Dictionnaire français - anglais

Les liens profonds et l’interdépendance créés par la mondialisation réussiraient à associer à la fois les intérêts nationaux et les obligations multilatérales.

The deep interdependence woven by globalisation would square the circle between competing national interests and multilateral obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous recommandons que les trois gouvernements commencent par harmoniser les tarifs extérieurs en établissant pour chaque secteur le taux le plus bas conforme aux obligations multilatérales.

We recommend that Member Nations harmonize external tariffs on a sector-by-sector basis, to the lowest prevailing rate consistent with multilateral obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pays en développement doivent inverser cette tendance qui leur est défavorable en remaniant de fond en comble les accords de libre-échange et les obligations multilatérales.

Developing countries must turn back this unfavourable tide through a fundamental reshaping of free trade agreements and multilateral obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En publiant des règlements algorithmiques sur Internet, le Soudan pourrait réduire les coûts de transaction pour les commerçants, appuyer le commerce électronique transfrontières et satisfaire aux futures obligations multilatérales.

By publishing algorithmic regulations to the internet, Sudan could reduce transaction costs for traders, support cross-border ecommerce and comply with future multilateral obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The political economy of intellectual property protection: the case of software... We then supplement the standard emphasis on domestic factors with an analysis of new transnational factors: countries’ multilateral obligations under the World Trade Organization’s (WTO) Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) and bilateral pressures from the...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Why the case for a multilateral agreement on investment is weak... It is for various reasons that the case for a multilateral agreement on investment is not compelling: Investment regulations have been liberalized progressively by unilateral measures without multilateral obligations to do so....
général - core.ac.uk - PDF: econstor.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour la première fois, les deux entités seront liées par des règles et des obligations multilatérales dans leurs échanges mutuels.

For the first time both entities will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la première fois, les deux entités seront liées par des règles et des obligations multilatérales dans leurs échanges mutuels.

Both countries will be bound by multilateral rules and obligations for their mutual trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues