Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La négociation collective dans le secteur public... Pourtant, en toute justice pour les protagonistes de ces diverses rondes, une observation préliminaire s'impose....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Seasonality and circadian phase delay : prospective evidence that winter lowering of mood is associated with a shift towards eveningness... This provisional finding adds support to Lewy’s PSH by demonstrating that phase delay may be causally important not just in clinical cases of SAD, but across the continuum of mood ...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Gaining access and establishing trust in a fieldwork with psychiatric patients ... The preliminary finding suggested that the gatekeepers play important roles to maintain the status quo in the mental health care....
général - core.ac.uk -
Control groups: not truly baseline... This preliminary finding demonstrates the impor-tance of careful screening of control group membership....
Post-cesarean section insertion of intrauterine devices.... Since the cesarean delivery rate is increasing worldwide, we deem this preliminary finding important for postpartum contraception programs and urge further studies
Decision-making guide for the proposed coast guard differential global positioning system.... The author consolidates the discussion of key issues within one document, identifies the technical decision criteria, estimates alternative system life-cycle costs, and makes a preliminary finding as to the merits of radiobeacon transmission over a dedicated satellite channel....
The movie at the end of the world: thomas mcgrath audiovisual materials, 1980-1981... The tapes have not been viewed in the preparation of this preliminary finding aid; instead this finding aid is based upon the written documentation that came with the collection and on the tapes themselves
Observation préliminaire
général - eur-lex.europa.eu
Une dernière observation préliminaire concerne l’impossibilité de réponse à la question que nous posons.

One final preliminary remark concerns the impossibility of answering the question we have raised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Hla, atopy, and cyclophosphamide in steroid-responsive childhood nephrotic syndrome
... Au cours d'une étude destinée à confirmer notre observation préliminaire d'associations entre HLA-B12, atopie et récidive après traitement par le cyclophosphamide du syndrome néphrotique cortiço sensible (SRNS) nous avons à...
... In a study designed to confirm our preliminary report of associations between HLA-B12, atopy, and relapse following cyclophosphamide treatment in steroid-responsive nephrotic syndrome (SRNS), we again found a higher...
général - core.ac.uk -
Thermodynamics and relativity: possible consequences of their close link... The second part is a preliminary comment about some possibleconsequences in the fields of physics, astronomy and biology.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
On the scholar’s contribution to the contemplative work of hindu-christian studies... There are two introductions: “the preliminary comment” written for the readers of the Journal, and the “introductory comment” from my panel presentation itself....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.butler.edu
Interim commentary on the massachusett bible text (currently the pentateuch, joshua, and new testament). date of commentary:Preliminary remark on the file format: 1....
général - core.ac.uk - PDF: people.umass.edu
Antimatter weapons (1946-1986): from fermi and teller’s speculations to the first open scientific publications ∗... Preliminary remark This paper will be followed by by Antimatter weapons (1986-2006): From the capture of the first antiprotons to the production of cold antimatter, to appear ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the use of functional and interactional approaches for the analysis of technical review meetings... A preliminary remark concerns the fact that our analysis of teams does not take as units of analysis these teams (Wrn, 1998)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion / santé / emploi et travail / sciences humaines / gestion comptable / sciences naturelles et appliquées / droit / communication - iate.europa.eu
communication / finances / budget / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

observation préliminaire de la Cour des Comptes

preliminary observation by the Court of Auditors

union européenne - iate.europa.eu
Et ceci nous mène à une seconde observation préliminaire.

And this brings us to another crucial preliminary observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observation préliminaire sur la dialectique de la raison pure.

Prefatory Remark to the Dialectics of Pure Reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour confirmer cette inquiétante observation préliminaire.

Further work is needed to confirm this worrying preliminary observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour confirmer cette inquiétante observation préliminaire.

Further work is needed to confirm this worrying preliminary observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des travaux supplémentaires sont nécessaires pour confirmer cette inquiétante observation préliminaire.

Further work is needed to confirm this worrying preliminary observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour répondre à votre question, je dois d'abord faire une observation préliminaire.

To address your question, I must first make a preliminary observation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pardon, madame Lucki, vous allez faire une observation préliminaire de 10 minutes.

Sorry, Ms. Lucki, you have an opening statement of 10 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation en Cisjordanie occupée et dans la bande de Gaza est sous observation préliminaire par la Cour pénale internationale depuis 2015.

The situation in the occupied West Bank and Gaza Strip has been under preliminary examination by that court since 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation en Cisjordanie occupée et dans la bande de Gaza est sous observation préliminaire par la Cour pénale internationale depuis 2015.

The situation in the West Bank and Gaza Strip has been under preliminary examination by the International Criminal Court since 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation en Cisjordanie occupée et dans la bande de Gaza est sous observation préliminaire par la Cour pénale internationale depuis 2015.

The situation in the occupied West Bank and Gaza Strip has been under preliminary examination by the International Criminal Court since 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais que les sénateurs n'aiment pas imiter nos amis américains, mais si je me fie à mon observation préliminaire, ils ont trois groupes.

I know that senators do not like to imitate our American friends, but the Americans, based on my preliminary observation, have three groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une observation préliminaire est nécessaire pour supprimer les ambiguïtés qui peuvent surgir en lisant ce que l’Evangile de ce dimanche nous dit de la richesse.

A preliminary observation is necessary to clarify any possible ambiguities when reading what this Sunday's Gospel says about wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une observation préliminaire est nécessaire pour supprimer les ambiguïtés qui peuvent surgir en lisant ce que l’Evangile de ce dimanche nous dit de la richesse.

A preliminary observation is necessary to clarify any possible ambiguities when reading what this Sunday’s Gospel says about wealth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues