avec l'élément pour occlusion vasculaire.

The vaso-occlusive members are delivered through a delivery catheter having on its distal end an electrode for electrical contact with the vaso-occlusive member.

santé - wipo.int
On peut éventuellement réaliser un traitement anti-androgénique après cette occlusion.

Optionally providing anti-androgen treatment after such occluding.

santé - wipo.int
L'agent biopolymère (60) permet d'atteindre une occlusion permanente, tandis que le biopolymère (60) combiné au plasma riche en plaquettes permet d'atteindre une occlusion temporaire ou semi-permanente.

The biopolymer agent (60) achieves permanent occlusion, whereas the biopolymer (60) combined with the platelet-rich plasma achieves temporary or semi-permanent occlusion.

santé - wipo.int
Une occlusion spatiale dans un champ optique utilisateur du dispositif d'affichage est habituellement une occlusion tridimensionnelle déterminée sur la base d'un mappage spatial tridimensionnel d'objets réel et virtuel.

A spatial occlusion in a user field of view of the display is typically a three dimensional occlusion determined based on a three dimensional space mapping of real and virtual objects.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé comporte la délivrance de cellules de donneur vers un site de délivrance situé à proximité et en aval d'une occlusion totale chronique pour traiter ladite occlusion.

The method includes delivering donor cells to a delivery site adjacent to and downstream of a chronic total occlusion and treating the chronic total occlusion.

santé - wipo.int
La présente invention concerne également une technique d'établissement d'une occlusion audio tridimensionnelle sur la base d'une occlusion entre un objet réel et un objet virtuel dans l'environnement de l'utilisateur.

Technology is also described for providing three dimensional audio occlusion based on an occlusion between a real object and a virtual object in the user environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne des techniques de traitement d'une occlusion chez un patient.

Techniques are described for treating an occlusion in a patient.

santé - wipo.int
On crée ainsi un procédé de commande d'une pompe péristaltique qui permet d'assurer une détection sûre et fiable d'un état de défaillance, tel qu'une occlusion amont ou une occlusion aval.

In this way, a method for operating a peristaltic pump is provided which allows for a safe and reliable detection of a fault condition such as an upstream occlusion or a downstream occlusion.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci peut se produire d’un seul côté (occlusion croisée unilatérale) ou des deux côtés (occlusion croisée bilatérale).

This can occur on one side (a “unilateral crossbite”) or both sides (a “bilateral crossbite”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'occlusion intermittente du sinus coronaire, ce procédé consistant alternativement à pratiquer une occlusion du sinus coronaire au moyen d'un dispositif d'occlusion, puis à éliminer cette occlusion.

Disclosed is a method for intermittently occluding the coronary sinus, according to which the coronary sinus is alternately occluded by means of an occluding device and the occlusion is cancelled.

santé - wipo.int
Le terme fait référence à la manière dont les dents opposées se rencontrent (mal + occlusion = "occlusion incorrecte").

This refers to the manner in which opposing teeth meet (mal- + occlusion = "incorrect occlusion").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comparaison du rapport ainsi calculé avec une valeur normale permet de détecter la présence/absence d'un vaisseau sanguin présentant une occlusion et d'un site de vaisseau sanguin présentant une occlusion.

By comparing the ratio thus calculated with a normal value, the presence/absence of an occluded blood vessel and an occluded blood vessel site are detected.

santé - wipo.int
Une occlusion, une occlusion partielle ou un autre changement significatif de pression dans la tubulure sont détectés par mesure de la contraction et/ou de la dilatation de la tubulure.

Detection of an occlusion, partial occlusion or other significant pressure change in the tubing is accomplished by measuring the compression and/or expansion of the tubing.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues