Dictionnaire français - anglais

migration - iate.europa.eu
Western hemisphere perspectives: oil and natural gas... And a glut is not an absolute barrier even today....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
European podagrion (hymenoptera: torymidae) : evidence for the presence of sibling species... A partial ecological barrier was found as well as, at least for one species, an absolute barrier concerning the mating behaviour....
Border security fencing and wildlife: the end of the transboundary paradigm in eurasia? - fig 2A: The security fence along the Mongolian–Chinese border constitutes an absolute barrier for movements of khulan and other large herbivores in the southeast Gobi....
The malagarasi river does not form an absolute barrier to chimpanzee movement in western tanzania... Taken together, this evidence suggests that the Malagarasi River is not an absolute barrier to chimpanzee movements and communities from the areas to the north and south should be considered a single population....
 PDF: ftp:
The malagarasi river does not form an absolute barrier to chimpanzee movement in western tanzania.... Taken together, this evidence suggests that the Malagarasi River is not an absolute barrier to chimpanzee movements and communities from the areas to the north and south should be considered a single population....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La résistance française face à l'hypothèque vichy
... Ils montrent ses composantes institutionnelles et idéologiques, mais concluent que sans être un obstacle absolu Vichy représenta à l'évidence une hypothèque, dans la mesure où l'association entre Révolution nationale et collaboration était au fondement de l'Etat français...
...scale.They show its institutional and ideological components, but conclude that without being absolute, Vichy represented obviousness an obstacle, insofar as the association between "Révolution nationale" and collaboration were at the root of the French State.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
environnement - acta.es
[...]
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’incarnation de l’Esprit est-elle un obstacle absolu à son évocation ?

Is the Incarnation of a spirit an absolute obstacle to his evocation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'incarnation de l'Esprit est-elle un obstacle absolu à son évocation ?

Is the Incarnation of a spirit an absolute obstacle to his evocation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état d’Israël était un obstacle absolu qui lui fermait les portes de Canaan.

The condition of Israel was an absolute obstacle to their entering Canaan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ état d’Israël était un obstacle absolu qui lui fermait les portes de Canaan.

The condition of Israel was an absolute obstacle to their entering Canaan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pre lollipop, le scanner était un obstacle absolu qui a nécessité plusieurs tentatives pour déverrouiller votre téléphone.

Pre-Lollipop, the scanner was an utter hinderance that required multiple attempts to unlock your phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec respect, votre grâce, je demande à parler de cet obstacle absolu», a lancé le trouble-fête.

With respect, Your Grace, I ask to speak on this absolute impediment, please.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci étant dit, la passivité des directions syndicales n’est pas un obstacle absolu à l’extension du mouvement.

That said, the passivity of the trade union leadership is not an absolute obstacle to the extension of the movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec respect, votre grâce, je demande à parler de cet obstacle absolu», a lancé le trouble-fête.

With respect, Your Grace, I ask to speak on this absolute impediment, please.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une condamnation pour tout type de maltraitance des enfants, y compris sexuelle, présente un obstacle absolu à l'adoption.

A conviction for any type of child abuse, including sexual, presents an absolute bar to adoption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les élites dirigeantes capitalistes modernes sont elles-mêmes devenues un obstacle absolu au progrès de la société humaine.

The modern capitalist ruling elites have themselves become an absolute impediment to the progressive development of human society.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais pareille attitude serait un obstacle absolu à Votre Grand Dessein d’ouverture au monde et de réconciliation universelle.

But in your case, this would form an obstacle to your Great Design of universal reconciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation d’aliments transformés et raffinés est un obstacle absolu pour atteindre un ventre plat et brûler les graisses.

The consumption of processed and refined foods is a total impediment to achieve a flat stomach and burn fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation d’aliments transformés et raffinés est un obstacle absolu pour atteindre un ventre plat et brûler les graisses.

The consumption of processed and refined foods is an impediment to a flat stomach and burn fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation d’aliments transformés et raffinés est un obstacle absolu pour atteindre un ventre plat et brûler les graisses.

The consumption of processed and refined foods is a major obstacle for those who want to have a flat stomach and burn fat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au contraire, les capitalistes d’aujourd’hui sont un obstacle absolu au bon fonctionnement et au développement de l’économie et de l’humanité.

On the contrary, today’s capitalists are an absolute obstacle to the operation and further development of the economy and humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues