Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / pouvoir exécutif et administration publique / défense - iate.europa.eu
[...]
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention s'applique notamment à des munitions éjectées d'un

obus cargo

.

The invention applies particularly to ammunition ejected from a cargo shell.

industrie mécanique - wipo.int
Application au calage de bombelettes antichar à l'intérieur d'un obus cargo d'artillerie.

The device is suitable for locating anti-tank bomblets within an artillery carrier shell.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique aux fusées de sous-munitions, telles que bombes miniatures ou grenades, dispersées à partir d'un porteur, tel qu'une roquette ou un obus cargo, au-dessus d'un objectif.

The invention relates to fuses for submunitions, such as miniature bombs or grenades, which are released from a carrier, such as a rocket or a cargo round, above an objective.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique notamment à des munitions éjectées d'un obus cargo.

The invention applies particularly to ammunition ejected from a cargo shell.

industrie mécanique - wipo.int
Application au calage de bombelettes antichar à l'intérieur d'un obus cargo d'artillerie.

The device is suitable for locating anti-tank bomblets within an artillery carrier shell.

industrie mécanique - wipo.int
Application aux obus, roquettes ou missiles.

Application to shells, rockets or missiles.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention s'applique aux fusées de sous-munitions, telles que bombes miniatures ou grenades, dispersées à partir d'un porteur, tel qu'une roquette ou un obus cargo, au-dessus d'un objectif.

The invention relates to fuses for submunitions, such as miniature bombs or grenades, which are released from a carrier, such as a rocket or a cargo round, above an objective.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et sur un système pour inspecter optiquement des obus de munition fabriqués ou des éléments cylindriques des obus pour obtenir des obus qui présentent une excellente précision lorsqu'ils sont tirés.

A method and system for optically inspecting manufactured rounds of ammunition or cylindrical components of the rounds to obtain rounds which exhibit superior accuracy when fired are provided.

industrie mécanique - wipo.int
3 c'était un obus d'un mortier de 60 millimètres, leur obus.

14 was a mine from a 60-millimetre mortar, theirs, their mine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des obus de gaz aux éclats, différentes situations appellent des obus différentes.

From gas shells to shrapnel, different situations call for different shells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un obus de valve est disposé à l’intérieur d’une chambre de valve, un conduit supérieur et un conduit inférieur étant formés dans ledit obus.

Within a valve chamber is disposed a, valve core, in which is formed an upper conduit and a lower conduit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de fixation de charges supplémentaires sur un obus de mortier, un obus de mortier et un système de charge supplémentaire.

The invention relates to a method of fastening increment charges to a mortar shell, a mortar shell, and an increment charge system.

industrie mécanique - wipo.int
En 1918, les obus chimiques représentent entre 20 et 40 % des obus d’artillerie.

By 1918, chemical shells made up between 20 and 40 per cent of all artillery shells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé permettant de convertir des obus (1) de mortier destinés à être utilisés comme obus non rotatifs stabilisés avec des ailettes dans des canons lisses.

The present invention relates to a method for converting mortar shells (1) for use as non-rotating, fin-stabilized shells in guns with unrifled barrels.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble volant apte à être lancé avec un obus d'artillerie, à transiter dans un obus d'artillerie et à être déployé à partir d'un obus d'artillerie présentant une région centrale vide s'étendant le long d'un axe d'obus balistique.

A flyer assembly (10) is adapted for launching with, transit in, and deployment from an artillery shell (22).

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues