Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Tout observateur neutre et attentif arrive certainement à ce constat.

Any rational and impartial observer would come to this conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je dois dire que je ne suis pas un observateur neutre dans tout cela.

I must stipulate I am not an impartial observer of all of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douleur à l'injection : une comparaison en double aveugle entre l'injection de propofol après pré-traitement par lidocaïne et l'injection de propofol lct/mct... Les manifestations de douleur à l'injection ont été rapportées par un observateur neutre....
Generalized utilitarianism and harsanyi's impartial observer theorem...2010.Harsanyi's impartial observer must consider two types of lotteries: imaginary identity lotteries (“accidents of birth”) that she faces as herself and the real outcome lotteries (“life chances”)...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Generalized utilitarianism and harsanyi’s impartial observer theoremWe provide an axiomatization of generalized utilitarian social welfare functions in the context of Harsanyi’s impartial observer theorem....
The impartial observer theorem of social ethics... This broad ethical tradition was revived in welfare economics by Vickrey, and above all, Harsanyi, under the form of the so-called Impartial Observer Theorem....
The impartial observer theorem of social ethics... He was one of the few to be conversant with the intricacies of the theory of subjective probability, and he himself co-authored a formal reconstruction of the Impartial Observer Theorem (d'Aspremont and GeÂrard-Varet, 1991)....
The impartial observer theorem of social ethics... This broad ethical tradition was revived in welfare economics by Vickrey, and above all, Harsanyi, under the form of the so-called Impartial Observer Theorem....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / communication - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Jenkins est loin d’être un observateur neutre.

Hopkins, of course, is far from a neutral observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël s’est soudainement transformé en observateur neutre.

Instead, however, she simply became a neutral observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jenkins est loin d’être un observateur neutre.

Monckton is also far from being a neutral observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas qu’un observateur neutre et détaché.

In that sense, he is no neutral, detached observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas qu’un observateur neutre et détaché.

He is hardly a neutral and dispassionate observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De quoi rendre fou un observateur neutre et impassible ?

At what point do they stop being a neutral, silent observer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non c’est tout simplement la remarque d’un observateur neutre.

His position was hardly that of a neutral observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis donc resté un observateur neutre mais vigilant.

For my part, I remained a quiet but an attentive observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non c’est tout simplement la remarque d’un observateur neutre.

Mine is not the observation of a neutral observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
commun, l'auteur de cet article n'est pas un observateur neutre.

Unfortunately for the reader, the author is not a neutral observer of this debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez d’être un observateur neutre de vos pensées et sentiments.

Try to be a neutral observer of your thoughts and feelings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez d’être un observateur neutre de vos pensées et sentiments.

You become a neutral observer to your thoughts and feelings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essayez d’être un observateur neutre de vos pensées et sentiments.

Imagine being a neutral observer of your thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un observateur neutre et j’observe ce qui se passe.

I am going to remain a neutral observer and see what happens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela ne signifie pas pour autant qu’il soit un observateur neutre.

Nonetheless, it appears that he is not a neutral observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues