Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Forme non prégélatinisée: par observation au microscope

If not pregelatinised: by microscopic observation

général - eur-lex.europa.eu
Celle des bactéries de l'ocre ferreuse, par observation au microscope, et selon la méthode de quantification standardisée ASTM D932-85.

The bacteria of iron ocher, by microscopic observation, and the method of standardized Ochre Conduitequantification ASTM D932-85.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observation au microscope pendant un cours appelé "développement et plasticité du système nerveux", dispensé à l'Institut Pasteur (Paris). © Institut Pasteur

Microscopic observation during the Institut Pasteur's course "development and plasticity of the nervous system". © Institut Pasteur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic de certitude reposera sur une observation au microscope sinon une analyse sanguine plusieurs semaines après la crise afin d’éviter un résultat faux négatif.

Definitive diagnosis is based on microscopic observation if a blood test several weeks after the crisis in order to avoid a false negative result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude expérimentale et modélisation de l’émission d’aérosols ultrafins lors du déversement de poudres nanostructurées... L’existence d’agrégats ultrafins dans l’air a été vérifiée par observation au Microscope Electronique de Balayage des particules déposées sur les plateaux de collecte de l’ELPI....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Des micro-gouttes pour la vie...Lab).Expérience ludique, observation au microscope, posters, vidéos, bande dessinée, mais aussi rencontres avec les chercheurs sont au programme pour les visiteurs de 7 à 77 ans.Essaimeurs...

Publications scientifiques

La mesure du cod des alliages d'aluminium ; difficultés rencontrées pour sa détermination
... D'autre part, des mesures « directes » ont été faites par examen du fond de la fissure sur des coupes et par observation au microscope à balayage des surfaces de rupture ; elles ont montré que le COD est très différent suivant que l'éprouvette est encore en charge ou est déchargée, et,...
... On the other hand, « direct » measurements have been made at mid-section of the test-piece by crack-tip examination and by SEM observation of the fractured surfaces ; they have shown that COD is very different according as the specimen is still in load or is unloaded, and that, because of structural heterogeneity,...
politique tarifaire - core.ac.uk -
A provenance study of jordanian basalt vessels of the chalcolithic and early bronze age i periods
Les propriétés chimiques et pétrographiques de préparations dérivées de seize récipients en basalte datant du Chalcolithique au Bronze Ancien I ont été étudiées lors de leur observation au microscope et à la fluorescence X....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Isoniazid and rifampin drug susceptibility testing: application of 2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride assay and microscopic-observation drug-susceptibility assay directly on ziehl-neelsen smear positive sputum specimens AbstractThe current study was aimed to evaluate the performance of direct 2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride assay and direct microscopic observation drug susceptibility assay with indirect Löwenstein-Jensen proportion method directly on Ziehl-Neelsen smear positive sputum specimens.MethodsDirect...
général - core.ac.uk -
Microscopic observation of cdt-2 subcellular localization in n. crassa.... Microscopic observation was performed by a Laser Scanning Confocal Microscope (Leica TCS SP5 II)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Isoniazid and rifampin drug susceptibility testing: application of 2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride assay and microscopic-observation drug-susceptibility assay directly on ziehl-neelsen smear positive sputum specimensThe current study was aimed to evaluate the performance of direct 2,3,5-triphenyl tetrazolium chloride assay and direct microscopic observation drug susceptibility assay with indirect Löwenstein-Jensen proportion method directly on Ziehl-Neelsen smear positive sputum specimens.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Electron microscopic observation on mitochondria in hepatic parenchymal cells of a case of primary intrahepatic biliary cirrhosis.... 3) In electron microscopic observation, intramitochondrial vacuoles were recognized and the process of occurrence of these vasuoles was pursued
général - core.ac.uk - PDF: petit.lib.yamaguchi-u.ac.jp
Electron microscopic observation of clays of calcareous and noncalcareous soils in bangladeshElectron microscopic observation of calcareous and noncalcareous floodplain soils of Bangladesh were carried out by TEM and SEM....
général - core.ac.uk - PDF: ir.kagoshima-u.ac.jp

Traductions en contexte français - anglais

Forme non prégélatinisée: par observation au microscope

If not pregelatinised: by miscroscopic observation

général - eur-lex.europa.eu
observation au microscope de cellules géantes multinucléées sur des produits de grattage de la muqueuse

multinucleated giant cells seen on microscopic examination of mucosal scrapings

général - eur-lex.europa.eu
Observation au microscope d’un floc de boues activées (grossissement x 400).

Microscope observation of a floc of activated sludge (magnification x 400).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
observation au microscope de cellules géantes multinucléées dans les sécrétions ou les produits de grattage de la conjonctive

multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings

général - eur-lex.europa.eu
De plus, quand les défauts ne peuvent pas être observés au MEB, le marquage est réalisé après une observation au microscope optique.

Furthermore, in the cases of defects that cannot be observed by means of the SEM, the marking is performed using observation results obtained by means of an optical microscope.

industrie mécanique - wipo.int
Si vous souhaitez réaliser une observation au Microscope Electronique, le protocole est différent.

If you use an official nutritive mix, then the protocol is different.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observation au microscope optique de Hyaloperonospora parasitica dans une feuille d'Arabidopsis thaliana en utilisant une coloration au bleu de trypan.

Observation with an optical microscope of Hyaloperonospora parasitica within a leaf of Arabidopsis thaliana by using the trypan blue staining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus implique la rupture des conditions d’incubation, c’est-à-dire le retrait des embryons de l’incubateur et leur observation au microscope.

This process involves disrupting of the incubation conditions, ie removing embryos from the incubator and observing them under the microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus implique la rupture des conditions d’incubation, c’est-à-dire le retrait des embryons de l’incubateur et leur observation au microscope.

This process involves disturbing the incubation conditions, removing the embryos from the incubator and observing them under the microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité de la rétroréflexion est améliorée par la disposition précise des microprismes, comme on peut le voir lors d’une observation au microscope.

Retroreflective efficiency is enhanced by the precise arrangement of the microprisms, as seen in a microscopic view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus implique une interruption des conditions d’incubation, c’est-à-dire le retrait des embryons de l’incubateur et leur observation au microscope.

This process involves disturbing the incubation conditions, removing the embryos from the incubator and observing them under the microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’efficacité de la rétroréflexion est améliorée par la disposition précise des microprismes, comme on peut le voir lors d’une observation au microscope.

The retroreflective efficiency is enhanced by the precise arrangement of the microprisms, as seen in a microscopic view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus implique une interruption des conditions d’incubation, c’est-à-dire le retrait des embryons de l’incubateur et leur observation au microscope.

This process involves disrupting of the incubation conditions, ie removing embryos from the incubator and observing them under the microscope.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La viabilité des cellules en contact avec l'extrait est mesurée et évaluée par observation au microscope et mesure photométrique des processus métaboliques cellulaires.

The vitality of cells in contact with the extract is measured and evaluated microscopically and by using photometric measurement of cellular metabolic processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une observation au microscope, les chercheurs ont découvert qu'au bout de trois heures, une veine se formait à l'endroit de la fusion.

When viewing the slime molds through a microscope, the scientists noticed that, after 3 hours, a vein formed at the point of fusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues