Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Les signes sont visibles pour tout observateur impartial.

The information in the thread is clear to all impartial observers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne prétends pas être un observateur impartial.

I am not very good at being an impartial observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, un observateur impartial parvient à cette conclusion.

From all this the impartial observer today must draw a conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après tout, un observateur impartial parvient à cette conclusion.

An impartial observer at that time would, in our opinion, clearly have reached that conclusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai tendance à me voir comme un observateur impartial.

I like to think of myself as an impartial observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generalized utilitarianism and harsanyi’s impartial observer theoremWe provide an axiomatization of generalized utilitarian social welfare functions in the context of Harsanyi’s impartial observer theorem....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The impartial observer theorem of social ethics... He was one of the few to be conversant with the intricacies of the theory of subjective probability, and he himself co-authored a formal reconstruction of the Impartial Observer Theorem (d'Aspremont and GeÂrard-Varet, 1991)....
The impartial observer theorem of social ethics... This broad ethical tradition was revived in welfare economics by Vickrey, and above all, Harsanyi, under the form of the so-called Impartial Observer Theorem....
The impartial observer theorem of social ethics... This broad ethical tradition was revived in welfare economics by Vickrey, and above all, Harsanyi, under the form of the so-called Impartial Observer Theorem....
Generalized utilitarianism and harsanyi's impartial observer theorem...2010.Harsanyi's impartial observer must consider two types of lotteries: imaginary identity lotteries (“accidents of birth”) that she faces as herself and the real outcome lotteries (“life chances”)...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Expert pour qui ? expert de quoi ?
... Le chercheur, disposant du redoutable privilège de pouvoir interpréter et comprendre les deux logiques sociales, a-t-il le droit d'intervenir sur le milieu qu'il étudie en se fondant sur son propre jugement ? Ou doit-il rester un observateur impartial des enjeux locaux ?Guichard-Anguis Sylvie....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Comment un observateur impartial le comprendrait-il?

What would an impartial and objective observer say?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun observateur impartial ne peut manquer plus longtemps de les discerner.

No fair-minded observer can any longer fail to discern them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’importe quel observateur impartial pouvait voir ce qui allait se passer.

Impartial onlookers can see what has happened here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout observateur impartial, il est évident que ces tentatives ont échoué.

To any objective observer, it's clear that these attempts have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout observateur impartial, il est évident que ces tentatives ont échoué.

To any objective observer it's clear that these attempts have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout observateur impartial, il est évident que ces tentatives ont échoué.

To any objective observer, it is clear that these efforts have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout observateur impartial, il est évident que ces tentatives ont échoué.

To any objective observer, it is clear that these efforts have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout observateur impartial, il est évident que ces tentatives ont échoué.

To any objective observer it's clear that these attempts have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout observateur impartial, il est évident que ces tentatives ont échoué.

To any objective observer, it’s clear that these attempts have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour tout observateur impartial, il est évident que ces tentatives ont échoué.

To any objective observer, it is clear that these efforts have failed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout observateur impartial devrait reconnaitre le grand rôle joué par Poutine dans cela. » (16)

Any impartial observer should acknowledge Putin’s big role in this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, pour tout observateur impartial, ce n’est pas le Juif qui détruit le christianisme.

To the impartial observer, however, it is not the Jew that is destroying Christianity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En toute justice, notons bien que je ne suis pas exactement un observateur impartial.

It would be only fair here to point out that I am not exactly an unbiased observer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vérité, il semblerait plutôt fantaisiste à un observateur impartial de s'entendre dire que :

Indeed it seems rather fanciful to any impartial observer to be told that:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, pour tout observateur impartial, ce n'est pas le Juif qui détruit le christianisme.

To the impartial observer, however, it is not the Jew that is destroying Christianity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues