Dictionnaire français - anglais

obus à

ailettes
défense - iate.europa.eu
obus à fragmentation
défense - iate.europa.eu
Obus à fragmentation de Stark Industries: Un obus munit d'un détonateur à retardement qui repose sur la fragmentation de son enveloppe pour tuer.

Stark Industries Fragmentation Shell: A timed-fuse detonated shell which relies on the fragmentation of its casing to kill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre de ces projectiles étaient des obus à fragmentation, spécialement destinés à détruire des cibles à terre.

Many of the shells were fragmentation shells, designed to destroy land targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un grand nombre de ces projectiles étaient des obus à fragmentation, spécialement destinés à détruire des cibles à terre.

Many of the shells were fragmentation shells, specifically designed to destroy land targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obus à balles
défense - iate.europa.eu
Durant la Seconde Guerre mondiale, les obus à balles au sens strict furent délaissés, les derniers shrapnels à avoir été employés par l'armée britannique étant des obus de 60 livres tirés en Birmanie en 1943.

By World War II shrapnel shells, in the strict sense of the word, fell out of use, the last recorded use of shrapnel being 60 pdr shells fired in Burma in 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la Seconde Guerre mondiale, les obus à balles au sens strict furent délaissés, les derniers shrapnels à avoir été employés par l’armée britannique étant des obus de 60 livres tirés en Birmanie en 1943.

By World War II shrapnel shells, in the strict sense of the word, fell out of use, the last recorded use of shrapnel being 60 pdr shells fired in Burma in 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant la Deuxième Guerre mondiale, les obus à balles au sens strict furent délaissés, les derniers shrapnels à avoir été employés par l'armée britannique étant des obus de 60 livres tirés en Birmanie en 1943.

By World War II shrapnel shells, in the strict sense of the word, fell out of use, the last recorded use of shrapnel being 60 pdr shells fired in Burma in 1943.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obus à éjection par le culot
défense - iate.europa.eu
obus à sous-munitions
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
17 qui fait référence à un obus antichar, je ne sais pas si ceci était pendant

10 reference here concerning an anti-tank shell, I don't know if it was while

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un obus arrivant est détruit à proximité immédiate du véhicule.

An incoming shell is destroyed in the vehicle's immediate vicinity.

industrie mécanique - wipo.int
Vitesse initiale : 205 à 353 m/s (obus allongé), et à 331 m/s (obus en fonte aciérée)

Initial speed : 205 to 353 m/s (elongated shell), and to 331 m/s (steel shell)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’artillerie utilisait différents obus à diverses fins.

The artillery used different shells for different purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils tiraient des obus HEAT, HE et des obus à balles à avec une cadence de tir d'environ 4 obus par minute (il fallait environ une minute pour recharger un canon).

They fired HEAT, HE and canister rounds with the rate of fire being somewhere around four rounds per minute when aiming (it took roughly one minute to reload one gun).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil (20) permettant de décharger des obus à partir d'un chargeur.

The invention relates to an apparatus (20) for discharging shells from a magazine.

industrie mécanique - wipo.int
Ces obus à rayure spirale furent brevetés en 1855.

The spirally-grooved projectile was patented in 1855.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canon peut tirer une gamme de différents types de munitions allant des obus sabot perforants jusqu’aux obus antichars explosifs, aux obus à fragmentation anti-infanterie et même au missile antichar 9M119M Refleks à guidage laser.

The cannon can fire an array of different ammunition types ranging from armor-piercing sabot rounds to high explosive anti-tank, anti-infantry fragmentation rounds and even the 9M119M Refleks anti-tank laser-guided missile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le canon peut tirer une gamme de différents types de munitions allant des obus sabot perforants jusqu’aux obus antichars explosifs, aux obus à fragmentation anti-infanterie et même au missile antichar 9M119M Refleks à guidage laser.

The cannon can fire a dizzying array of different ammunition types ranging from armor-piercing sabot rounds to high explosive anti-tank, anti-infantry fragmentation rounds and even the 9M119M Refleks anti-tank laser-guided missile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter que nous n'expédions pas les Obus à l'étranger.

Please note that we do not ship the Shells abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après, un autre obus a explosé à cinquante mètres.

Now, another barrage exploded only fifty meters away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu après, un autre obus a explosé à cinquante mètres.

Shortly after that, a shell exploded about fifty meters away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq obus de char et un obus à fléchettes," me raconte Nasser, encore une fois, il y a deux jours, le visage blême.

Five tank shells and a flechette shell”, Nasser told me, again, two days ago, with blank expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obus à balles (produits à partir de janvier 1945) Canister Shot T17 / M305

Canister (in production from January 1945) Canister Shot T17 / M305

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, en Yougoslavie, des obus à uranium appauvri ont été utilisés.

Firstly, in Yugoslavia, shells with a low concentration of uranium were used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troupes britanniques chargeant un projecteur Livens avec des obus à gaz.

British soldiers loading Livens gas projectors with gas-bombs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues